equilibrio

(redireccionado de equilibrios)
También se encuentra en: Sinónimos.

equilibrio

(Del ital. equilibrio < lat. aequilibrium.)
1. s. m. FÍSICA Situación de estabilidad de un cuerpo sometido a fuerzas opuestas.
2. Situación de estabilidad del cuerpo humano el acróbata se cayó al perder el equilibrio.
3. Peso igual a otro al que contrarresta.
4. Armonía y proporción entre cosas distintas el equilibrio entre los equipos garantiza un buen partido. simetría
5. Sensatez o moderación en las palabras y los actos el equilibrio caracteriza siempre sus discursos. ponderación
6. s. m. pl. Actos de prudencia que se hacen para sostener una situación dificultosa.
7. ECOLOGÍA Tendencia natural de los ecosistemas y de las relaciones entre especies que allí se producen.

equilibrio

 
m. Estado de las fuerzas, procesos, etc., en sistemas aislados que produce una anulación aparente de aquellos.
Estabilidad del cuerpo gobernado desde el cerebelo.
fig.Contrapeso, armonía entre cosas diversas.
Sensatez en los actos y juicios.
pl. fig.Actos de contemporización encaminados a sostener una situación dificultosa.
econ. Situación teórica en que la oferta de una mercancía a un precio determinado es igual a su demanda a este mismo precio, llamado de equilibrio.
fís. Sistema cuyo estado se conserva inalterado en el tiempo. Un punto material está en equilibrio cuando la resultante de las fuerzas que actúan sobre él sea nula. Para que un sólido esté en equilibrio, tiene que anularse, además de la fuerza resultante, el momento de las fuerzas que actúan sobre él.
equilibrio estable Estado de equilibrio de un sistema en el que si se provoca un desplazamiento de dicho estado, el sistema genera una fuerza que tiende a contrarrestar tal efecto.
equilibrio inestable Estado de equilibrio de un sistema que, al desplazarlo ligeramente de su posición no vuelve espontáneamente a ella.
psicol. Actitud o comportamiento del que da a cada cosa su justa importancia teniendo en cuenta el conjunto de los elementos que le rodean, siguiendo un camino de manera uniforme.

equilibrio

(eki'liβɾjo)
sustantivo masculino
1. física estado de inmovilidad de un cuerpo cuando las fuerzas que sobre él actúan se compensan La balanza está en equilibrio.
2. estabilidad de una cosa sometida a influencias diversas En el trabajo las relaciones mantienen un equilibrio precario.
3. proporción entre la distribución de los elementos constitutivos de una cosa equilibrio entre luces y sombras en una pintura
4. relación entre cosas que impide que una prevalezca sobre otra Debes mantener un equilibrio entre tu sueldo y tus gastos.
5. estabilidad psíquica que se muestra en los actos cotidianos Tienes un gran equilibrio emocional.
6. conjunto de movimientos destinados a mantener un estado de inmovilidad Hacía equilibrios con los paquetes en el ascensor.
7. acto con el que se mantiene estable una situación difícil Tuvo que hacer equilibrios para que todos los invitados tuvieran plaza en el concierto.
Traducciones

equilibrio

Gleichgewicht, Äquilibrium, Equilibrium, Balance

equilibrio

équilibre

equilibrio

equilibrio, bilico

equilibrio

equilíbrio

equilibrio

ravnotežje, ravnovesje

equilibrio

rovnováha

equilibrio

balance

equilibrio

tasapaino

equilibrio

ravnoteža

equilibrio

バランス

equilibrio

균형

equilibrio

evenwicht

equilibrio

stabilitet

equilibrio

równowaga

equilibrio

balans

equilibrio

ความสมดุล

equilibrio

denge

equilibrio

sự cân bằng

equilibrio

平衡

equilibrio

баланс

equilibrio

平衡

equilibrio

איזון

equilibrio

SM
1. (= estabilidad) → balance
perturbó el equilibrio de la balanzahe threw the scales out of balance
ahora las pesas están en equilibrionow the weights are evenly balanced
intentó mantener el equilibrio sobre la cuerdahe tried to keep his balance on the rope
mantuvo en equilibrio el palo sobre su dedohe balanced the stick on his finger
perder el equilibrioto lose one's balance
hacer equilibriosto do a balancing act
equilibrio ecológicoecological balance
equilibrio establestable equilibrium
equilibrio inestableunstable equilibrium
equilibrio presupuestariobalanced budget
2. (= armonía) → balance, equilibrium
existe un equilibrio estable entre las dos potencias mundialesthere is a stable balance between the two superpowers
equilibrio de fuerzas, equilibrio de poderesbalance of power
3. (= serenidad) → level-headedness

equilibrio

m. equilibrium.
1. the condition of being evenly balanced between opposite forces or effects. An object is in state of equilibrium if forces acting upon it are in equilibrium;
2. a state of apparent repose sometimes indicated by two opposing arrows that refer to two balanced chemical reactions in opposite directions at the same speed;
___ de consistencia sanguínea___ of blood consistency.

equilibrio

m equilibrium, balance
Ejemplos ?
Las ventajas que cada país obtiene, o los perjuicios que sufre, pueden compensarse en temas diferentes, y la negociación tiene que buscar un consenso general con equilibrios de extrema complejidad.
En su estudio bibliográfico hace una clasificación pormenorizada en la que se distinguen las siguientes categorías:;Juegos y deportes pedestres de saltos y equilibrios: Carreras: Korrikolaris (vascos), Kastoris o andaris, carreras rituales, carreras de saco.
Preguntemos, para lograr una respuesta honrada: ¿Está o no aislado el Vietnam, haciendo equilibrios peligrosos entre las dos potencias en pugna?
La calidad de la educación permanecía estancada. La inversión y la productividad estaban cayendo y nos estábamos alejando de los necesarios equilibrios macroeconómicos.
Buscaremos nuevos equilibrios con Estados Unidos de América, ámbito de oportunidades y delicadas diferencias; atenderemos los agudos problemas bilaterales de la deuda y del comercio, el combate sin cuartel al narcotráfico y la protección de los derechos humanos y laborales de nuestros trabajadores migratorios.
101 de esta Ley, no permitiere la conservación de los equilibrios macro-económicos, el mantenimiento de una política fiscal disciplinada ni los niveles de endeudamiento público inicialmente establecidos en el Presupuesto, en los términos señalados en los artículos 243, 244 y 259 de la Constitución Política de la República, esas instituciones y entidades públicas no tramitarán los pagos de indemnizaciones, bonificaciones o contribuciones empresariales por terminación de cualquier tipo de relación individual de trabajo que excedan los valores y porcentajes señalados en el inciso primero de la Disposición General Segunda de esta Ley.
Este compromiso común frente a los problemas del desarrollo y la pobreza también destaca la importancia de mantener los equilibrios macroeconómicos y el imperativo de fortalecer la cohesión social y la democracia.
Pero los indios de México jugaban al palo tan bien como el inglés más rubio, o el canario de más espaldas; y no era sólo el defenderse con él lo que sabían, sino jugar con el palo a equilibrios, como los que hacen ahora los japoneses y los moros kabilas.
El análisis de beneficio que hicimos antes sugiere que las infraestructuras, aplicaciones y middleware se transformarán de manera diferente y presentarán diferentes equilibrios entre código abierto y cerrado.
5.2 Política regional Una vigorosa política regional fortaleció los objetivos de la descentralización de la vida nacional; esta política se ha orientado a promover la activación de las economías estatales, inducir el establecimiento de mejores equilibrios territoriales y apoyar el bienestar social de la población que habita en las diferentes regiones del país.
Lo económico afecta lo social, y a la inversa, y tal dinámica se da entre los cinco equilibrios debido a sus múltiples relaciones.
y a todo aquel que invada aventurado al audaz atrevimiento de sus huellas, lo vestirá con las vitales energías del pensamiento para que por otros mundos balbucientes y tal vez en otros tiempos libertarios se derrame en equilibrios de elementos...