equivocación

equivocación s. f.

1   Idea u opinión que una persona tiene por buena, cuando, en realidad, es falsa. error.

2   Actuación de una persona que no obtiene los objetivos previstos o tiene consecuencias negativas para ella. error. acierto.

---

equivocación 

f. Acción y efecto de equivocar o equivocarse.

Cosa hecha equívocamente.

---

equivocación

s f equivocación [ekiβoka'θjon]

1 error producido por la confusión de elementos semejantes

cometer una equivocación

2 acción que no sigue lo que es correcto o verdadero

remediar las equivocaciones

Tesauro

equivocación

sustantivo femenino

1 error*, yerro, confusión, inadvertencia, falta, errata, incorrección, inexactitud, desacierto*, desvío*, metedura de pata(coloquial), cagada(coloquial). verdad, exactitud, acierto.

2 aberración, descarrío, extravío, desvío, engaño, ofuscación.

Aberración, descarrío, extravío y desvío se refieren al comportamiento o conductas incorrectas (se lamentaba de sus extravíos de juventud); aberración también se usa para indicar el error en el entendimiento.

Traducciones

equivocación λάθος, ατόπημα

equivocación erreur, gaffe

equivocación abbaglio, abborracciamento, cantonata, equivoco, erroneità, errore, fallo, fallosità, garbuglio, granchio, granchiolino, malintesa, malinteso, sbaglio, viluppo

equivocación هفوة

equivocación chyba

equivocación fejltrin

equivocación Schnitzer

equivocación virhe

equivocación omaška

equivocación 間違い

equivocación 실수

equivocación misstap

equivocación glipp

equivocación pomyłka

equivocación engano

equivocación ошибка

equivocación felsteg

equivocación ก้าวพลาด

equivocación hata

equivocación sơ suất

equivocación 滑倒

equivocación SF (= error) → mistake, error; (= descuido) → oversight; (= malentendido) → misunderstanding
por equivocación → by mistake, in error
ha sido por equivocación → it was a mistake