erguir

(redireccionado de erguidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

erguir

(Del lat. erigere.)
1. v. tr. y prnl. Levantar y poner derecha una cosa erguí el cuello para verlo mejor. alzar
2. v. prnl. Ponerse de pie, enderezarse no lo había visto hasta que se irguió. abajarse
3. Volverse una persona engreída o soberbia. engreírse

erguir

 
tr. Levantar y poner derecha [una cosa].
prnl. fig.Engreírse, ensoberbecerse.
Conjugación: Indic. Pres.: irgo o yergo, irgues o yergues, irgue o yergue; irguen o yerguen. Pret. indef.: erguí, erguiste, irguió; irguieron. Sub. Pres.: irga o yerga, irgas o yergas, irga o yerga; irgamos o yergamos, irgáis o yergáis, irgan o yergan. Imperf.: irguieras, irguiera o irguiese, irguieses, irguiese; etc. Fut. imperf.: irguiere, irguieres, irguiere; etc. Imperat.: irgue o yergue, irga o yerga, irgamos o yergamos, erguid, irgan o yergan. Partic.: erguido. Ger.: irguiendo.

erguir

(eɾ'γiɾ)
verbo transitivo
inclinar poner una cosa en posición vertical erguir el cuerpo

erguir


Participio Pasado: erguido
Gerundio: irguiendo

Presente Indicativo
yo irgo {or} yergo
tú irgues {or} yergues
Ud./él/ella irgue {or} yergue
nosotros, -as erguimos
vosotros, -as erguís
Uds./ellos/ellas irguen {or} yerguen
Imperfecto
yo erguía
tú erguías
Ud./él/ella erguía
nosotros, -as erguíamos
vosotros, -as erguíais
Uds./ellos/ellas erguían
Futuro
yo erguiré
tú erguirás
Ud./él/ella erguirá
nosotros, -as erguiremos
vosotros, -as erguiréis
Uds./ellos/ellas erguirán
Pretérito
yo erguí
tú erguiste
Ud./él/ella irguió
nosotros, -as erguimos
vosotros, -as erguisteis
Uds./ellos/ellas irguieron
Condicional
yo erguiría
tú erguirías
Ud./él/ella erguiría
nosotros, -as erguiríamos
vosotros, -as erguiríais
Uds./ellos/ellas erguirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo irguiera
tú irguieras
Ud./él/ella irguiera
nosotros, -as irguiéramos
vosotros, -as irguierais
Uds./ellos/ellas irguieran
yo irguiese
tú irguieses
Ud./él/ella irguiese
nosotros, -as irguiésemos
vosotros, -as irguieseis
Uds./ellos/ellas irguiesen
Presente de Subjuntivo
yo irga {or} yerga
tú irgas {or} yergas
Ud./él/ella irga {or} yerga
nosotros, -as irgamos {or} yergamos
vosotros, -as irgáis {or} yergáis
Uds./ellos/ellas irgan {or} yergan
Futuro de Subjuntivo
yo irguiere
tú irguieres
Ud./él/ella irguiere
nosotros, -as irguiéremos
vosotros, -as irguiereis
Uds./ellos/ellas irguieren
Imperativo
irgue {or} yergue (tú)
irga {or} yerga (Ud./él/ella)
erguid (vosotros, -as)
irgan {or} yergan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había erguido
tú habías erguido
Ud./él/ella había erguido
nosotros, -as habíamos erguido
vosotros, -as habíais erguido
Uds./ellos/ellas habían erguido
Futuro Perfecto
yo habré erguido
tú habrás erguido
Ud./él/ella habrá erguido
nosotros, -as habremos erguido
vosotros, -as habréis erguido
Uds./ellos/ellas habrán erguido
Pretérito Perfecto
yo he erguido
tú has erguido
Ud./él/ella ha erguido
nosotros, -as hemos erguido
vosotros, -as habéis erguido
Uds./ellos/ellas han erguido
Condicional Anterior
yo habría erguido
tú habrías erguido
Ud./él/ella habría erguido
nosotros, -as habríamos erguido
vosotros, -as habríais erguido
Uds./ellos/ellas habrían erguido
Pretérito Anterior
yo hube erguido
tú hubiste erguido
Ud./él/ella hubo erguido
nosotros, -as hubimos erguido
vosotros, -as hubísteis erguido
Uds./ellos/ellas hubieron erguido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya erguido
tú hayas erguido
Ud./él/ella haya erguido
nosotros, -as hayamos erguido
vosotros, -as hayáis erguido
Uds./ellos/ellas hayan erguido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera erguido
tú hubieras erguido
Ud./él/ella hubiera erguido
nosotros, -as hubiéramos erguido
vosotros, -as hubierais erguido
Uds./ellos/ellas hubieran erguido
Presente Continuo
yo estoy irguiendo
tú estás irguiendo
Ud./él/ella está irguiendo
nosotros, -as estamos irguiendo
vosotros, -as estáis irguiendo
Uds./ellos/ellas están irguiendo
Pretérito Continuo
yo estuve irguiendo
tú estuviste irguiendo
Ud./él/ella estuvo irguiendo
nosotros, -as estuvimos irguiendo
vosotros, -as estuvisteis irguiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron irguiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba irguiendo
tú estabas irguiendo
Ud./él/ella estaba irguiendo
nosotros, -as estábamos irguiendo
vosotros, -as estabais irguiendo
Uds./ellos/ellas estaban irguiendo
Futuro Continuo
yo estaré irguiendo
tú estarás irguiendo
Ud./él/ella estará irguiendo
nosotros, -as estaremos irguiendo
vosotros, -as estaréis irguiendo
Uds./ellos/ellas estarán irguiendo
Condicional Continuo
yo estaría irguiendo
tú estarías irguiendo
Ud./él/ella estaría irguiendo
nosotros, -as estaríamos irguiendo
vosotros, -as estaríais irguiendo
Uds./ellos/ellas estarían irguiendo
Sinónimos
Traducciones

erguir

to raise, cock, raise, straighten

erguir

זקוף

erguir

A. VT
1. (= levantar) → to raise, lift
erguir la cabeza (lit) → to hold one's head up (fig) → to hold one's head high
2. (= enderezar) → to straighten
B. (erguirse) VPR
1. (= enderezarse) (al ponerse en pie) → to straighten up, stand up straight; (estando sentado) → to sit up straight
2. (= envanecerse) → to swell with pride
Ejemplos ?
A mi alrededor había de nuevo rostros no deteriorados por la arrogancia o la servidumbre, por la envidia o la avaricia, por la angustiosa preocupación o la enfebrecida ambición, y majestuosas formas de hombres y mujeres que nunca habían conocido el temor a los semejantes o dependido de su favor, sino que siempre, según las palabras de aquel sermón que todavía resonaba en mis oídos, se habían "mantenido erguidos ante Dios." Con un profundo suspiro y un sentido de pérdida irreparable, no menos conmovedora porque fuese una pérdida de lo que nunca había sido realmente, desperté al fin de mi ensueño, y poco después salí de casa.
Posesos de un amor tan de sí mismos se olvidan del demás por qué se vive y aislados en su roca primitiva se creen los protozoarios siempre vivos en su ciega fantasía de orangutanes sedientos de poder a penas usufructuando huesos Si acaso comprendieran el esquema que diseña fugaz su mente insana -la muerta carcajada enhiesta- tal vez ajustarían las cuentas y entenderían… -simios erguidos- la suma de la resta.
En otros, póstumos enclenques del dandismo literario del Segundo Imperio, o escépticos postizos bajo cuya máscara de indiferencia suele latir un corazón de oro, la moda es el desdén, y más, de lo nativo; y no les parece que haya elegancia mayor que la de beberle al extranjero los pantalones y las ideas, e ir por el mundo erguidos, como el faldero acariciado el pompón de la cola.
Porque hasta Chipre había llegado la noticia de que los aqueos se embarcaban para Troya, y Ciniras, deseoso de complacer al rey, le dio esta coraza, que tenía diez filetes de pavonado acero, doce de oro y veinte de estaño, y tres cerúleos dragones erguidos hacia el cuello y semejantes al iris que el Cronión fija en las nubes como señal para los hombres dotados de palabra.
En el fondo, los palacios elevan al azul la soberbia de sus fachadas, en las que los álamos erguidos rayan columnas hojosas entre el abejeo trémulo y desfalleciente de la tarde fugitiva.
Tú, mi verso, en magnánimo ardimiento ya las alas del céfiro recibe, y al pecho ilustre en que tu numen vive vuela, vuela, veloz; y en los erguidos álamos ufana penda siempre está cítara aunque nueva que ya a sus ecos hermosura humana no ha de ensalzar mi voz.
Lo más excelente del hombre está fuera del poder humano; no se le puede dar ni quitar: hablo del mundo, la creación más bella y brillante de la naturaleza; de esta alma hecha para contemplar y admirar el mundo, del que ella a su vez es la parte más magnífica; esta alma que nos pertenece en propiedad y para siempre, que debe durar tanto como duremos nosotros. Marchemos, pues, contentos, erguidos y con paso firme a donde nos llevo el hado.
En vano los impostores políticos ó erguidos aristócratas, intentaron paralizar esta justa empresa, embazando el interés público con el mantenimiento de antiguos abusos á la par de estériles esperanzas, los tiempos y la fuerza misma de las cosas han completado ya la revolución moral en los sentimientos é ¡deas de los americanos; su indefinición política ó su neutra permanencia, ó los arrastraría á la disolución de una espantosa anarquía, ó los volvería á sepultar en la calma estúpida de la mas ignominiosa servidumbre, descendiendo á ella con los sagrados derechos de que no hubiesen hecho uso en su tiempo y en su turno.
Su semblante había enrojecido de desesperación, los vestidos se atorbellinaban en torno del triángulo de sus muslos blancos como la leche, y con los ojos extasiados en el rígido músculo del hombre que temblaba, ella descubrió la crin de su sexo, sus senos erguidos...
En segundo lugar, tenían todos los hombres la forma redonda, de manera que el pecho y la espalda eran como una esfera y las costillas circulares, cuatro brazos, cuatro piernas, dos caras fijas a un cuello orbicular y perfectamente parecidas; una sola cabeza reunía estas dos caras opuestas la una a la otra; cuatro orejas, dos órganos genitales y el resto de la misma proporción. Marchaban erguidos como nosotros y sin tener necesidad de volverse para tomar todos los caminos que querían.
Y en todo este estudio apunta Herbert Spencer las consecuencias posibles de la acumulación de funciones en el Estado, que vendrían a dar en esa dolorosa y menguada esclavitud; pero no señala con igual energía, al echar en cara a los páuperos su abandono e ignominia, los modos naturales de equilibrar la riqueza pública dividida con tal inhumanidad en Inglaterra, que ha de mantener naturalmente en ira, desconsuelo y desesperación a seres humanos que se roen los puños de hambre en las mismas calles por donde pasean hoscos y erguidos otros seres humanos que con las rentas de un año de sus propiedades pueden cubrir a toda Inglaterra de guineas.
De la fresca primavera El aura aromosa y tibia En los árboles erguidos Verdes ramas conmovía, Y la estancia se vio llena De aquella esencia exquisita Que exhalan las frescas rosas En los deliciosos climas.