equivaler

(redireccionado de equivalen)

equivaler

(Del lat. aequus, igual + valere, valer.)
1. v. intr. Tener una cosa el mismo valor que otra un metro equivale a 100 centímetros; tu postura equivale a una negativa.
2. GEOMETRÍA Ser las áreas de dos figuras planas distintas o las áreas o volúmenes de dos sólidos diversos iguales.
NOTA: Se conjuga como: valer

equivaler

 
intr. Ser igual una cosa a otra en valor, potencia o eficacia.
Conjugación como valer.

equivaler

(ekiβa'leɾ)
verbo intransitivo
ser una cosa igual a otra en valor, función o eficacia La indiferencia equivale a una ofensa.

equivaler


Participio Pasado: equivalido
Gerundio: equivaliendo

Presente Indicativo
yo equivalgo
tú equivales
Ud./él/ella equivale
nosotros, -as equivalemos
vosotros, -as equivaléis
Uds./ellos/ellas equivalen
Imperfecto
yo equivalía
tú equivalías
Ud./él/ella equivalía
nosotros, -as equivalíamos
vosotros, -as equivalíais
Uds./ellos/ellas equivalían
Futuro
yo equivaldré
tú equivaldrás
Ud./él/ella equivaldrá
nosotros, -as equivaldremos
vosotros, -as equivaldréis
Uds./ellos/ellas equivaldrán
Pretérito
yo equivalí
tú equivaliste
Ud./él/ella equivalió
nosotros, -as equivalimos
vosotros, -as equivalisteis
Uds./ellos/ellas equivalieron
Condicional
yo equivaldría
tú equivaldrías
Ud./él/ella equivaldría
nosotros, -as equivaldríamos
vosotros, -as equivaldríais
Uds./ellos/ellas equivaldrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo equivaliera
tú equivalieras
Ud./él/ella equivaliera
nosotros, -as equivaliéramos
vosotros, -as equivalierais
Uds./ellos/ellas equivalieran
yo equivaliese
tú equivalieses
Ud./él/ella equivaliese
nosotros, -as equivaliésemos
vosotros, -as equivalieseis
Uds./ellos/ellas equivaliesen
Presente de Subjuntivo
yo equivalga
tú equivalgas
Ud./él/ella equivalga
nosotros, -as equivalgamos
vosotros, -as equivalgáis
Uds./ellos/ellas equivalgan
Futuro de Subjuntivo
yo equivaliere
tú equivalieres
Ud./él/ella equivaliere
nosotros, -as equivaliéremos
vosotros, -as equivaliereis
Uds./ellos/ellas equivalieren
Imperativo
equivale (tú)
equivalga (Ud./él/ella)
equivaled (vosotros, -as)
equivalgan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había equivalido
tú habías equivalido
Ud./él/ella había equivalido
nosotros, -as habíamos equivalido
vosotros, -as habíais equivalido
Uds./ellos/ellas habían equivalido
Futuro Perfecto
yo habré equivalido
tú habrás equivalido
Ud./él/ella habrá equivalido
nosotros, -as habremos equivalido
vosotros, -as habréis equivalido
Uds./ellos/ellas habrán equivalido
Pretérito Perfecto
yo he equivalido
tú has equivalido
Ud./él/ella ha equivalido
nosotros, -as hemos equivalido
vosotros, -as habéis equivalido
Uds./ellos/ellas han equivalido
Condicional Anterior
yo habría equivalido
tú habrías equivalido
Ud./él/ella habría equivalido
nosotros, -as habríamos equivalido
vosotros, -as habríais equivalido
Uds./ellos/ellas habrían equivalido
Pretérito Anterior
yo hube equivalido
tú hubiste equivalido
Ud./él/ella hubo equivalido
nosotros, -as hubimos equivalido
vosotros, -as hubísteis equivalido
Uds./ellos/ellas hubieron equivalido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya equivalido
tú hayas equivalido
Ud./él/ella haya equivalido
nosotros, -as hayamos equivalido
vosotros, -as hayáis equivalido
Uds./ellos/ellas hayan equivalido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera equivalido
tú hubieras equivalido
Ud./él/ella hubiera equivalido
nosotros, -as hubiéramos equivalido
vosotros, -as hubierais equivalido
Uds./ellos/ellas hubieran equivalido
Presente Continuo
yo estoy equivaliendo
tú estás equivaliendo
Ud./él/ella está equivaliendo
nosotros, -as estamos equivaliendo
vosotros, -as estáis equivaliendo
Uds./ellos/ellas están equivaliendo
Pretérito Continuo
yo estuve equivaliendo
tú estuviste equivaliendo
Ud./él/ella estuvo equivaliendo
nosotros, -as estuvimos equivaliendo
vosotros, -as estuvisteis equivaliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron equivaliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba equivaliendo
tú estabas equivaliendo
Ud./él/ella estaba equivaliendo
nosotros, -as estábamos equivaliendo
vosotros, -as estabais equivaliendo
Uds./ellos/ellas estaban equivaliendo
Futuro Continuo
yo estaré equivaliendo
tú estarás equivaliendo
Ud./él/ella estará equivaliendo
nosotros, -as estaremos equivaliendo
vosotros, -as estaréis equivaliendo
Uds./ellos/ellas estarán equivaliendo
Condicional Continuo
yo estaría equivaliendo
tú estarías equivaliendo
Ud./él/ella estaría equivaliendo
nosotros, -as estaríamos equivaliendo
vosotros, -as estaríais equivaliendo
Uds./ellos/ellas estarían equivaliendo
Traducciones

equivaler

be equivalent to, correspond, to be equal to, amount to, equal

equivaler

VI equivaler ato be equivalent to, be equal to; (en grado, nivel) → to rank as, rank with
Ejemplos ?
Estas formaciones, dadas ya de antemano en las ideas latentes, son las que conocemos con el nombre de fantasías, y equivalen a aquellas otras, productos del pensamiento despierto, a las que calificamos de ensoñaciones o sueños diurnos (Tagträume).
De acuerdo con las previsiones actuales, la caída de precios del petróleo puede significar para las finanzas públicas, una pérdida en los ingresos estimados de alrededor de tres millones de millones de pesos, que equivalen al 12.5 por ciento de los ingresos públicos totales.
Mediante esta transformación ventajosa pueden ahora hacerse estudios para la obtención de los grados, en forma de carreras de especialización que equivalen a pequeños cur.sos profesionales que sólo requieren dos, tres, cinco o seis años de estudios, estando en ellos comprendidos los de perfeccionamiento facultativo de ramos de las ciencias médicas y jurídicas, y los referentes a estudios antropológicos e históricos nacionales.
El proyecto tiene 47 artículos novedosos que equivalen al 59% del total, rescató sin hacerle ninguna modificación 10 artículos de la ley todavía vigente, que equivalen al 12% y 23 artículos con algunas modificaciones equivalentes al 29%.
Los que somos abogados sabemos que si la Corte y las Cámaras se están expidiendo y se llega a la primera como último tribunal, hay tres instancias de abogados que equivalen exactamente al monto de lo que se le debe a los jubilados.
El Boden 12 que se paga en dólares, son exactamente 2.281 millones de dólares, representa para nuestras finanzas 10.330 millones de pesos, y en diciembre estaremos pagando el cupón del PBI que es la deuda que recibimos, que reestructuramos en el 2005 y que luego volvimos a reestructurar el resto durante mi gestión, una fue durante a gestión de Néstor y otra de la gestión mía, ahí tenemos que pagar 15.560 millones de pesos que equivalen a 3.435 millones no de dólares todo porque una parte es en dólares y otra parte en pesos, la parte en dólares obviamente la pagaremos en dólares, para eso tenemos reservas y para eso las cuidamos entre otras cosas, y la otra parte que corresponde en pesos.
El vergajo; la guasca, y mango :el tarugo, el lenguado, y la banana :el pito, y el vitoque... es cosa llana :que equivalen al chocho, y al zanguango.
Las cabezas heladas por la luna que pintó Zurbarán, el amarillo manteca con el amarillo relámpago del Greco, el relato del padre Sigüenza, la obra íntegra de Goya, el ábside de la iglesia de El Escorial, toda la escultura policromada, la cripta de la casa ducal de Osuna, la muerte con la guitarra de la capilla de los Benaventes en Medina de Rioseco, equivalen a lo culto en las romerías de San Andrés de Teixido...
Sin duda, sus temperamentos se ablandan y se hacen maleables en el terrible fuego del hogar conyugal; los gritos de su mujer equivalen a todos los sermones del mundo, en lo que respecta al aprendizaje de la paciencia y de la longanimidad.
Entonces todavía amaba y me creía amado, y aunque sufría mucho en aquel tiempo lo recuerdo con ternura: «todos los demás placeres no equivalen a nuestras penas», decía un autor francés.
Mide estrictamente lo que recibas de tu vecino, y devuélveselo exactamente, y aun con creces, si puedes, a fin de que más tarde halles pronto socorro en caso necesario. No aspires a ganancias ilícitas, porque equivalen a la ruina.
Sin perjuicio de interpretación más amplia, se considerará que los casos siguientes equivalen a la pérdida de una mano o de un pie: a) Pérdida de la mano, de todos los dedos o del pulgar y del índice de una mano; pérdida del pie o de todos los dedos y de los metatarsos de un pie.