equivaler

(redireccionado de equivalgan)

equivaler

(Del lat. aequus, igual + valere, valer.)
1. v. intr. Tener una cosa el mismo valor que otra un metro equivale a 100 centímetros; tu postura equivale a una negativa.
2. GEOMETRÍA Ser las áreas de dos figuras planas distintas o las áreas o volúmenes de dos sólidos diversos iguales.
NOTA: Se conjuga como: valer

equivaler

 
intr. Ser igual una cosa a otra en valor, potencia o eficacia.
Conjugación como valer.

equivaler

(ekiβa'leɾ)
verbo intransitivo
ser una cosa igual a otra en valor, función o eficacia La indiferencia equivale a una ofensa.

equivaler


Participio Pasado: equivalido
Gerundio: equivaliendo

Presente Indicativo
yo equivalgo
tú equivales
Ud./él/ella equivale
nosotros, -as equivalemos
vosotros, -as equivaléis
Uds./ellos/ellas equivalen
Imperfecto
yo equivalía
tú equivalías
Ud./él/ella equivalía
nosotros, -as equivalíamos
vosotros, -as equivalíais
Uds./ellos/ellas equivalían
Futuro
yo equivaldré
tú equivaldrás
Ud./él/ella equivaldrá
nosotros, -as equivaldremos
vosotros, -as equivaldréis
Uds./ellos/ellas equivaldrán
Pretérito
yo equivalí
tú equivaliste
Ud./él/ella equivalió
nosotros, -as equivalimos
vosotros, -as equivalisteis
Uds./ellos/ellas equivalieron
Condicional
yo equivaldría
tú equivaldrías
Ud./él/ella equivaldría
nosotros, -as equivaldríamos
vosotros, -as equivaldríais
Uds./ellos/ellas equivaldrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo equivaliera
tú equivalieras
Ud./él/ella equivaliera
nosotros, -as equivaliéramos
vosotros, -as equivalierais
Uds./ellos/ellas equivalieran
yo equivaliese
tú equivalieses
Ud./él/ella equivaliese
nosotros, -as equivaliésemos
vosotros, -as equivalieseis
Uds./ellos/ellas equivaliesen
Presente de Subjuntivo
yo equivalga
tú equivalgas
Ud./él/ella equivalga
nosotros, -as equivalgamos
vosotros, -as equivalgáis
Uds./ellos/ellas equivalgan
Futuro de Subjuntivo
yo equivaliere
tú equivalieres
Ud./él/ella equivaliere
nosotros, -as equivaliéremos
vosotros, -as equivaliereis
Uds./ellos/ellas equivalieren
Imperativo
equivale (tú)
equivalga (Ud./él/ella)
equivaled (vosotros, -as)
equivalgan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había equivalido
tú habías equivalido
Ud./él/ella había equivalido
nosotros, -as habíamos equivalido
vosotros, -as habíais equivalido
Uds./ellos/ellas habían equivalido
Futuro Perfecto
yo habré equivalido
tú habrás equivalido
Ud./él/ella habrá equivalido
nosotros, -as habremos equivalido
vosotros, -as habréis equivalido
Uds./ellos/ellas habrán equivalido
Pretérito Perfecto
yo he equivalido
tú has equivalido
Ud./él/ella ha equivalido
nosotros, -as hemos equivalido
vosotros, -as habéis equivalido
Uds./ellos/ellas han equivalido
Condicional Anterior
yo habría equivalido
tú habrías equivalido
Ud./él/ella habría equivalido
nosotros, -as habríamos equivalido
vosotros, -as habríais equivalido
Uds./ellos/ellas habrían equivalido
Pretérito Anterior
yo hube equivalido
tú hubiste equivalido
Ud./él/ella hubo equivalido
nosotros, -as hubimos equivalido
vosotros, -as hubísteis equivalido
Uds./ellos/ellas hubieron equivalido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya equivalido
tú hayas equivalido
Ud./él/ella haya equivalido
nosotros, -as hayamos equivalido
vosotros, -as hayáis equivalido
Uds./ellos/ellas hayan equivalido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera equivalido
tú hubieras equivalido
Ud./él/ella hubiera equivalido
nosotros, -as hubiéramos equivalido
vosotros, -as hubierais equivalido
Uds./ellos/ellas hubieran equivalido
Presente Continuo
yo estoy equivaliendo
tú estás equivaliendo
Ud./él/ella está equivaliendo
nosotros, -as estamos equivaliendo
vosotros, -as estáis equivaliendo
Uds./ellos/ellas están equivaliendo
Pretérito Continuo
yo estuve equivaliendo
tú estuviste equivaliendo
Ud./él/ella estuvo equivaliendo
nosotros, -as estuvimos equivaliendo
vosotros, -as estuvisteis equivaliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron equivaliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba equivaliendo
tú estabas equivaliendo
Ud./él/ella estaba equivaliendo
nosotros, -as estábamos equivaliendo
vosotros, -as estabais equivaliendo
Uds./ellos/ellas estaban equivaliendo
Futuro Continuo
yo estaré equivaliendo
tú estarás equivaliendo
Ud./él/ella estará equivaliendo
nosotros, -as estaremos equivaliendo
vosotros, -as estaréis equivaliendo
Uds./ellos/ellas estarán equivaliendo
Condicional Continuo
yo estaría equivaliendo
tú estarías equivaliendo
Ud./él/ella estaría equivaliendo
nosotros, -as estaríamos equivaliendo
vosotros, -as estaríais equivaliendo
Uds./ellos/ellas estarían equivaliendo
Traducciones

equivaler

be equivalent to, correspond, to be equal to, amount to, equal

equivaler

VI equivaler ato be equivalent to, be equal to; (en grado, nivel) → to rank as, rank with
Ejemplos ?
Artículo 129.- Ningún individuo, ya sea directamente o a través de una sociedad, podrá detentar más acciones o partes sociales de serie T, ya sea de una o varias sociedades emisoras, que las que equivalgan a la extensión de la pequeña propiedad.
1450.- Las donaciones remuneratorias, en cuanto equivalgan al valor de los servicios remunerados, no son rescindibles ni revocables; y en cuanto excedan a este valor, deberán insinuarse.
Artículo 133.- Las acciones o partes sociales de serie T que un individuo o sociedad tenga en exceso de las que equivalgan a la pequeña propiedad o a veinticinco veces ésta, respectivamente, deberán ser enajenadas por su propietario o se ordenará su enajenación en los términos que para la enajenación de tierra prescribe el artículo anterior.
h) Lesión de los nervios perífericos cuyas consecuencias equivalgan a la pérdida de una mano o de un pie y cuya curación requiera más de un año después de la herida, por ejemplo: herida en el plexo braquial o lumbo-sacro, en los nervios mediano o ciático, herida combinada en los nervios radial y cubital o en los nervios peroneo común y tibial, etc.
Es muy veleidosa la probidad de los hombres; sólo el freno de la Constitución puede afirmarla. Mientras ella (no exista), es preciso adoptar las medidas que equivalgan a garantía preciosa que ella ofrece.
27 la obligación del Estado nacional de abstenerse de invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de un tratado, surgen de ello una clara obligación de asignar primacía al convenio ante un eventual conflicto con cualquier norma interna contraria o con la omisión de dictar disposiciones que en sus efectos equivalgan al incumplimiento del pacto internacional ( causa E.64.XXIII "Ekmedkjian, Miguel Angel c/Sofovich Gerardo y otros" rta.
En cuanto a remesas de las mismas al exterior se debe indicar el efecto impositivo. 15. Desglose de rubros distintos de los anteriores que equivalgan a más del 5% del activo total. ARTICULO 117.
Ninguna sociedad podrá detentar más acciones o partes sociales de serie T, ya sea de una o varias sociedades emisoras, que las que equivalgan a una superficie igual a veinticinco veces la pequeña propiedad.
El ejercicio contable en que los gastos de inversión no amortizados equivalgan por primera vez a cero será aquel en que los gastos de inversión del contratista, más los intereses sobre la parte no amortizada de esos gastos, queden amortizados en su totalidad por el superávit de caja.
755.- Las disposiciones a día que no equivalgan a condición, según las reglas del Título de las asignaciones testamentarias, parágrafo 3o, no constituyen fideicomiso.
Sin embargo, tal y como se ha podido comprobar en otros casos del Altiplano, es muy probable que los límites coloniales, y los municipales de la actualidad, equivalgan a las divisiones y subdivisiones políticas que aquél tenía.
PN = Porte neto de la embarcación En transporte aéreo, sin embargo, se utiliza el coeficiente de estiba aérea o coeficiente de estiba IATA, que hace que 6.000 cm 3 de volumen de una mercancía equivalgan a 1 kg del llamado «peso de volumen», Pv: Pv = frac a b c 6.000 Donde: a, es la longitud máxima exterior del bulto en cm; b, es la anchura máxima exterior del bulto en cm; y c, es la altura máxima exterior del bulto, en cm.