equivocarse


También se encuentra en: Sinónimos.

equivocarse

(ekiβo'kaɾse)
verbo pronominal
tomar una cosa por otra y actuar de manera errónea equivocarse de camino
Sinónimos

equivocarse

pronominal
Traducciones

equivocarse

err, makeamistake, be wrong, to make a mistake, mistake, slip up

equivocarse

udělat chybu

equivocarse

begå en lille fejl

equivocarse

tunaroida

equivocarse

pogriješiti

equivocarse

間違う

equivocarse

실수하다

equivocarse

vergissen (zich)

equivocarse

tabbe seg ut

equivocarse

potknąć się

equivocarse

göra en tabbe

equivocarse

ทำผิดพลาด

equivocarse

hata yapmak

equivocarse

sơ suất

equivocarse

出差错

equivocarse

vr., vi. to make a mistake; to be in error; to miscalculate.
Ejemplos ?
¡Cómo era posible que no se reconociera que él, Stalin, había tenido razón! Él era, al fin y al cabo, un genio y un genio no puede equivocarse.
Pero hablar de las costumbres de las primeras tiene tres perendengues para un hombre que, como yo, no las conoce bien, porque equivocarse en el menor de los detalles tendría tres bemoles.
Por alguna parte había de salir, y el aire salió de súbito con tan tremenda sonoridad por muy distinto respiradero, que retumbó en la estancia como un cañonazo, aunque con acento tan claro, tan inimitable y tan propio, que con nada podía confundirse ni equivocarse.
Un cesto de esparto le colgaba del brazo, y se dirigía hacia el Forum Nundinarium; era un esclavo, un Davus cualquiera que iba al mercado; era imposible equivocarse.
No hay que ser un gran constitucionalista para declarar, sin temor a equivocarse, que los resultados del sistema parlamentario han sido desastrosos para el país.
Ningún culpable es amigo mío. LA NODRIZA ¡Perdóname! En la naturaleza humana está el equivocarse, ¡oh hijo! HIPÓLITO ¡Oh Zeus! ¿por qué hiciste nacer a la luz a las mujeres?
-Vamos, -dijo el pajarillo-, ayer lucía aquí el sol para mí y hoy el aire está cargado, el cielo se ha ennegrecido. -¿Es posible equivocarse así?
¡Pues no andan por ahí mil títulos rodando, que, a lo menos, no hacen reír y no puede equivocarse lo que pueda dar de sí la obra, como Tertulias en Chinchón, Noches de invierno, y caso que fuese para hablar de personas muertas, llamáralas primero Tertulias en los infiernos o Noches en el otro mundo, y no El té de las damas, título que, después de habernos abierto el apetito, nos deja con una cuarta de boca abierta!
En el párrafo 1 del Título I se define la quiebra con la mayor propiedad y exactitud, no por la descomposición de los elementos de este hecho complejo, sino mediante la estimación jurídica del hecho material de la cesación de pagos, signo característico de la pérdida absoluta del crédito que causa necesariamente la muerte comercial del negociante; y de este modo se precave el peligro de extraviar la conciencia del juez de comercio, sometiendo a su apreciación meros síntomas o circunstancias sobre cuyo alcance e importancia pudiera equivocarse fácilmente.
Y cuenta que tal es el fruto que va dando el género, que puede llamarse postal sin miedo de equivocarse; pues no cabiendo por su tamaño y atenciones que exige una simple estafeta o cartería, no está lejos el día en que el Gobierno, mirando el asunto con el interés que reclama, los someta a un tratado con los autores que defraudan la renta de la Hacienda injiriendo entre las noticias políticas de un periódico los asuntos de gabinete y hasta de fregadero, que siempre han sido patrimonio de los hurones y consumidores de los sellos de franqueo.
Es hora de que el pueblo de Estados Unidos cumpla con su compromiso histórico respecto a su vecino del sur. Ya no equivocarse respecto al hombre al que hay que apoyar.
Allí finalizó su búsqueda, porque en el centro de la plataforma, en aquel pequeño mundo elevado sobre el nivel de las calles adyacentes, se erguía, rodeada de yerbajos y zarzas, una masa titánica y lúgubre sobre cuya identidad, aun viéndola de cerca, no podía equivocarse.