equiparar

(redireccionado de equiparabas)
También se encuentra en: Sinónimos.

equiparar

(Del lat. aequiparare < aequus, igual + parare, disponer.)
v. tr. Comparar o considerar iguales, equivalentes o semejantes a dos personas, animales o cosas. asemejar, asimilar

equiparar

 
tr. Comparar [una pers. o cosa] con otra, considerándolas iguales o equivalentes.

equiparar

(ekipa'ɾaɾ)
verbo transitivo
hacer que sean equivalentes dos o más personas o cosas Equipararon los precios de los productos de primera necesidad.

equiparar


Participio Pasado: equiparado
Gerundio: equiparando

Presente Indicativo
yo equiparo
tú equiparas
Ud./él/ella equipara
nosotros, -as equiparamos
vosotros, -as equiparáis
Uds./ellos/ellas equipara
Imperfecto
yo equiparaba
tú equiparabas
Ud./él/ella equiparaba
nosotros, -as equiparábamos
vosotros, -as equiparabais
Uds./ellos/ellas equiparaban
Futuro
yo equipararé
tú equipararás
Ud./él/ella equiparará
nosotros, -as equipararemos
vosotros, -as equipararéis
Uds./ellos/ellas equipararán
Pretérito
yo equiparé
tú equiparaste
Ud./él/ella equiparó
nosotros, -as equiparamos
vosotros, -as equiparasteis
Uds./ellos/ellas equipararon
Condicional
yo equipararía
tú equipararías
Ud./él/ella equipararía
nosotros, -as equipararíamos
vosotros, -as equipararíais
Uds./ellos/ellas equipararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo equiparara
tú equipararas
Ud./él/ella equiparara
nosotros, -as equiparáramos
vosotros, -as equipararais
Uds./ellos/ellas equipararan
yo equiparase
tú equiparases
Ud./él/ella equiparase
nosotros, -as equiparásemos
vosotros, -as equiparaseis
Uds./ellos/ellas equiparasen
Presente de Subjuntivo
yo equipare
tú equipares
Ud./él/ella equipare
nosotros, -as equiparemos
vosotros, -as equiparéis
Uds./ellos/ellas equiparen
Futuro de Subjuntivo
yo equiparare
tú equiparares
Ud./él/ella equiparare
nosotros, -as equiparáremos
vosotros, -as equiparareis
Uds./ellos/ellas equipararen
Imperativo
equipara (tú)
equipare (Ud./él/ella)
equiparad (vosotros, -as)
equiparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había equiparado
tú habías equiparado
Ud./él/ella había equiparado
nosotros, -as habíamos equiparado
vosotros, -as habíais equiparado
Uds./ellos/ellas habían equiparado
Futuro Perfecto
yo habré equiparado
tú habrás equiparado
Ud./él/ella habrá equiparado
nosotros, -as habremos equiparado
vosotros, -as habréis equiparado
Uds./ellos/ellas habrán equiparado
Pretérito Perfecto
yo he equiparado
tú has equiparado
Ud./él/ella ha equiparado
nosotros, -as hemos equiparado
vosotros, -as habéis equiparado
Uds./ellos/ellas han equiparado
Condicional Anterior
yo habría equiparado
tú habrías equiparado
Ud./él/ella habría equiparado
nosotros, -as habríamos equiparado
vosotros, -as habríais equiparado
Uds./ellos/ellas habrían equiparado
Pretérito Anterior
yo hube equiparado
tú hubiste equiparado
Ud./él/ella hubo equiparado
nosotros, -as hubimos equiparado
vosotros, -as hubísteis equiparado
Uds./ellos/ellas hubieron equiparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya equiparado
tú hayas equiparado
Ud./él/ella haya equiparado
nosotros, -as hayamos equiparado
vosotros, -as hayáis equiparado
Uds./ellos/ellas hayan equiparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera equiparado
tú hubieras equiparado
Ud./él/ella hubiera equiparado
nosotros, -as hubiéramos equiparado
vosotros, -as hubierais equiparado
Uds./ellos/ellas hubieran equiparado
Presente Continuo
yo estoy equiparando
tú estás equiparando
Ud./él/ella está equiparando
nosotros, -as estamos equiparando
vosotros, -as estáis equiparando
Uds./ellos/ellas están equiparando
Pretérito Continuo
yo estuve equiparando
tú estuviste equiparando
Ud./él/ella estuvo equiparando
nosotros, -as estuvimos equiparando
vosotros, -as estuvisteis equiparando
Uds./ellos/ellas estuvieron equiparando
Imperfecto Continuo
yo estaba equiparando
tú estabas equiparando
Ud./él/ella estaba equiparando
nosotros, -as estábamos equiparando
vosotros, -as estabais equiparando
Uds./ellos/ellas estaban equiparando
Futuro Continuo
yo estaré equiparando
tú estarás equiparando
Ud./él/ella estará equiparando
nosotros, -as estaremos equiparando
vosotros, -as estaréis equiparando
Uds./ellos/ellas estarán equiparando
Condicional Continuo
yo estaría equiparando
tú estarías equiparando
Ud./él/ella estaría equiparando
nosotros, -as estaríamos equiparando
vosotros, -as estaríais equiparando
Uds./ellos/ellas estarían equiparando
Traducciones

equiparar

equalize, put on a same level, to compare, parallel, match

equiparar

hodit se (k sobě), vyrovnat

equiparar

matche, udligne

equiparar

sovittaa yhteen, tasapainottaa

equiparar

poravnati, pristajati

equiparar

マッチさせる, 等しくする

equiparar

같게 하다, 어울리다

equiparar

combinar, igualar

equiparar

matcha, utjämna

equiparar

เหมาะกัน, ทำให้เท่าเทียมกัน

equiparar

ghép, làm bằng nhau

equiparar

使相等, 匹配

equiparar

A. VT (= igualar) → to put on the same level, consider equal; (= comparar) → to compare (con with)
B. (equipararse) VPR equipararse conto be on a level with, rank equally with