erguir

erguir v. tr.

1   Levantar y poner derecho el cuerpo o una parte de él. incorporar.

— v. prnl.

2  erguirse Levantarse una cosa por ecima del nivel del suelo: a un lado del camino se erguía una larga fila de chopos.

3   Comportarse con orgullo o superioridad frente a los demás, tratándolos de un modo despectivo y desconsiderado. engreírse, envanecerse.

---

erguir 

tr. Levantar y poner derecha [una cosa].

prnl. fig.Engreírse, ensoberbecerse.

Conjugación: Indic. Pres.: irgo o yergo, irgues o yergues, irgue o yergue; irguen o yerguen. Pret. indef.: erguí, erguiste, irguió; irguieron. Sub. Pres.: irga o yerga, irgas o yergas, irga o yerga; irgamos o yergamos, irgáis o yergáis, irgan o yergan. Imperf.: irguieras, irguiera o irguiese, irguieses, irguiese; etc. Fut. imperf.: irguiere, irguieres, irguiere; etc. Imperat.: irgue o yergue, irga o yerga, irgamos o yergamos, erguid, irgan o yergan. Partic.: erguido. Ger.: irguiendo.

---

erguir

v t erguir [eɾ'γiɾ] poner una cosa en posición vertical

erguir el cuerpo

v pr erguirse [eɾ'γiɾse]

1 ponerse alguien derecho

Se irguió sobre la silla.

2 estar una cosa alta en un determinado lugar

El monasterio se yergue en la ladera de un monte.

Sinónimos

erguir

transitivo

1 levantar*, alzar, enderezar.

pronominal

2 engreírse, ensoberbecerse, engallarse. humillarse.

Traducciones

erguir ergere, rizzare

erguir זקוף

erguir

A. VT

1. (= levantar) → to raise, lift
erguir la cabeza (lit) → to hold one's head up (fig) → to hold one's head high

2. (= enderezar) → to straighten

B. (erguirse) VPR

1. (= enderezarse) (al ponerse en pie) → to straighten up, stand up straight; (estando sentado) → to sit up straight

2. (= envanecerse) → to swell with pride