equipaje


También se encuentra en: Sinónimos.

equipaje

1. s. m. Conjunto de maletas y demás objetos o cosas que se llevan en un viaje ha perdido el equipaje.
2. NÁUTICA Conjunto de personas encargadas de las maniobras y servicios de una embarcación. tripulación
3. MILITAR Conjunto de ropa y cosas de uso particular de una persona equipaje de soldado. equipo, impedimenta

equipaje

 
m. Conjunto de cosas que se llevan en los viajes.

equipaje

(eki'paxe)
sustantivo masculino
conjunto de maletas y objetos que se llevan de viaje armar el equipaje
Sinónimos

equipaje

sustantivo masculino
Traducciones

equipaje

Gepäck

equipaje

bagaje

equipaje

توشه

equipaje

bagage, colis, bagages

equipaje

חפצים

equipaje

bagagem

equipaje

zavazadla

equipaje

bagage

equipaje

matkatavarat

equipaje

prtljaga

equipaje

手荷物

equipaje

수하물, 수화물

equipaje

bagage

equipaje

bagasje

equipaje

bagaż

equipaje

багаж

equipaje

bagage

equipaje

กระเป๋าเดินทาง

equipaje

bagaj

equipaje

hành lý

equipaje

行李

equipaje

行李

equipaje

SM
1. (para viajar) (= conjunto de maletas) → luggage, baggage (EEUU); (= avíos) → equipment, kit
facturar el equipajeto register one's luggage
hacer el equipajeto pack, do the packing
pagar exceso de equipajeto pay excess baggage
compartimento de equipajesluggage compartment, baggage compartment (esp EEUU)
zona de recogida de equipajesluggage o (esp EEUU) baggage collection point
equipaje de manohand luggage
2. (Náut) → crew
Ejemplos ?
Los ingleses y su equipaje ya se están apilando en el muelle, en espera de que las embarcaciones de su crucero Hermione vengan por ellos.
2150.- El viajero que trajere consigo efectos de gran valor, de los que no entran ordinariamente en el equipaje de personas de su clase, deberá hacerlo saber al propietario o administrador, y aún mostrárselos si lo exigiere, para que se emplee especial cuidado en su custodia.
OEMARIO: “VALPARAISO, ¡TE NOMBRO, TE PROCLAMO¡ Callejuelas imponentes, con balcones desiguales; que sobre mi mente se ciernen, abalanzándose sin pesares Atrapadas tienen el tiempo, ese de antiguos sitiales; aquellas emociones ocultas, que se alojan en tus umbrales. Huéspedes eternos y constantes, que suelen reaparecer; con todo aquel equipaje, que ya no me puedo poner.
¡Fuera, pues, de Madrid! No bien lo había dicho, un mozo llevaba ya debajo del brazo el equipaje de Fígaro, más ligero que unas poesías fugitivas.
La llegada está prevista; la aduana no abrirá el equipaje; los comisionados del gobierno y el comercio han preparado coches; se puede ir en calma al puente, a ver cómo se entra en New York, en día de lluvia fina.
No había ninguna criada, y de eso no cabía duda. Me puse a observar en busca del equipaje extra. Luego de alguna demora, llegó al embarcadero un carro conteniendo una caja oblonga de pino, que al parecer era lo único que se esperaba.
En caso de traslado, se comunicará a los internados oficialmente su salida y su nueva dirección postal, comunicación que tendrá lugar con suficiente antelación para que puedan preparar su equipaje y avisar a su familia.
Estarán autorizados a llevar sus efectos personales, su correspondencia y los paquetes que se les hayan remitido; el peso del equipaje podrá reducirse, si las circunstancias del traslado lo requieren, pero en ningún caso a menos de veinticinco kilos por internado.
Yo la anotaba en el pizarrón mientras ellos iban formando su equipaje de palabras: letreros con los múltiples vocablos que iban apareciendo para ir combinándolos después de modo escrito y luego leyéndolos o viceversa.
¿Has olvidado la dignidad que te debes a ti mismo y a tu familia y los peligros que encierra para un piadoso creyente el reiterado trato con una mujerzuela oriunda sabe Alá de qué familia? Prepara tu equipaje y apréstate a partir para Java.
Verdad que Bolívar estaba por entonces libre de tentaciones, pues traía desde Huaylas (supongo que en el equipaje) á Ma- nuelita Madroño, que era una chica de dieciocho años, de lo más guapo que Dios creara en el género femenino del departa- mento de Ancachs.
b., Damián de la Fuente .» Después de esta carta, paréceme excusado decir a nuestros lectores lo que significan la levita de Andrés y el inusitado movimiento de toda su familia alrededor de su equipaje.