equipar

(redireccionado de equipe)
También se encuentra en: Sinónimos.

equipar

(Del fr. equiper < escandinavo ant. skipa, proveer un barco < skip, barco.)
1. v. tr. y prnl. Proporcionar o proveer de todo lo necesario para uso particular de una persona se equipó con tres abrigos para el viaje. abastecer, aprovisionar
2. Proveer del equipo necesario a industrias, hospitales, urbanizaciones u otros establecimientos equipar la clínica con los más modernos aparatos de radiodiagnóstico. suministrar, surtir
3. v. tr. NÁUTICA Proporcionar o suministrar todo lo necesario a una embarcación para un viaje.

equipar

 
tr.-prnl. Proveer [a uno] de las cosas necesarias para su uso particular, esp. de ropa.
tr. mar. Proveer [a una nave] de todo lo necesario.

equipar

(eki'paɾ)
verbo transitivo
1. desguarnecer proporcionar a alguien o algo lo necesario para desarrollar una actividad Equiparon las aulas con material escolar.
2. dotar a alguien o algo de una cosa útil Equipamos la casa de campo con electrodomésticos.

equipar


Participio Pasado: equipado
Gerundio: equipando

Presente Indicativo
yo equipo
tú equipas
Ud./él/ella equipa
nosotros, -as equipamos
vosotros, -as equipáis
Uds./ellos/ellas equipan
Imperfecto
yo equipaba
tú equipabas
Ud./él/ella equipaba
nosotros, -as equipábamos
vosotros, -as equipabais
Uds./ellos/ellas equipaban
Futuro
yo equiparé
tú equiparás
Ud./él/ella equipará
nosotros, -as equiparemos
vosotros, -as equiparéis
Uds./ellos/ellas equiparán
Pretérito
yo equipé
tú equipaste
Ud./él/ella equipó
nosotros, -as equipamos
vosotros, -as equipasteis
Uds./ellos/ellas equiparon
Condicional
yo equiparía
tú equiparías
Ud./él/ella equiparía
nosotros, -as equiparíamos
vosotros, -as equiparíais
Uds./ellos/ellas equiparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo equipara
tú equiparas
Ud./él/ella equipara
nosotros, -as equipáramos
vosotros, -as equiparais
Uds./ellos/ellas equiparan
yo equipase
tú equipases
Ud./él/ella equipase
nosotros, -as equipásemos
vosotros, -as equipaseis
Uds./ellos/ellas equipasen
Presente de Subjuntivo
yo equipe
tú equipes
Ud./él/ella equipe
nosotros, -as equipemos
vosotros, -as equipéis
Uds./ellos/ellas equipen
Futuro de Subjuntivo
yo equipare
tú equipares
Ud./él/ella equipare
nosotros, -as equipáremos
vosotros, -as equipareis
Uds./ellos/ellas equiparen
Imperativo
equipa (tú)
equipe (Ud./él/ella)
equipad (vosotros, -as)
equipen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había equipado
tú habías equipado
Ud./él/ella había equipado
nosotros, -as habíamos equipado
vosotros, -as habíais equipado
Uds./ellos/ellas habían equipado
Futuro Perfecto
yo habré equipado
tú habrás equipado
Ud./él/ella habrá equipado
nosotros, -as habremos equipado
vosotros, -as habréis equipado
Uds./ellos/ellas habrán equipado
Pretérito Perfecto
yo he equipado
tú has equipado
Ud./él/ella ha equipado
nosotros, -as hemos equipado
vosotros, -as habéis equipado
Uds./ellos/ellas han equipado
Condicional Anterior
yo habría equipado
tú habrías equipado
Ud./él/ella habría equipado
nosotros, -as habríamos equipado
vosotros, -as habríais equipado
Uds./ellos/ellas habrían equipado
Pretérito Anterior
yo hube equipado
tú hubiste equipado
Ud./él/ella hubo equipado
nosotros, -as hubimos equipado
vosotros, -as hubísteis equipado
Uds./ellos/ellas hubieron equipado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya equipado
tú hayas equipado
Ud./él/ella haya equipado
nosotros, -as hayamos equipado
vosotros, -as hayáis equipado
Uds./ellos/ellas hayan equipado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera equipado
tú hubieras equipado
Ud./él/ella hubiera equipado
nosotros, -as hubiéramos equipado
vosotros, -as hubierais equipado
Uds./ellos/ellas hubieran equipado
Presente Continuo
yo estoy equipando
tú estás equipando
Ud./él/ella está equipando
nosotros, -as estamos equipando
vosotros, -as estáis equipando
Uds./ellos/ellas están equipando
Pretérito Continuo
yo estuve equipando
tú estuviste equipando
Ud./él/ella estuvo equipando
nosotros, -as estuvimos equipando
vosotros, -as estuvisteis equipando
Uds./ellos/ellas estuvieron equipando
Imperfecto Continuo
yo estaba equipando
tú estabas equipando
Ud./él/ella estaba equipando
nosotros, -as estábamos equipando
vosotros, -as estabais equipando
Uds./ellos/ellas estaban equipando
Futuro Continuo
yo estaré equipando
tú estarás equipando
Ud./él/ella estará equipando
nosotros, -as estaremos equipando
vosotros, -as estaréis equipando
Uds./ellos/ellas estarán equipando
Condicional Continuo
yo estaría equipando
tú estarías equipando
Ud./él/ella estaría equipando
nosotros, -as estaríamos equipando
vosotros, -as estaríais equipando
Uds./ellos/ellas estarían equipando
Sinónimos

equipar

transitivo
Traducciones

equipar

equip, to equip, fit

equipar

équiper

equipar

rusten

equipar

equipar

equipar

تجهيز

equipar

装备

equipar

裝備

equipar

vybavit

equipar

udstyre

equipar

varustaa

equipar

לצייד

equipar

utrusta

equipar

A. VT
1. [+ casa, coche] → to fit, equip (con, de with) (Náut) → to fit out
equiparon la cocina con los electrodomésticos más modernosthey fitted o equipped the kitchen with the most modern appliances
el nuevo modelo viene equipado con elevalunas eléctricothe new model is fitted with electric windows
un gimnasio muy bien equipadoa very well-equipped gymnasium
2. [+ persona] (con armas, útiles) → to equip (con, de with) (con ropa) → to kit out (con, de with) cuesta mucho dinero equipar a un colegialit costs a lot of money to get a child kitted out for school
equiparon a los obreros con armasthey equipped the workers with weapons
iban equipados con uniforme de campañathey were kitted out with battledress
B. (equiparse) VPR (= pertrecharse) → to equip o.s. (con, de with) se equiparon con cuerdas y linternasthey equipped themselves with ropes and torches
Ejemplos ?
El sistema Drozd es relativamente complejo, requiriendo del uso de un sistema de radar de arrastre y de dos lanzaderas en los costados de la torreta del blindado al que equipe, y una computadora independiente de la de a bordo del tanque en la parte trasera de la misma.
“Pensée Hispanique et philosophie française des Lumières. Ouvrage collectif de l´Equipe de philosophie ibérique et ibéro-américaine.
En 2012, las reconocidas agencias de modelos L´equipe y Ford de la ciudad de São Paulo, Brasil le ofrecieron contratos, pero Paula Unzueta los rechazo para poder quedarse a vivir en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia con su familia.
La mayoría de los integrantes de la banda se conocen del Colegio Equipe de São Paulo a finales de la década de 1970 y a partir de una presentación en el propio colegio en 1981, la banda pasó a realizar shows en varios bares de la ciudad.
Los músicos de la PFM ya contaban en 1970 con un gran prestigio y no rompían la unidad original. En 1970, Teo Teocoli abandona al grupo, también Di Cioccio lo hace por algunos meses para tocar con el grupo Equipe 84.
Se usarán para mantener los paneles solares orientados hacia nuestra estrella. Es posible que, finalmente, también se equipe a la etapa de crucero con estos sensores.
El Merlin HM1 ha sido autorizado para operar desde los portaaviones de la Royal Navy, los buques de asalto anfibio, las fragatas del Tipo 23, además de algunos barcos auxiliares de la flota británica (Royal Fleet Auxiliary, RFA), incluyendo los de la clase Fort Victoria (A387). También se planea que equipe a los futuros destructores Type 45.
El Barina fue galardonado con el Ruedas Coche del Año premio a 2001. Los modelos Equipe edición limitada fueron puestos en libertad en abril de 2002.
1999: Karting, categoría Pro-Kart 2000: Karting, categoría Pro-Kart 2001: Karting, categoría Pro-Kart 2002: Karting, categoría Pro-Kart 2003: Fórmula Renault Interprovincial 2004: 7º en Copa Mégane 2005: Turismo Pista Clase 3 2006: 18º en Fórmula Renault Argentina 2007: 13º en Fórmula Renault 1.6 2008: 21º en TC 2000, equipo Fineschi Racing 2009: 19º en TC 2000, equipo Orbis Seguros Racing 2010: 26º en TC 2000, equipo Fineschi Racing 2011: 27º en TC 2000, equipo Orbis Seguros Racing 2012: 20º en Súper TC 2000, equipo Fineschi Racing; Turismo Nacional Clase 3, equipo GC Competición. 2013: 18º en Súper TC 2000, equipo Honda Petrobras. 2014: 13º en Súper TC 2000, Escudería FE (FE Peugeot Junior Equipe).
A imprensa começou a publicar suspeitas de que os integrantes da equipe econômica do general Castello Branco - Roberto Campos, Otávio Gouvêa de Bulhões e Denio Nogueira, este presidente do BC — teriam tirado proveito pessoal de uma desvalorização cambial.
En la década de 1970, la emisora pasó a invertir en periodismo, periodo en que surgieron el Equipe Sete e Trinta, el Jornal de Integração Nacional y, finalmente, el Jornal da Manhã, que hasta hoy es una referencia en el periodismo de radio en todo el país.
Bérénice Marlohe inicia su carrera apareciendo en comerciales y programas de televisión como "Père et Maire", "Femmes de loi" y "Equipe médicale d'urgence" o el anuncio del vehículo Dacia Duster, del Grupo Renault.