equilibrio


También se encuentra en: Sinónimos.

equilibrio

(Del ital. equilibrio < lat. aequilibrium.)
1. s. m. FÍSICA Situación de estabilidad de un cuerpo sometido a fuerzas opuestas.
2. Situación de estabilidad del cuerpo humano el acróbata se cayó al perder el equilibrio.
3. Peso igual a otro al que contrarresta.
4. Armonía y proporción entre cosas distintas el equilibrio entre los equipos garantiza un buen partido. simetría
5. Sensatez o moderación en las palabras y los actos el equilibrio caracteriza siempre sus discursos. ponderación
6. s. m. pl. Actos de prudencia que se hacen para sostener una situación dificultosa.
7. ECOLOGÍA Tendencia natural de los ecosistemas y de las relaciones entre especies que allí se producen.

equilibrio

 
m. Estado de las fuerzas, procesos, etc., en sistemas aislados que produce una anulación aparente de aquellos.
Estabilidad del cuerpo gobernado desde el cerebelo.
fig.Contrapeso, armonía entre cosas diversas.
Sensatez en los actos y juicios.
pl. fig.Actos de contemporización encaminados a sostener una situación dificultosa.
econ. Situación teórica en que la oferta de una mercancía a un precio determinado es igual a su demanda a este mismo precio, llamado de equilibrio.
fís. Sistema cuyo estado se conserva inalterado en el tiempo. Un punto material está en equilibrio cuando la resultante de las fuerzas que actúan sobre él sea nula. Para que un sólido esté en equilibrio, tiene que anularse, además de la fuerza resultante, el momento de las fuerzas que actúan sobre él.
equilibrio estable Estado de equilibrio de un sistema en el que si se provoca un desplazamiento de dicho estado, el sistema genera una fuerza que tiende a contrarrestar tal efecto.
equilibrio inestable Estado de equilibrio de un sistema que, al desplazarlo ligeramente de su posición no vuelve espontáneamente a ella.
psicol. Actitud o comportamiento del que da a cada cosa su justa importancia teniendo en cuenta el conjunto de los elementos que le rodean, siguiendo un camino de manera uniforme.

equilibrio

(eki'liβɾjo)
sustantivo masculino
1. física estado de inmovilidad de un cuerpo cuando las fuerzas que sobre él actúan se compensan La balanza está en equilibrio.
2. estabilidad de una cosa sometida a influencias diversas En el trabajo las relaciones mantienen un equilibrio precario.
3. proporción entre la distribución de los elementos constitutivos de una cosa equilibrio entre luces y sombras en una pintura
4. relación entre cosas que impide que una prevalezca sobre otra Debes mantener un equilibrio entre tu sueldo y tus gastos.
5. estabilidad psíquica que se muestra en los actos cotidianos Tienes un gran equilibrio emocional.
6. conjunto de movimientos destinados a mantener un estado de inmovilidad Hacía equilibrios con los paquetes en el ascensor.
7. acto con el que se mantiene estable una situación difícil Tuvo que hacer equilibrios para que todos los invitados tuvieran plaza en el concierto.
Traducciones

equilibrio

Gleichgewicht, Äquilibrium, Equilibrium, Balance

equilibrio

équilibre

equilibrio

equilibrio, bilico

equilibrio

equilíbrio

equilibrio

ravnotežje, ravnovesje

equilibrio

rovnováha

equilibrio

balance

equilibrio

tasapaino

equilibrio

ravnoteža

equilibrio

バランス

equilibrio

균형

equilibrio

evenwicht

equilibrio

stabilitet

equilibrio

równowaga

equilibrio

balans

equilibrio

ความสมดุล

equilibrio

denge

equilibrio

sự cân bằng

equilibrio

平衡

equilibrio

баланс

equilibrio

平衡

equilibrio

איזון

equilibrio

SM
1. (= estabilidad) → balance
perturbó el equilibrio de la balanzahe threw the scales out of balance
ahora las pesas están en equilibrionow the weights are evenly balanced
intentó mantener el equilibrio sobre la cuerdahe tried to keep his balance on the rope
mantuvo en equilibrio el palo sobre su dedohe balanced the stick on his finger
perder el equilibrioto lose one's balance
hacer equilibriosto do a balancing act
equilibrio ecológicoecological balance
equilibrio establestable equilibrium
equilibrio inestableunstable equilibrium
equilibrio presupuestariobalanced budget
2. (= armonía) → balance, equilibrium
existe un equilibrio estable entre las dos potencias mundialesthere is a stable balance between the two superpowers
equilibrio de fuerzas, equilibrio de poderesbalance of power
3. (= serenidad) → level-headedness

equilibrio

m. equilibrium.
1. the condition of being evenly balanced between opposite forces or effects. An object is in state of equilibrium if forces acting upon it are in equilibrium;
2. a state of apparent repose sometimes indicated by two opposing arrows that refer to two balanced chemical reactions in opposite directions at the same speed;
___ de consistencia sanguínea___ of blood consistency.

equilibrio

m equilibrium, balance
Ejemplos ?
La gestión fiscal estará regida y será ejecutada con base en principios de eficiencia, solvencia, transparencia, responsabilidad y equilibrio fiscal.
¡Oh divino licor de la esperanza, Donde a la perfección del equilibrio Llegan alma y materia en unidad Como en la hostia cuerpo y luz de Cristo!
La mencionada joven parecía el símbolo, o representación viva con faldas, del sentido común, tal equilibrio había entre su hermosura y su naturalidad, entre su elegancia y su sencillez, entre su gracia y su modestia.
El Consejo será integrado periódicamente de modo que se procure el equilibrio entre la representación de los órganos políticos resultante de la elección popular, de los jueces de todas las instancias y de los abogados de la matrícula federal.
El hombre se desplomó sobre el pecho, recuperó el equilibrio furiosamente, hizo caer redondo al niño como hubiera podido hacerlo un potrillo salvaje y después volvió hacia él un rostro al que le faltaba la mandíbula inferior; de los dientes superiores a la garganta, se abría un gran hueco rojo franqueado de pedazos de carne colgante y de esquirlas de hueso.
Los añadidos no deben ser tolerados en tanto que no respeten todas las partes interesantes del edificio, su trazado tradicional, el equilibrio de su composición y sus relaciones con el medio ambiente.
Con base en las declaraciones anteriores y en relación con los problemas más urgentes que la población enfrenta, la Cámara de Diputados estima necesaria la formulación de medidas en materia de vivienda, trabajo, salud, uso del suelo y reordenación urbana, tendientes a lo siguiente a) Elaborar un programa de vivienda para los damnificados, procurando mantener la identidad de los barrios urbanos y la relación entre estos y sus habitantes, reconstruyendo las viviendas dañadas, fomentando la autoconstrucción y estableciendo el equilibrio ecológico de un marco de seguridad en el que pueda proporcionarse servicios adecuados.
Y tú mismo, Sócrates, te habrás dado cuenta seguramente de que pensamos que el alma es algo parecido a lo que te voy a decir: nuestro cuerpo está compuesto y mantenido en equilibrio por el calor, el frío, lo seco y lo húmedo, y nuestra alma no es más que la armonía que resulta de la justa mezcla de estas cualidades cuando están combinadas y muy de acuerdo.
Primeramente, repuso Sócrates, estoy convencido de que si la Tierra está en medio del cielo, y es de forma esférica, no tiene necesidad ni del aire ni de ningún otro apoyo que la impida caer y que el cielo mismo que la rodea por igual y su propio equilibrio bastan para sostenerla, porque todo lo que está en equilibrio en medio de una cosa que lo oprime por igual, no podría inclinarse hacia ningún lado, y por consiguiente estaría fijo e inmóvil; de esto es de lo que estoy persuadido.
Donde posas tus manos, La espina de la risa O el caluroso hachazo De la pasión encuentras. Si te vas a los astros, El zumbido solemne De los azules pájaros Quiebra el gran equilibrio De tu escondido cráneo.
Para precaver tamaños males, se convinieron en nombrar árbitros ó personas que, instituyendo un justo equilibrio de fuerzas y derechos, mantuviesen el orden, las propiedades y seguridad del débil.
El rasgo antedicho debe proceder de la influencia gallega que siempre se caracterizó por el equilibrio en la fe, acaso debido al hábito de ver pasar por el “camino de Francia”, rumbo a la tumba del Apóstol Santiago, a millares de peregrinos de muy diversas contexturas morales.