equilibrio

equilibrio s. m.

1   Estado de un cuerpo sometido a una serie de fuerzas que se contrarrestan entre sí: un sistema físico puede encontrarse en equilibrio estable, inestable o indiferente. desequilibrio.

2   Situación de un cuerpo que ocupa una posición en el espacio sin caerse, especialmente si tiene un base de sustentación muy reducida: al levantarse de la silla perdió el equilibrio y cayó de espalda. estabilidad. desequilibrio.

3   Proporción y armonía entre los elementos dispares que integran un conjunto.

4   Capacidad de una persona para actuar conforme a la razón sin dejarse llevar alocadamente por las propias ideas o sentimientos.

— s. m. pl.

5  equilibrios Actos con los que se consigue manejar una situación difícil y problemática: tras quedarse en paro, debía hacer continuos equilibrios para llegar a fin de mes.

---

en equilibrio Situación de un cuerpo que se sostiene, sin caerse, en una base pequeña.

equilibrio ecológico Estado al que tiende todo ecosistema en condiciones naturales, y en el que la cantidad total de energía acumulada por los productores es igual a la energía consumida y disipada por el sistema.

equilibrio químico Estado de una reacción química reversible en el que la velocidad de formación de los productos es igual a su velocidad de descomposición.

---

equilibrio 

m. Estado de las fuerzas, procesos, etc., en sistemas aislados que produce una anulación aparente de aquellos.

Estabilidad del cuerpo gobernado desde el cerebelo.

fig.Contrapeso, armonía entre cosas diversas.

Sensatez en los actos y juicios.

pl. fig.Actos de contemporización encaminados a sostener una situación dificultosa.

econ. Situación teórica en que la oferta de una mercancía a un precio determinado es igual a su demanda a este mismo precio, llamado de equilibrio.

fís. Sistema cuyo estado se conserva inalterado en el tiempo. Un punto material está en equilibrio cuando la resultante de las fuerzas que actúan sobre él sea nula. Para que un sólido esté en equilibrio, tiene que anularse, además de la fuerza resultante, el momento de las fuerzas que actúan sobre él.

equilibrio estable Estado de equilibrio de un sistema en el que si se provoca un desplazamiento de dicho estado, el sistema genera una fuerza que tiende a contrarrestar tal efecto.

equilibrio inestable Estado de equilibrio de un sistema que, al desplazarlo ligeramente de su posición no vuelve espontáneamente a ella.

psicol. Actitud o comportamiento del que da a cada cosa su justa importancia teniendo en cuenta el conjunto de los elementos que le rodean, siguiendo un camino de manera uniforme.

---

equilibrio

s m equilibrio [eki'liβɾjo]

1 estado de inmovilidad de un cuerpo cuando las fuerzas que sobre él actúan se compensan

La balanza está en equilibrio.

2 estabilidad de una cosa sometida a influencias diversas

En el trabajo las relaciones mantienen un equilibrio precario.

3 proporción entre la distribución de los elementos constitutivos de una cosa

equilibrio entre luces y sombras en una pintura

4 relación entre cosas que impide que una prevalezca sobre otra

Debes mantener un equilibrio entre tu sueldo y tus gastos.

5 estabilidad psíquica que se muestra en los actos cotidianos

Tienes un gran equilibrio emocional.

6 conjunto de movimientos destinados a mantener un estado de inmovilidad

Hacía equilibrios con los paquetes en el ascensor.

7 acto con el que se mantiene estable una situación difícil

Tuvo que hacer equilibrios para que todos los invitados tuvieran plaza en el concierto.

Tesauro

equilibrio

sustantivo masculino

1 contrapeso, armonía, igualdad, proporción.

2 sensatez, ecuanimidad, mesura.

---

perder el equilibrio locución bambolear, bambanear, tambalearse, vacilar, dar traspiés, dar en tierra, caer*, bambalear.

---

equilibrio: compensación, firmeza, nivelación, invariabilidad, consistencia, contrapeso, inmovilidad, estabilidad, permanencia, seguridad

Traducciones

equilibrio Äquilibrium, Equilibrium, Gleichgewicht, Balance

equilibrio ισορροπία

equilibrio équilibre

equilibrio equilibrio, bilico

equilibrio equilíbrio

equilibrio равновесие, весы

equilibrio ravnotežje, ravnovesje

equilibrio توازن

equilibrio rovnováha

equilibrio balance

equilibrio tasapaino

equilibrio ravnoteža

equilibrio バランス

equilibrio 균형

equilibrio evenwicht

equilibrio stabilitet

equilibrio równowaga

equilibrio saldo

equilibrio ความสมดุล

equilibrio denge

equilibrio sự cân bằng

equilibrio 天平

equilibrio SM

1. (= estabilidad) → balance
perturbó el equilibrio de la balanza → he threw the scales out of balance
ahora las pesas están en equilibrio → now the weights are evenly balanced
intentó mantener el equilibrio sobre la cuerda → he tried to keep his balance on the rope
mantuvo en equilibrio el palo sobre su dedo → he balanced the stick on his finger
perder el equilibrio → to lose one's balance
hacer equilibrios → to do a balancing act
equilibrio ecológico → ecological balance
equilibrio estable → stable equilibrium
equilibrio inestable → unstable equilibrium
equilibrio presupuestario → balanced budget

2. (= armonía) → balance, equilibrium
existe un equilibrio estable entre las dos potencias mundiales → there is a stable balance between the two superpowers
equilibrio de fuerzas, equilibrio de poderes → balance of power

3. (= serenidad) → level-headedness