ergativo

(redireccionado de ergativos)

ergativo

s. m. LINGÜÍSTICA Caso gramatical que, en algunas lenguas flexivas, indica el sujeto de una acción que se ejerce sobre un objeto.
Traducciones

ergativo

ергативен

ergativo

ergative
Ejemplos ?
Existen varios criterios para diferenciar estas dos clases de verbos, siguiendo la clasificación inicial de Perlmutter (1978), ampliada por Burzio (1981, 1986): Verbos inergativos o intransitivos puros: sonreír, patinar, trabajar, gritar, caminar, llorar, etc. Verbos inacusativos o ergativos: llegar, crecer, florecer, aparecer, desaparecer, quedar, faltar, hervir, etc.
Esto significa que existen verbos inergativos que pueden tomar un objeto directo y convertirse en monotransitivos. Los verbos inacusativos se dividen, a su vez, en inacusativos inherentes y en ergativos.
Los verbos inacusativos (o también denominados ergativos) denotan cambios de estado en que el sujeto del enunciado no cumple el rol semántico de agente, o sea que no es el causante de este cambio de estado.
Se subdividen a su vez en inacusativos inherentes e inacusativos con alteración causativa. Los ergativos inherentes no toman objeto directo::(13a) Juan se desmayó.:(13b) Juan desmayó a María.
Lo que sucede es que la partícula 'se' intransitiviza determinados verbos transitivos, convirtiéndolos en inacusativos/ergativos (como en los ejemplos (14a) y (15a)).
Ejemplos: Verbos inherentemente inacusativos:: Mary came early: The letter disappeared. Verbos ergativos con alternacia transitiva:: Vegetables grow.: I grow vegetables.: The toasts burnt.: I burnt the toasts.
Verbos inherentemente ergativos:: The flower withered.: I withered the flower.: The snow melted:? I melted the snow. Verbos inherentemente inergativos:: The baby cried.: The mother cried the baby.: The piano gleamed in the sun.: The sun gleamed the piano.
Muchas de las lenguas aisladas, cuasi-aisladas y no clasificadas parecen tener rasgos ergativos, lo cual las acerca tipológicamente a algunas lenguas caucásicas aunque eso no es prueba de parentesco, ya que dichos rasgos podrían ser muestra de que en el pasado había existido un área lingüística de convergencia.
En algunos verbos ambitransitivos, llamados verbos ergativos, se intercambia la disposición de los argumentos sintàcticos con los papeles temáticos.
Los inacusativos (también llamados ergativos) tratan al sujeto de manera similar al objeto de una transitiva, esto se refleja en el orden::(7a) ¡No cruces!
Por ejemplo, en malgache se puede elativizar sólo el sujeto y en chukchi sólo los argumentos en absolutivo, mientras que en euskera se pueden relativizar absolutivos, ergativos y objetos indirectos, pero no oblicuos o genitivos.!--English can relativize all positions in the hierarchy.