equipo


También se encuentra en: Sinónimos.

equipo

1. s. m. Acción y resultado de equipar o equiparse.
2. Conjunto de personas que realizan un mismo trabajo forma parte del equipo de redactores. plantilla
3. DEPORTES Grupo de personas o de jugadores que compiten siempre juntos contra otros buscan gente nueva para el equipo de balonmano. plantilla
4. INDUMENTARIA Y MODA Conjunto de ropas u otras cosas para uso particular de una persona se ha dejado el equipo de fútbol en casa.
5. Accesorios, aparatos y utensilios necesarios para un fin determinado prepara el equipo quirúrgico de emergencia.
6. equipo de música AUDIOVISUALES Sistema de registro y reproducción del sonido formado por varios módulos se estropeó el amplificador del equipo de música. equipo
7. caerse con todo el equipo coloquial Fracasar, equivocarse de forma rotunda el proyecto estaba mal planificado y se cayó con todo el equipo.
8. en equipo loc. adv. Entre varios, de forma coordinada el profesor les ha encargado hacer un trabajo en equipo.

equipo

 
m. Acción y efecto de equipar.
Conjunto de ropas y otras cosas para uso particular de una persona.
Grupo de personas organizadas para un servicio determinado.
Conjunto de aparatos técnicos que intervienen en la producción de un programa de radio o televisión.
Conjunto formado por los instrumentos y el material necesario para ejecutar una tarea.
Maquinaria, utillaje e instalaciones de una industria, laboratorio, etc.
Sistema de registro y reproducción del sonido de alta fidelidad constituido al menos por una fuente de sonido, un amplificador y dos pantallas acústicas.
dep. Conjunto de personas asociadas para disputar una prueba.

equipo

(e'kipo)
sustantivo masculino
1. grupo de personas organizadas en la realización de una tarea equipo de trabajo
2. deporte grupo que participa en una competición deportiva equipo de baloncesto
3. conjunto de elementos necesarios para realizar una actividad equipo de herramientas
4. conjunto de componentes de un dispositivo electrónico equipo de música
Sinónimos

equipo

sustantivo masculino
1 (deportes) componentes, plantilla, integrantes.
Traducciones

equipo

družstvo, souprava, tým, vybavení, výstroj

equipo

hold, side, udstyr

equipo

joukkue, puoli, tarvikkeet, välineet, varusteet

equipo

oprema, pribor, suprotna strana, tim

equipo

チーム, 用具, 用具一式, 装置

equipo

도구 한 벌, 용구, 장비, 팀, 편

equipo

lag, redskap, sidor, utrustning

equipo

เครื่องมือ, กลุ่มคนทำงานหรือเล่นกีฬาในกลุ่มเดียวกัน, ชุดเครื่องมือ, ฝ่าย, อุปกรณ์ เสื้อผ้า

equipo

bộ, đội, thiết bị

equipo

SM
1. (Dep) → team
equipo de casahome team
equipo de fueraaway team
equipo de fútbolfootball team
equipo de relevosrelay team
equipo localhome team
equipo titularA team, first team
equipo visitantevisiting team
2. [de personas] → team
trabajar en equipoto work as a team
equipo cinematográfico móvilmobile film unit
equipo de cámaracamera crew
equipo de desactivación de explosivosbomb-disposal unit
equipo de gobiernogovernment team
equipo de rescate, equipo de salvamento, equipo de socorro (civil) → rescue team; (militar) → rescue squad, rescue unit
equipo directivomanagement team
equipo médicomedical team, medical unit
3. (= utensilios, accesorios) (gen) → equipment; (para deportes) → equipment, kit
me robaron todo el equipo de esquíthey stole all my skiing equipment o gear
caerse con todo el equipoto make a right mess of things
equipo de alpinismoclimbing gear
equipo de alta fidelidadhi-fi system
equipo de cazahunting gear
equipo de fumadorsmoker's outfit, smoker's accessories
equipo de músicastereo system
equipo de noviatrousseau
equipo de oficinaoffice furniture
equipo de primeros auxiliosfirst-aid kit
equipo de reparacionesrepair kit
equipo físico (Inform) → hardware
equipo industrialplant
equipo lógico (Inform) → software
equipo rodante (Ferro) → rolling stock

equipo

m. equipment, provision, accessories.

equipo

m equipment; (grupo) team; — de salud health care team; — médico duradero durable medical equipment; —sanitario health care team
Ejemplos ?
Esto último, seguramente se ha de referir a la compra del equipo de fútbol Atlante, al Instituto Mexicano del Seguro Social en 20 millones de pesos, cambio de dinero de una bolsa a otra del propio Gobierno y a costa de los contribuyentes, y cuya nómina del equipo mencionado el licenciado González de Aragón no quiso mencionar.
Sin embargo, ninguno de estos tests facilita al paciente y al equipo de cuidados médicos un valor representativo y cuantitativo de la glucemia a lo largo del tiempo.
Los trabajadores migratorios y sus familiares estarán exentos, con sujeción a la legislación aplicable de los Estados de que se trate y a los acuerdos internacionales pertinentes y las obligaciones de dichos Estados dimanantes de su participación en uniones aduaneras, del pago de derechos e impuestos en concepto de importación y exportación por sus efectos personales y enseres domésticos, así como por el equipo necesario para el desempeño de la actividad remunerada para la que hubieran sido admitidos en el Estado de empleo...
La reforma de 1994 de la Constitución incluía esto como obligación del Congreso, en realidad ahí estuvimos un poquito lerdos los constituyentes, debo decirlo, porque muchos éramos legisladores y sabíamos que era imposible que el Parlamento – y por favor, esto no es ningún ataque al Parlamento – simplemente por la magnitud de la tarea que se pudiera hacer desde un cuerpo legislativo, es imposible, esto requiere de cuerpos ejecutivos y además de una sistematización y de un equipo de juristas, de asistentes, de técnicos que excede con amplitud las posibilidades que tiene el Parlamento.
Para asegurar que las investigaciones de la Junta de Seguridad se centren sólo en mejorar la seguridad en el transporte, el análisis de la información de los hechos y la determinación de las causas probables no se pueden presentar como pruebas ante los tribunales de justicia. El "equipo viajero" ("Go Team") de la NTSB En el núcleo de las investigaciones de la NTSB se encuentra el "equipo viajero".
Habiéndose completado durante esta jornada la realización de estudios prequirúrgicos correspondientes, se programó la intervención para el miércoles 4 de enero en el Hospital Austral, con un tiempo probable de internación de 72 horas y de convalecencia de 20 días. Dicha intervención, estará a cargo del doctor Pedro Sacco y su equipo.
Lo anterior estará sujeto a cualquier medida que el Estado Parte del que se solicita la aclaración considere necesario adoptar para: a) la protección de equipo, información y áreas sensibles; b) la observancia de cualquier obligación constitucional que el Estado Parte del que se solicita la aclaración pueda tener con respecto a derechos de propiedad, registros, incautaciones u otros derechos constitucionales; o c) la protección y seguridad físicas de los miembros de la misión de determinación de hechos.
Cada Estado Parte se compromete a facilitar el intercambio más completo posible de equipo, material e información científica y técnica en relación con la aplicación de la presente Convención, y tendrá derecho a participar en ese intercambio.
Sin perjuicio de la soberanía del Estado Parte del que se solicita la aclaración, la misión de determinación de hechos podrá introducir en el territorio de dicho Estado Parte el equipo necesario, que se empleará exclusivamente para recopilar información sobre el asunto del cumplimiento cuestionado.
Antes de la llegada, la misión informará al Estado Parte del que se solicita la aclaración sobre el equipo que pretende utilizar en el curso de su misión de determinación de hechos 13.
b) Su clasificación por destinatarios es la siguiente: Toneladas Para el Gobierno Mexicano 502 Para la Cruz Roja Mexicana 362 Para embajadas 294 A particulares 97 Y en proceso de clasificación 81 1,336 En lo que toca a líneas de productos, la clasificación de la ayuda es la siguiente: Toneladas Medicamentos 386 Instrumental y equipo médico 59 Alimentos 228 Maquinaria 70 Equipo de rescate 151 Herramienta y equipo 115 Ropa...
En los casos mencionados en los párrafos anteriores, las personas protegidas obligadas a trabajar se beneficiarán de las mismas condiciones de trabajo y de las mismas medidas de protección que los trabajadores nacionales, especialmente por lo que respecta a salarios, a duración del trabajo, a equipo, a formación previa y a indemnización por accidentes de trabajo y por enfermedades profesionales.