equivocado


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con equivocado: estimado, agradable

equivocado, a

1. adj. Se aplica a aquello que contiene errores su juicio es equivocado. erróneo
2. Se refiere a la persona que se equivoca o actúa de manera desatinada iba desacertada en sus opiniones. desacertado, errado
3. Que produce un efecto contrario al que se pretendía su equivocada intervención aún produjo más polémica. contraproducente, desacertado
Sinónimos

equivocado

, equivocada
adjetivo
erróneo, desacertado*, falso, inexacto, errado, incorrecto, descaminado, desorientado, defectuoso*, fallido. cierto, exacto, correcto.
Descaminado aparece junto al verbo ir: no iba yo descaminado. Fallido se emplea en expresiones del tipo tiro fallido, esfuerzo fallido, esperanzas fallidas, etc.

equivocado:

erradoerróneo, desacertado, inexacto,
Traducciones

equivocado

falsch, im Irrtum

equivocado

mylný

equivocado

fejlagtig

equivocado

erehtynyt

equivocado

erroné

equivocado

varati se

equivocado

間違えた

equivocado

잘못된

equivocado

misforstått

equivocado

w błędzie

equivocado

equivocado, errado

equivocado

felaktig

equivocado

ซึ่งเข้าใจผิด

equivocado

hatalı

equivocado

sai lầm

equivocado

犯错的

equivocado

грешен

equivocado

ADJ
1. [número, dirección] → wrong; [persona] → mistaken, wrong
estás equivocadoyou are wrong, you are mistaken (más frm)
2. [afecto, confianza] → misplaced

equivocado-a

a. mistaken, in error.
Ejemplos ?
El mismo Justo Sierra comprendió poco después que se había equivocado, y ello lo llevó a una interpretación menos ortodoxa de Spencer, alentando de paso a la nueva generación de intelectuales anti-positivistas (Caso, Vasconcelos, Alfonso Reyes) que se abría paso, al conjuro de la revolución, en el Ateneo y la Universidad Nacional.
Pues él dice muchas cosas de la muerte, e intenta sin parar persuadirnos que si ningún sufrimiento o ningún temor comporta este asunto, es defecto del moribundo, no de la muerte, pues en ella no hay más molestia que después de ella. Y es tan equivocado quien teme lo que no ha de padecer, como quien teme lo que no ha de sentir.
Ese dinero ya es nuestro...— Un delgado individuo afirma a otro de lentes oscuros que lo hacen dárselas de misterioso. — La viudita piensa que ya nos hizo pendejos, pero se ha equivocado.
¡Niégalo! Y qué dijiste, a este imbécil ya lo hice... pero no. Te has equivocado. Conmigo no juegas y ahora te... - ¡Andrés! No sigas...
Fray Ambrosio me miró de alto a bajo sin reconocerme, pero ello no estorbó que amistoso y franco me pusiese una mano sobre el hombro: —¿Es a Fray Ambrosio Alarcón a quien desea hablar? ¿No viene equivocado?
Pero si por ello mismo hasta ahora se descartaba sin más trámite toda la hipótesis, considerándola una más, entre las muchas posibles etimologías que el Maestro Groussac llamaba graciosamente “de sonsonete”, después de lo que aquí queda establecido ¿por qué no pensar que lo evidentemente equivocado de la explicación de Vidal es el dato relativo a las “Invasiones” y volver en consecuencia a examinar con más cuidado las posibilidades de su etimo, sentenciado a olvido por un motivo puramente extrínseco?
Pero hay todavía algo más que interesa en las actas de este Congreso americanista limeño, reunido hace 98 años, largo lapso que no importa mayormente conocer a la frívola mentalidad común actual, porque descuenta, poseída de un equivocado sentido admirativo de su época, que en el pasado no existían las mismas preocupaciones morales y políticas, pequeñas y grandes, de hoy.
Antes que se dé este último paso (el de la continuación de una liga de Estados), es decir, casi a la mitad de su formación, la naturaleza humana padece los peores males bajo la apariencia engañosa de nuestro bienestar; y no estaba equivocado Rousseau al preferir el estado de los salvajes si se olvida la última etapa que nuestra especie tiene todavía que remontar.
muy equivocado en decir, que el voto de los pueblos del Alto Perú sea igual en sentimiento á la que fué Capital del Virreinato, pues uno que otro faccioso que haya en ellos, no constituye generalidad.
El Presidente de la República: si el mundo tiene la impresión de que el país está arruinado, está equivocado, y será culpa de ustedes, los periodistas, si la gente piensa eso.
Si la obra que queremos hacer limpia y pura, si la obra que queremos llevar adelante en medio de tantos enemigos y de tantos obstáculos, si la obra que queremos llevar adelante democráticamente con el respaldo mayoritario de la nación no la podemos llevar; si yo soy un equivocado en mi concepción política y he creído que con democracia se puede llevar un pueblo adelante...
– Se dio cuenta en el Consejo Nacional de Gobierno y el señor senador Chiarino ha manifestado, si no entendí mal, que el doctor Vargas – no lo tengo presente – el doctor Chiarino está en Sala y me puede rectificar si estoy equivocado – ignoraba todo lo relativo al Convenio.