equivocación

(redireccionado de equivocaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

equivocación

1. s. f. Acción y resultado de equivocar o equivocarse todo el mundo comprendió su equivocación porque estaba muy cansado. gazapo
2. Lo que se hace o dice de manera desacertada o inoportuna fue una equivocación ir pregonando la noticia. error, desacierto

equivocación

 
f. Acción y efecto de equivocar o equivocarse.
Cosa hecha equívocamente.

equivocación

(ekiβoka'θjon)
sustantivo femenino
1. error producido por la confusión de elementos semejantes cometer una equivocación
2. acción que no sigue lo que es correcto o verdadero remediar las equivocaciones
Sinónimos

equivocación

sustantivo femenino
2 aberración, descarrío, extravío, desvío, engaño, ofuscación.
Aberración, descarrío, extravío y desvío se refieren al comportamiento o conductas incorrectas (se lamentaba de sus extravíos de juventud); aberración también se usa para indicar el error en el entendimiento.
Traducciones

equivocación

erreur, gaffe

equivocación

هَفْوَة

equivocación

chybička

equivocación

fejltrin

equivocación

Schnitzer

equivocación

virhe

equivocación

omaška

equivocación

間違い

equivocación

실수

equivocación

misstap

equivocación

glipp

equivocación

pomyłka

equivocación

engano

equivocación

ошибка

equivocación

felsteg

equivocación

ข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ

equivocación

hata

equivocación

sơ suất

equivocación

滑倒, 错误

equivocación

грешка

equivocación

錯誤

equivocación

טעות

equivocación

SF (= error) → mistake, error; (= descuido) → oversight; (= malentendido) → misunderstanding
por equivocaciónby mistake, in error
ha sido por equivocaciónit was a mistake
Ejemplos ?
Cuento con ser su madrina y le ruego que le ponga de nombre Betsey Trotwood Copperfield. Y en la vida de esa Betsey Trotwood no habrá equivocaciones.
-Perdóneme, mi capitán, pero mientras más vayamos se corre el riesgo de cometer equivocaciones y volar todos juntos; por eso solo solo lo haré.
Pero nunca escarmientan; por eso siempre están odiándose unos a otros en perpetua guerra inútil, víctimas de sus equivocaciones, de su falta de conciencia, de su escasa decisión por ascender a la espiritualidad del bien, de la verdad y de la belleza.
No es la economía, es la política. Tienen que entenderlo porque el que no lo entienda va a cometer graves equivocaciones. ¿Quién pensaba ver a un presidente estadounidense mandar al Congreso de su país el levantamiento del bloqueo a la República de Cuba?
Tres épocas de triunfo ha tenido la literatura de Francia, las cuales han sido caracterizadas por otras tantas escuelas, que, sin ser iguales entre sí, llevan impreso cierto aire de familia que ha causado graves equivocaciones.
La raíz del mal yace en las tremendas dificultades, complejidades, equivocaciones, riesgos, y despilfarros que el capitalismo privado asociaba al proceso de producción y distribución, que bajo el capitalismo público se ha hecho tan absolutamente simple, expeditivo, y seguro." "Entonces parece que no es necesario considerar que nuestros antepasados capitalistas eran monstruos, para explicar el trágico resultado de sus métodos económicos." "De ningún modo.
Esta debe ser la muestra que aún en medio de berrinches, que muchas veces todos tenemos, somos seres humanos, no somos infalibles, no somos perfectos y menos mal que no somos perfectos, que podemos equivocarnos, porque si podemos equivocarnos tenemos que apostar a que las equivocaciones sean cada vez menos y los aciertos cada vez sean más.
Llegamos sin rencores, pero con memoria. Memoria no sólo de los errores y horrores del otro, sino también es memoria sobre nuestras propias equivocaciones.
Por eso hablo de esta Argentina real, de esta Argentina que trabaja, que construye, que gestiona, con errores y con equivocaciones, pero creo que también con aciertos, de la otra Argentina, la virtual, la mediática, que sólo habla, que sólo obstruye.
Me he tomado la libertad, General, de hablar con toda franqueza, convencido de que tanto su Excelencia como sus dignos compañeros de armas desean y procuran el engrandecimiento de su pueblo por encima de los intereses y conveniencias de clase ó partido, y de que, conocida la verdad, se evitarìan á tiempo equivocaciones lamentables.
Quien para los negocios con Dios recusa sus deseos, sabe contestar la demanda ajustada a la ley de Dios, que es por la que se juzga. Y como una ley sola resume los derechos del cielo, no padece equivocaciones ni consiente trampas.
58 Este testimonio confirmó que si bien existían problemas el primero de diciembre de 1994, fueron las equivocaciones posteriores cometidas por la nueva administración las que provocaron la crisis - una crisis de cuyos efectos aún no se recuperaba el país ya entrado el sexto año de gobierno de Zedillo.