ergativo

(redireccionado de ergativas)

ergativo

s. m. LINGÜÍSTICA Caso gramatical que, en algunas lenguas flexivas, indica el sujeto de una acción que se ejerce sobre un objeto.
Traducciones

ergativo

ергативен

ergativo

ergative
Ejemplos ?
Los siguientes dos esquemas ilustran la idea::left:center La formación de la voz antipasiva es un proceso de intrasitivización que tienen muchas lenguas ergativas.
Así en el quiché clásico del Popol Vuh leemos u-wach ulew "sobre la tierra" (literalmente "su cara la tierra"). Las lenguas mayenses son ergativas en su alineación.
El carácter ergativo de la lengua aparece claro cuando se compara lo anterior con las formas intransitivas con un solo participante (en este caso el auxiliar será izan): Otro grupo de lenguas no son consistentemente ergativas o consistentemente acusativas, sino que, dependiendo de ciertos factores (normalmente una jerarquía de animacidad), usan un marcaje nominativo-acusativo en unos casos y ergativo-absolutivo en otros.
No obstante, los casos gramaticales pueden tener funciones diferentes según la lengua que se hable, así tenemos que: En las lenguas acusativas: – caso nominativo: marca al sujeto intransitivo o al agente – caso acusativo o directo: marca al paciente (objeto directo) En las lenguas ergativas...
Cuando las lenguas ergativas distinguen casos, el sujeto de un transitivo corresponde al caso ergativo y tanto el objeto directo del transitivo como el sujeto del intransitivo corresponden al caso absolutivo.
Algunos ejemplos de lenguas ergativas incluyen el euskera, georgiano y muchas lenguas caucásicas más, varias lenguas mayenses en Guatemala y México, la familia de lenguas pano de Perú, Bolivia y Brasil, esquimal de Groenlandia y un número importante de lenguas australianas.
A veces se considera la ergatividad como un fenómeno raro o remoto, principalmente por el hecho de que todas las lenguas europeas, a excepción del euskera, ya sean indoeuropeas como las urálicas, son de tipo nominativo-acusativo. Sin embargo, alrededor del 20% de las lenguas del planeta son predominantemente ergativas.
El euskera es un ejemplo clásico de lengua ergativa como muestra el hecho de que en la primera de las siguientes dos oraciones el único participante de la oración intransitiva recibe la misma marca que el paciente lógico de la oración transitiva::(1a) Gizona- Ø etorri da:hombre- ABS llegar AUX:'El hombre ha llegado':(1b) Gizona- k gozokia- Ø jan du:hombre- ERG pastel- ABS comer AUX:'El hombre se ha comido el pastel' El caso absolutivo de las lenguas ergativas es análogo al caso nominativo de las lenguas nominativo-acusativas, ya que ambos parecen el caso menos marcado o caso neutral.
El comportamiento frente a las elisiones en los argumentos verbales, sugiere que en las lenguas ergativas el "argumento externo" del verbo podría ser el paciente/objeto el marcado en absolutivo (a diferencia de las lenguas nominativo-acusativas, donde lo es el sujeto/agente, que usualmente se marca en nominativo).
Muchas de las llamadas lenguas ergativas presentan frecuentemente ergatividad escindida, en la que existe a veces un marcaje de tipo ergativo-absolutivo y otras veces un marcaje de tipo nominativo-acusativo.
De hecho es difícil encontrar lenguas ergativas puras o nominativo-acusativas puras, ya que la mayoría de las lenguas presentan rasgos mixtos en diferentes tipos de construcciones.
Además en las lenguas nominativo-acusativas la pasivización significa la "promoción a sujeto del objeto" mientras que las lenguas ergativas suelen tener antipasivización que signigica la "promoción del agente a paciente".