equipo

equipo s. m.

1   Conjunto de objetos y prendas necesarias para desarrollar una actividad o trabajo: adquirió el equipo necesario para pescar en una tienda de deportes.

2   Conjunto de personas organizado para realizar una actividad o trabajo.

3   Conjunto organizado de personas que juega contra otro en una competición deportiva.

---

caerse con todo el equipo Fracasar completamente de manera inesperada: se cayó con todo el equipo al pensar que podría copiarse en el examen.

en equipo En colaboración coordinada con otras personas.

---

equipo 

m. Acción y efecto de equipar.

Conjunto de ropas y otras cosas para uso particular de una persona.

Grupo de personas organizadas para un servicio determinado.

Conjunto de aparatos técnicos que intervienen en la producción de un programa de radio o televisión.

Conjunto formado por los instrumentos y el material necesario para ejecutar una tarea.

Maquinaria, utillaje e instalaciones de una industria, laboratorio, etc.

Sistema de registro y reproducción del sonido de alta fidelidad constituido al menos por una fuente de sonido, un amplificador y dos pantallas acústicas.

dep. Conjunto de personas asociadas para disputar una prueba.

---

equipo

s m equipo [e'kipo]

1 grupo de personas organizadas en la realización de una tarea

equipo de trabajo

2 grupo que participa en una competición deportiva

equipo de baloncesto

3 conjunto de elementos necesarios para realizar una actividad

equipo de herramientas

4 conjunto de componentes de un dispositivo electrónico

equipo de música

Tesauro

equipo

sustantivo masculino

1 (deportes) componentes, plantilla, integrantes.

2 gente*, personal, grupo, formación*.

Traducciones

equipo détachement, équipe, groupe, équipement, kit, matériel

equipo ploeg, apparatuur, pakket, team, toestel

equipo apparecchiatura, attrezzamento, attrezzatura, equipaggiamento, equipaggio, guarnimento, guarnitura, macchinario, squadra, troupe, kit

equipo جهاز, صندوق العدة, فريق, مُعدات

equipo nářadí, tým, vybavení, výstroj

equipo hold, udstyr

equipo Ausrüstung, Team, Werkzeug

equipo εξοπλισμός, κιτ, ομάδα

equipo joukkue, tarvikkeet, välineet, varusteet

equipo oprema, pribor, tim

equipo チーム, 用具, 用具一式, 装置

equipo 도구 한 벌, 용구, 장비, 팀

equipo sett, team, utrustning, utstyr

equipo ekwipunek, wyposażenie, zespół, zestaw

equipo equipa, equipamento, kit, mecanismo, time

equipo зубчатая передача, команда, набор, оборудование

equipo lag, redskap, utrustning

equipo เกียร์, เครื่องมือ, กลุ่มคนทำงานหรือเล่นกีฬาในกลุ่มเดียวกัน, ชุดเครื่องมือ

equipo donanım, ekip, takım, vites

equipo bộ, đội, thiết bị

equipo 传动装置, 团队, 成套工具, 设备

equipo SM

1. (Dep) → team
equipo de casa → home team
equipo de fuera → away team
equipo de fútbol → football team
equipo de relevos → relay team
equipo local → home team
equipo titular → A team, first team
equipo visitante → visiting team

2. [de personas] → team
trabajar en equipo → to work as a team
equipo cinematográfico móvil → mobile film unit
equipo de cámara → camera crew
equipo de desactivación de explosivos → bomb-disposal unit
equipo de gobierno → government team
equipo de rescate, equipo de salvamento, equipo de socorro (civil) → rescue team; (militar) → rescue squad, rescue unit
equipo directivo → management team
equipo médico → medical team, medical unit

3. (= utensilios, accesorios) (gen) → equipment; (para deportes) → equipment, kit
me robaron todo el equipo de esquí → they stole all my skiing equipment o gear
caerse con todo el equipo → to make a right mess of things
equipo de alpinismo → climbing gear
equipo de alta fidelidad → hi-fi system
equipo de caza → hunting gear
equipo de fumador → smoker's outfit, smoker's accessories
equipo de música → stereo system
equipo de novia → trousseau
equipo de oficina → office furniture
equipo de primeros auxilios → first-aid kit
equipo de reparaciones → repair kit
equipo físico (Inform) → hardware
equipo industrial → plant
equipo lógico (Inform) → software
equipo rodante (Ferro) → rolling stock