equilibrar


También se encuentra en: Sinónimos.

equilibrar

(Del lat. aequilibrare.)
1. v. tr. y prnl. Poner dos o más cosas en equilibrio han equibrado las patas de la mesa; las dos paredes se equilibraron. desequilibrar
2. v. tr. Mantener dos o más cosas en proporciones iguales ayer equilibramos las entradas y salidas de productos. igualar
3. equilibrar la balanza a favor de uno u otro Hacer que una persona salga favorecida en una cosa las decisiones de los jueces equilibraron la balanza a favor del campeón mundial.

equilibrar

 
tr.-prnl. Poner en equilibrio.
tr. fig.Hacer que una cosa no supere ni exceda a otra.

equilibrar

(ekili'βɾaɾ)
verbo transitivo
1. desequilibrar mantener algo de manera estable equilibrar una balanza
2. hacer que una cantidad, valor, etc. no supere a otro equilibrar las exportaciones y las importaciones
3. contrarrestar una fuerza equilibrar la presión de un gas

equilibrar


Participio Pasado: equilibrado
Gerundio: equilibrando

Presente Indicativo
yo equilibro
tú equilibras
Ud./él/ella equilibra
nosotros, -as equilibramos
vosotros, -as equilibráis
Uds./ellos/ellas equilibran
Imperfecto
yo equilibraba
tú equilibrabas
Ud./él/ella equilibraba
nosotros, -as equilibrábamos
vosotros, -as equilibrabais
Uds./ellos/ellas equilibraban
Futuro
yo equilibraré
tú equilibrarás
Ud./él/ella equilibrará
nosotros, -as equilibraremos
vosotros, -as equilibraréis
Uds./ellos/ellas equilibrarán
Pretérito
yo equilibré
tú equilibraste
Ud./él/ella equilibró
nosotros, -as equilibramos
vosotros, -as equilibrasteis
Uds./ellos/ellas equilibraron
Condicional
yo equilibraría
tú equilibrarías
Ud./él/ella equilibraría
nosotros, -as equilibraríamos
vosotros, -as equilibraríais
Uds./ellos/ellas equilibrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo equilibrara
tú equilibraras
Ud./él/ella equilibrara
nosotros, -as equilibráramos
vosotros, -as equilibrarais
Uds./ellos/ellas equilibraran
yo equilibrase
tú equilibrases
Ud./él/ella equilibrase
nosotros, -as equilibrásemos
vosotros, -as equilibraseis
Uds./ellos/ellas equilibrasen
Presente de Subjuntivo
yo equilibre
tú equilibres
Ud./él/ella equilibre
nosotros, -as equilibremos
vosotros, -as equilibréis
Uds./ellos/ellas equilibren
Futuro de Subjuntivo
yo equilibrare
tú equilibrares
Ud./él/ella equilibrare
nosotros, -as equilibráremos
vosotros, -as equilibrareis
Uds./ellos/ellas equilibraren
Imperativo
equilibra (tú)
equilibre (Ud./él/ella)
equilibrad (vosotros, -as)
equilibren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había equilibrado
tú habías equilibrado
Ud./él/ella había equilibrado
nosotros, -as habíamos equilibrado
vosotros, -as habíais equilibrado
Uds./ellos/ellas habían equilibrado
Futuro Perfecto
yo habré equilibrado
tú habrás equilibrado
Ud./él/ella habrá equilibrado
nosotros, -as habremos equilibrado
vosotros, -as habréis equilibrado
Uds./ellos/ellas habrán equilibrado
Pretérito Perfecto
yo he equilibrado
tú has equilibrado
Ud./él/ella ha equilibrado
nosotros, -as hemos equilibrado
vosotros, -as habéis equilibrado
Uds./ellos/ellas han equilibrado
Condicional Anterior
yo habría equilibrado
tú habrías equilibrado
Ud./él/ella habría equilibrado
nosotros, -as habríamos equilibrado
vosotros, -as habríais equilibrado
Uds./ellos/ellas habrían equilibrado
Pretérito Anterior
yo hube equilibrado
tú hubiste equilibrado
Ud./él/ella hubo equilibrado
nosotros, -as hubimos equilibrado
vosotros, -as hubísteis equilibrado
Uds./ellos/ellas hubieron equilibrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya equilibrado
tú hayas equilibrado
Ud./él/ella haya equilibrado
nosotros, -as hayamos equilibrado
vosotros, -as hayáis equilibrado
Uds./ellos/ellas hayan equilibrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera equilibrado
tú hubieras equilibrado
Ud./él/ella hubiera equilibrado
nosotros, -as hubiéramos equilibrado
vosotros, -as hubierais equilibrado
Uds./ellos/ellas hubieran equilibrado
Presente Continuo
yo estoy equilibrando
tú estás equilibrando
Ud./él/ella está equilibrando
nosotros, -as estamos equilibrando
vosotros, -as estáis equilibrando
Uds./ellos/ellas están equilibrando
Pretérito Continuo
yo estuve equilibrando
tú estuviste equilibrando
Ud./él/ella estuvo equilibrando
nosotros, -as estuvimos equilibrando
vosotros, -as estuvisteis equilibrando
Uds./ellos/ellas estuvieron equilibrando
Imperfecto Continuo
yo estaba equilibrando
tú estabas equilibrando
Ud./él/ella estaba equilibrando
nosotros, -as estábamos equilibrando
vosotros, -as estabais equilibrando
Uds./ellos/ellas estaban equilibrando
Futuro Continuo
yo estaré equilibrando
tú estarás equilibrando
Ud./él/ella estará equilibrando
nosotros, -as estaremos equilibrando
vosotros, -as estaréis equilibrando
Uds./ellos/ellas estarán equilibrando
Condicional Continuo
yo estaría equilibrando
tú estarías equilibrando
Ud./él/ella estaría equilibrando
nosotros, -as estaríamos equilibrando
vosotros, -as estaríais equilibrando
Uds./ellos/ellas estarían equilibrando
Sinónimos

equilibrar

Traducciones

equilibrar

balance, to balance, poise

equilibrar

austarieren

equilibrar

équilibrer

equilibrar

equilibrare

equilibrar

баланс

equilibrar

equilíbrio

equilibrar

баланс

equilibrar

平衡

equilibrar

平衡

equilibrar

Zůstatek

equilibrar

balance

equilibrar

איזון

equilibrar

バランス

equilibrar

균형

equilibrar

balans

equilibrar

A. VT (gen) → to balance; [+ una cosa con otra] → to counterbalance
equilibrar gastos e ingresosto balance outgoings and income
equilibrar la balanza de pagosto restore the balance of payments
equilibrar el marcadorto level the score
B. (equilibrarse) VPR [persona] → to balance o.s. (en on) [fuerzas] → to counterbalance each other

equilibrar

v. to equilibrate, to balance.
Ejemplos ?
También hay un trabajo vital que hacer aquí en Estados Unidos : para asegurar la prosperidad, y eso significa un buen trabajo para todos los que quieran trabajar, para controlar la inflación, que yo sepa preocupaciones cada ama de casa, todo el que trata de equilibrar un presupuesto familiar en América, para poner en marcha nuevas y mejores formas de asegurar el progreso hacia una vida mejor para todos los americanos, Cuando pienso en esta oficina - de lo que significa - pienso en todas las cosas que quiero lograr para esta nación, de todas las cosas que quiero lograr para usted.
Artículo 110.- El Ejecutivo Federal aplicará las medidas que los Comités Sistema-Producto específicos, le propongan a través de la Comisión Intersecretarial, previa su evaluación por parte de ésta, para la protección de la producción nacional por presupuesto anual, para equilibrar las políticas agropecuarias y comerciales del país con la de los países con los que se tienen tratados comerciales, tales como el establecimiento de pagos compensatorios, gravámenes, aranceles, cupos y salvaguardas, entre otros, y para contribuir a la formación eficiente de precios nacionales y reducir las distorsiones generadas por las políticas aplicadas en otros países.
Y en todo este estudio apunta Herbert Spencer las consecuencias posibles de la acumulación de funciones en el Estado, que vendrían a dar en esa dolorosa y menguada esclavitud; pero no señala con igual energía, al echar en cara a los páuperos su abandono e ignominia, los modos naturales de equilibrar la riqueza pública dividida con tal inhumanidad en Inglaterra, que ha de mantener naturalmente en ira, desconsuelo y desesperación a seres humanos que se roen los puños de hambre en las mismas calles por donde pasean hoscos y erguidos otros seres humanos que con las rentas de un año de sus propiedades pueden cubrir a toda Inglaterra de guineas.
1.5.1.2 Racionalizar la tributación petrolera de acuerdo a la estrategia de largo plazo para equilibrar la relación entre los diversos tributos (Impuestos Sobre la Renta y Regalía).
Si usted logra equilibrar esas tendencias que luchan entre ellas y consigue que sus facultades mentales dirijan sus instintos, está usted salvado, si continúa su vida con esas alternativas de ascetismo y de crápula, con esos estudios sin orden, con esos planes imposibles, irá a dar el día en que menos lo espere, al tropezar con una circunstancia imprevista, a la imbecilidad o a la locura.
La Reforma abrió un nuevo campo a los pueblos de Alemania y de Inglaterra, que la abrazaron ansiosos; y si en Francia no triunfó, tuvo el influjo bastante para templar y equilibrar el ciego impulso del fanatismo.
Nosotros creemos que la razón de ser de la creación de Naciones Unidas, de la Carta de San Francisco, del Consejo de Seguridad fue precisamente equilibrar un mundo de relaciones que se dio luego de la segunda guerra mundial y a través de ese equilibrio lograr un mundo más seguro y un mundo que asegurara el crecimiento de la actividad económica, la generación de empleo, la generación de riqueza, el estado de bienestar que surgen precisamente luego de la segunda guerra mundial.
Y el papel del educador consiste, justamente, en equilibrar estos dos impulsos con el fin de favorecer los progresos de la personalidad creadora.
Una sexta parte se canalizó en el Distrito Federal y cinco sextas partes en el resto de las entidades federativas, para equilibrar el desenvolvimiento armónico del país.
Pero la especie cae también por absurda, pues FSB no aspira sino a la consolidación de un orden legal; donde vencido el comunismo por la unión de todos los bolivianos, pueda entregarse el país a la tarea de equilibrar las fuerzas nacionales en servicio de la Nación.
Consúltense los economistas que escribieron con conocimiento del origen y progreso de los estados políticos, y todos los cálculos se reconocerán derivados de aquel principio, recórrase la historia de aquellos pueblos comerciantes que llegaron a equilibrar con su opulencia la fuerza real de las naciones guerreras...
Antes la guerra servía para abrir el comercio, mezclar y equilibrar las razas, arraigar los ideales religiosos, preparar la cultura; hoy la imprenta, el ferrocarril, el vapor y el teléfono hacen eso mucho mejor.