equivocadamente


También se encuentra en: Sinónimos.
Sinónimos
Traducciones

equivocadamente

خَطَأً

equivocadamente

mylně

equivocadamente

fejlagtigt

equivocadamente

fälschlicherweise

equivocadamente

εσφαλμένα

equivocadamente

mistakenly

equivocadamente

väärin

equivocadamente

par erreur

equivocadamente

pogrešno

equivocadamente

erroneamente

equivocadamente

間違って

equivocadamente

잘못 알고서

equivocadamente

ten onrechte

equivocadamente

feilaktig

equivocadamente

mylnie

equivocadamente

por engano

equivocadamente

ошибочно

equivocadamente

felaktigt

equivocadamente

อย่างเข้าใจผิด

equivocadamente

yanlışlıkla

equivocadamente

một cách sai lầm

equivocadamente

错误地

equivocadamente

ADVmistakenly, wrongly
Ejemplos ?
Habréis, en efecto, de dominar enérgicas resistencias interiores: la comprensible aversión a comunicar intimidades de mi vida anímica y el temor a que los extraños las interpreten equivocadamente.
"Pero había ciertamente una clase numerosa de hombres ilustrados que se llamaban a sí mismos economistas políticos." "Oh, sí; pero se etiquetaban a sí mismos equivocadamente." "¿Cómo entiendes esto?" "Porque hasta la Revolución, no hubo--excepto, por supuesto, entre aquellos que trabajaron para que la Revolución tuviese lugar--ninguna noción en absoluto acerca de lo que es la economía." "¿Y qué es?" "Economía," replicó el muchacho, "significa la sabia administración de la riqueza en la producción y la distribución.
Si a esto unimos que por el falso concepto de la vida característico en el 90% de los Funcionarios tanto en las Instituciones de Gestión y Trámite de Expedientes, como Sanitarias de la Seguridad Social, se las desposeyó del humano sentimiento inherente a toda labor social reteniendo al máximo los primeros la tramitación de los Expedientes de la índole que fueran, Jubilación, Viudedad, Orfandad etc., y considerando los otros (los médicos) que su humana labor médica se limitase a la simple recepción del paciente en su despacho-clínica para preguntarle qué le pasa y, sin previo reconocimiento, limitarse a recetarle acertada o equivocadamente.
El estampido llenó de espanto a los moradores de la casa, y equivocadamente se atribuyó ese tiro al Rengo, que no había alcanzado a trasponer la puerta de la calle.
Esta misma amiga le había contado también que una vez le habían extraído equivocadamente una muela sana, suceso que aumentó su miedo a la necesaria operación.
Intentaremos ahora rectificar algunas opiniones que pudieron ser equivocadamente interpretadas mientras tuvimos ante la vista los dos sistemas, como dos localidades dentro del aparato psíquico.
En el Auto y Decreto de la Real Audiencia de Quito, que anotamos en líneas precedentes, aparece equivocadamente, que fue expedido por orden de Juan de Loayza, en calidad de Presidente de la Real Audiencia de Quito.
–(Muy bien!) -Pero tengo una profunda fe, la fe de un convencido, de que antes de muy pocos años los mismos que equivocadamente se han sentido alarmados por nuestras leyes, clamarán por ellas desde la oposición...
b) Una multitud de pequeños conglomerados sociales de estabilidad relativa pero creciente: las estancias y los puestos de faena y corambre primitivos de la campaña. Equivocadamente, se admite que nuestro primer sillar fundacional fue en el tiempo la población de Montevideo.
La consecuencia más lamentable de esto es que viene la Independencia y nuestros pueblos no se habitúan a estos gobiernos, y de ahí las guerras civiles que hubo en América durante el siglo pasado. Los tratadistas habrán tenido muy buena voluntad, pero procedieron muy equivocadamente.
señor Virrey, y establecimiento de la Junta de Buenos Aires, vuestros representantes, y vosotros mismos debéis esperar, que la expresada Junta haya tomado una resolución que se conforme con las circunstancias actuales, y no con aquéllas que equivocadamente impulsaron a aquel pueblo a alterar nuestra Constitución.
Ésta era como por referencia del propio Artigas se sabe, azul en los extremos y en medio de éstos, dos listones colorados .” La uruguaya, en cambio, fue inicialmente la de la diagonal roja vulgarizada de antiguo por haberse entendido equivocadamente que era la creada por el Jefe inmortal de los Orientales.