equivaler

equivaler

(Del lat. aequus, igual + valere, valer.)
1. v. intr. Tener una cosa el mismo valor que otra un metro equivale a 100 centímetros; tu postura equivale a una negativa.
2. GEOMETRÍA Ser las áreas de dos figuras planas distintas o las áreas o volúmenes de dos sólidos diversos iguales.
NOTA: Se conjuga como: valer

equivaler

 
intr. Ser igual una cosa a otra en valor, potencia o eficacia.
Conjugación como valer.

equivaler

(ekiβa'leɾ)
verbo intransitivo
ser una cosa igual a otra en valor, función o eficacia La indiferencia equivale a una ofensa.

equivaler


Participio Pasado: equivalido
Gerundio: equivaliendo

Presente Indicativo
yo equivalgo
tú equivales
Ud./él/ella equivale
nosotros, -as equivalemos
vosotros, -as equivaléis
Uds./ellos/ellas equivalen
Imperfecto
yo equivalía
tú equivalías
Ud./él/ella equivalía
nosotros, -as equivalíamos
vosotros, -as equivalíais
Uds./ellos/ellas equivalían
Futuro
yo equivaldré
tú equivaldrás
Ud./él/ella equivaldrá
nosotros, -as equivaldremos
vosotros, -as equivaldréis
Uds./ellos/ellas equivaldrán
Pretérito
yo equivalí
tú equivaliste
Ud./él/ella equivalió
nosotros, -as equivalimos
vosotros, -as equivalisteis
Uds./ellos/ellas equivalieron
Condicional
yo equivaldría
tú equivaldrías
Ud./él/ella equivaldría
nosotros, -as equivaldríamos
vosotros, -as equivaldríais
Uds./ellos/ellas equivaldrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo equivaliera
tú equivalieras
Ud./él/ella equivaliera
nosotros, -as equivaliéramos
vosotros, -as equivalierais
Uds./ellos/ellas equivalieran
yo equivaliese
tú equivalieses
Ud./él/ella equivaliese
nosotros, -as equivaliésemos
vosotros, -as equivalieseis
Uds./ellos/ellas equivaliesen
Presente de Subjuntivo
yo equivalga
tú equivalgas
Ud./él/ella equivalga
nosotros, -as equivalgamos
vosotros, -as equivalgáis
Uds./ellos/ellas equivalgan
Futuro de Subjuntivo
yo equivaliere
tú equivalieres
Ud./él/ella equivaliere
nosotros, -as equivaliéremos
vosotros, -as equivaliereis
Uds./ellos/ellas equivalieren
Imperativo
equivale (tú)
equivalga (Ud./él/ella)
equivaled (vosotros, -as)
equivalgan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había equivalido
tú habías equivalido
Ud./él/ella había equivalido
nosotros, -as habíamos equivalido
vosotros, -as habíais equivalido
Uds./ellos/ellas habían equivalido
Futuro Perfecto
yo habré equivalido
tú habrás equivalido
Ud./él/ella habrá equivalido
nosotros, -as habremos equivalido
vosotros, -as habréis equivalido
Uds./ellos/ellas habrán equivalido
Pretérito Perfecto
yo he equivalido
tú has equivalido
Ud./él/ella ha equivalido
nosotros, -as hemos equivalido
vosotros, -as habéis equivalido
Uds./ellos/ellas han equivalido
Condicional Anterior
yo habría equivalido
tú habrías equivalido
Ud./él/ella habría equivalido
nosotros, -as habríamos equivalido
vosotros, -as habríais equivalido
Uds./ellos/ellas habrían equivalido
Pretérito Anterior
yo hube equivalido
tú hubiste equivalido
Ud./él/ella hubo equivalido
nosotros, -as hubimos equivalido
vosotros, -as hubísteis equivalido
Uds./ellos/ellas hubieron equivalido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya equivalido
tú hayas equivalido
Ud./él/ella haya equivalido
nosotros, -as hayamos equivalido
vosotros, -as hayáis equivalido
Uds./ellos/ellas hayan equivalido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera equivalido
tú hubieras equivalido
Ud./él/ella hubiera equivalido
nosotros, -as hubiéramos equivalido
vosotros, -as hubierais equivalido
Uds./ellos/ellas hubieran equivalido
Presente Continuo
yo estoy equivaliendo
tú estás equivaliendo
Ud./él/ella está equivaliendo
nosotros, -as estamos equivaliendo
vosotros, -as estáis equivaliendo
Uds./ellos/ellas están equivaliendo
Pretérito Continuo
yo estuve equivaliendo
tú estuviste equivaliendo
Ud./él/ella estuvo equivaliendo
nosotros, -as estuvimos equivaliendo
vosotros, -as estuvisteis equivaliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron equivaliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba equivaliendo
tú estabas equivaliendo
Ud./él/ella estaba equivaliendo
nosotros, -as estábamos equivaliendo
vosotros, -as estabais equivaliendo
Uds./ellos/ellas estaban equivaliendo
Futuro Continuo
yo estaré equivaliendo
tú estarás equivaliendo
Ud./él/ella estará equivaliendo
nosotros, -as estaremos equivaliendo
vosotros, -as estaréis equivaliendo
Uds./ellos/ellas estarán equivaliendo
Condicional Continuo
yo estaría equivaliendo
tú estarías equivaliendo
Ud./él/ella estaría equivaliendo
nosotros, -as estaríamos equivaliendo
vosotros, -as estaríais equivaliendo
Uds./ellos/ellas estarían equivaliendo
Traducciones

equivaler

be equivalent to, correspond, to be equal to, amount to, equal

equivaler

VI equivaler ato be equivalent to, be equal to; (en grado, nivel) → to rank as, rank with
Ejemplos ?
Y como un minuto para ellos viene á equivaler á un año para nosotros, puede afirmarse que ellos hacen subir la antigüedad de su civilización á más de ciento veintinueve mil seiscientos años.
Para la validez de los acuerdos de las Cortes a que esta Ley se refiere, será preciso el voto favorable de los dos tercios de los Procuradores presentes, que habrá de equivaler, por lo menos, a la mayoría absoluta del total de Procuradores.
II 9) 4. Pues aquello puede equivaler a ésto: El que pide, no cejará hasta que encuentre. Y en encontrando, se llenará de estupor; y en llenándose de estupor, reinará; y en reinando, descansará.
En esta última, para la validez del acuerdo bastará la mayoría de tres quintos, que habrá de equivaler, por lo menos, a la mayoría absoluta.
Este sistema se llama de doble partida porque todas las transacciones deben estar "equilibradas" - los lados de débito y crédito deben equivaler el mismo monto.
La palabra "bledo" no es más que el término empleado por los españoles para referirse a la semilla de amaranto o huautli, que hecho pasta (harina con miel) recibía el nombre de tzoalli y puede equivaler a la "alegría" actual.
A la lengua que no es euskera, cualquiera que sea, se la denomina en euskera erdara, que etimológicamente podría equivaler a «lengua venida» (de erdu, «venir», y -era, «manera/modo») o bien a «cuasi lengua», (de erdi, «casi, medio» y -era, «manera/modo»).
C.): medio día (12 h) = 4 iamas 1 iama 3 h = 6 dandas 1 nadika (o danda) 30 min = 15 laghus 1 laghu 2 min = 15 kasthas 1 kastha 8 s = 5 kshanas 1 kshana 1,6 s = 3 nimeshas 1 nimesha 0,5333 s = 3 lavas 1 lava 0,1777 s = 3 vedhas 1 vedha 0,0592 592 592 592 o 6 centésimas de segundo = 100 trutis 1 truti 0,000592 592 592 592 s = 3 trasarenus 1 trasarenu = 0,00019753086419 s (198 millonésimas de segundo). Según distintos investigadores, la longitud de un ióyana podría equivaler a una distancia de entre 8 y 10 millas.
Se agregaron otros enemigos como 2 (Trities, Tricks) tipos de arañas muy diferentes a las de Doom 2. Aunque hay una araña que es un subjefe que podría equivaler a la araña jefe del episodio inferno en Doom 1.
En 2005 la isla Juan Fernández fue noticia internacional debido al anuncio de que el robot georadar TR araña, bautizado como Arturito por la prensa, habría encontrado el tesoro de Juan Fernández, supuestamente enterrado alrededor de 1715 por el navegante español Juan Esteban Ubilla y Echeverría, y luego desenterrado y vuelto a enterrar por el marino inglés Cornelius Webb y que consistiría en unos 600 barriles con monedas de oro, lo que en dinero actual podría equivaler a unos 10 mil millones de dólares.
María Moliner, sin embargo, admite como cuarta acepción la que hace a polilla equivaler con mariposa nocturna que acude a la luz.
Bill Lamb de About.com señaló que «los puntos más altos de Confessions Tour son demostrar que una combinación de grandes canciones, puesta en una fascinante y coreografiada escena ha logrado siempre equivaler a una experiencia de un buen concierto».