equilibrar

(redireccionado de equilibrando)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con equilibrando: reequilibrar

equilibrar

(Del lat. aequilibrare.)
1. v. tr. y prnl. Poner dos o más cosas en equilibrio han equibrado las patas de la mesa; las dos paredes se equilibraron. desequilibrar
2. v. tr. Mantener dos o más cosas en proporciones iguales ayer equilibramos las entradas y salidas de productos. igualar
3. equilibrar la balanza a favor de uno u otro Hacer que una persona salga favorecida en una cosa las decisiones de los jueces equilibraron la balanza a favor del campeón mundial.

equilibrar

 
tr.-prnl. Poner en equilibrio.
tr. fig.Hacer que una cosa no supere ni exceda a otra.

equilibrar

(ekili'βɾaɾ)
verbo transitivo
1. desequilibrar mantener algo de manera estable equilibrar una balanza
2. hacer que una cantidad, valor, etc. no supere a otro equilibrar las exportaciones y las importaciones
3. contrarrestar una fuerza equilibrar la presión de un gas

equilibrar


Participio Pasado: equilibrado
Gerundio: equilibrando

Presente Indicativo
yo equilibro
tú equilibras
Ud./él/ella equilibra
nosotros, -as equilibramos
vosotros, -as equilibráis
Uds./ellos/ellas equilibran
Imperfecto
yo equilibraba
tú equilibrabas
Ud./él/ella equilibraba
nosotros, -as equilibrábamos
vosotros, -as equilibrabais
Uds./ellos/ellas equilibraban
Futuro
yo equilibraré
tú equilibrarás
Ud./él/ella equilibrará
nosotros, -as equilibraremos
vosotros, -as equilibraréis
Uds./ellos/ellas equilibrarán
Pretérito
yo equilibré
tú equilibraste
Ud./él/ella equilibró
nosotros, -as equilibramos
vosotros, -as equilibrasteis
Uds./ellos/ellas equilibraron
Condicional
yo equilibraría
tú equilibrarías
Ud./él/ella equilibraría
nosotros, -as equilibraríamos
vosotros, -as equilibraríais
Uds./ellos/ellas equilibrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo equilibrara
tú equilibraras
Ud./él/ella equilibrara
nosotros, -as equilibráramos
vosotros, -as equilibrarais
Uds./ellos/ellas equilibraran
yo equilibrase
tú equilibrases
Ud./él/ella equilibrase
nosotros, -as equilibrásemos
vosotros, -as equilibraseis
Uds./ellos/ellas equilibrasen
Presente de Subjuntivo
yo equilibre
tú equilibres
Ud./él/ella equilibre
nosotros, -as equilibremos
vosotros, -as equilibréis
Uds./ellos/ellas equilibren
Futuro de Subjuntivo
yo equilibrare
tú equilibrares
Ud./él/ella equilibrare
nosotros, -as equilibráremos
vosotros, -as equilibrareis
Uds./ellos/ellas equilibraren
Imperativo
equilibra (tú)
equilibre (Ud./él/ella)
equilibrad (vosotros, -as)
equilibren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había equilibrado
tú habías equilibrado
Ud./él/ella había equilibrado
nosotros, -as habíamos equilibrado
vosotros, -as habíais equilibrado
Uds./ellos/ellas habían equilibrado
Futuro Perfecto
yo habré equilibrado
tú habrás equilibrado
Ud./él/ella habrá equilibrado
nosotros, -as habremos equilibrado
vosotros, -as habréis equilibrado
Uds./ellos/ellas habrán equilibrado
Pretérito Perfecto
yo he equilibrado
tú has equilibrado
Ud./él/ella ha equilibrado
nosotros, -as hemos equilibrado
vosotros, -as habéis equilibrado
Uds./ellos/ellas han equilibrado
Condicional Anterior
yo habría equilibrado
tú habrías equilibrado
Ud./él/ella habría equilibrado
nosotros, -as habríamos equilibrado
vosotros, -as habríais equilibrado
Uds./ellos/ellas habrían equilibrado
Pretérito Anterior
yo hube equilibrado
tú hubiste equilibrado
Ud./él/ella hubo equilibrado
nosotros, -as hubimos equilibrado
vosotros, -as hubísteis equilibrado
Uds./ellos/ellas hubieron equilibrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya equilibrado
tú hayas equilibrado
Ud./él/ella haya equilibrado
nosotros, -as hayamos equilibrado
vosotros, -as hayáis equilibrado
Uds./ellos/ellas hayan equilibrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera equilibrado
tú hubieras equilibrado
Ud./él/ella hubiera equilibrado
nosotros, -as hubiéramos equilibrado
vosotros, -as hubierais equilibrado
Uds./ellos/ellas hubieran equilibrado
Presente Continuo
yo estoy equilibrando
tú estás equilibrando
Ud./él/ella está equilibrando
nosotros, -as estamos equilibrando
vosotros, -as estáis equilibrando
Uds./ellos/ellas están equilibrando
Pretérito Continuo
yo estuve equilibrando
tú estuviste equilibrando
Ud./él/ella estuvo equilibrando
nosotros, -as estuvimos equilibrando
vosotros, -as estuvisteis equilibrando
Uds./ellos/ellas estuvieron equilibrando
Imperfecto Continuo
yo estaba equilibrando
tú estabas equilibrando
Ud./él/ella estaba equilibrando
nosotros, -as estábamos equilibrando
vosotros, -as estabais equilibrando
Uds./ellos/ellas estaban equilibrando
Futuro Continuo
yo estaré equilibrando
tú estarás equilibrando
Ud./él/ella estará equilibrando
nosotros, -as estaremos equilibrando
vosotros, -as estaréis equilibrando
Uds./ellos/ellas estarán equilibrando
Condicional Continuo
yo estaría equilibrando
tú estarías equilibrando
Ud./él/ella estaría equilibrando
nosotros, -as estaríamos equilibrando
vosotros, -as estaríais equilibrando
Uds./ellos/ellas estarían equilibrando
Sinónimos

equilibrar

Traducciones

equilibrar

balance, to balance, poise

equilibrar

austarieren

equilibrar

équilibrer

equilibrar

equilibrare

equilibrar

баланс

equilibrar

equilíbrio

equilibrar

баланс

equilibrar

平衡

equilibrar

平衡

equilibrar

Zůstatek

equilibrar

balance

equilibrar

איזון

equilibrar

バランス

equilibrar

균형

equilibrar

balans

equilibrar

A. VT (gen) → to balance; [+ una cosa con otra] → to counterbalance
equilibrar gastos e ingresosto balance outgoings and income
equilibrar la balanza de pagosto restore the balance of payments
equilibrar el marcadorto level the score
B. (equilibrarse) VPR [persona] → to balance o.s. (en on) [fuerzas] → to counterbalance each other

equilibrar

v. to equilibrate, to balance.
Ejemplos ?
Mas los sublimes montes, cuya frente a la región etérea se levanta, que ven las tempestades a su planta brillar, rugir, romperse, disiparse, los Andes, las enormes, estupendas moles sentadas sobre bases de oro, la tierra con su peso equilibrando, jamás se moverán.
Conservando los recursos vivos, vegetales y animales, de los cuales nuestras vidas dependen y equilibrando el progreso con el cuidado de ellos, se pueden, no sólo reparar los daños que ya se le han causado a la Naturaleza, sino llevar a la práctica trabajos que purifiquen la tierra, el aire, el agua.
y sólo gravita y debate en el solar de las constelaciones...” En la parte tercera, el poeta, equilibrando lacerías y grandezas, vuelve sus pensamientos a un nuevo humanismo, y se adentra en la vida del hombre sencillo, idealista, serenamente inconforme; sabedor de que lo humano es bueno, es noble y su misión consiste en transcurrir, junto con la mujer, al encuentro de la belleza, de la verdad y del amor.
Se llegará a muy alto, por la nobleza del fin; o se caerá muy bajo, por no haber sabido comprenderlo. Es un mundo lo que estamos equilibrando: no son sólo dos islas las que vamos a libertar.
Las ideas rectoras de su política en esta materia, sus posibilidades inmediatas de aplicación y sus realizaciones concretas, que se manifiestan en la planeación tendiente a conseguir, por encima del crecimiento de la población, el aumento y la justa distribución del ingreso nacional, la integración económica, merced a un desenvolvimiento equilibrado en el que se utilicen juiciosamente todos nuestros recursos productivos; la coordinación, ajustada a nuestra capacidad real, de la inversión pública y privada y las certeras medidas para fortalecer el valor de nuestra moneda equilibrando el presupuesto del sector público...
Estos programas tienden a intensificar la aptitud formativa de los planteles, y responden a los requerimientos de nuestro medio, acrecentado la acción, y equilibrando, en los ciclos secundario y profesional, las horas consagradas a la recepción del conocimiento teórico, con las horas de comprobación en el laboratorio y las de adiestramiento práctico en los talleres.
En la composición emplea magistralmente la perspectiva geométrica, equilibrando muy bien la distribución de las masas sobre el plano pictórico.
Aunque es uno de los temas más verdaderamente sensitivos de DM, es decir no forzosamente melancólico o triste, tampoco llega en momento alguno a ser una “canción feliz”, equilibrando en toda su duración un discurso de temor, amor y apasionamiento por la persona amada, así como resignación con gratitud.
El estado reaccionó creando un programa llamado Balancing Agriculture With Industry (Equilibrando agricultura con industria), para estimular una mayor diversificación de la economía del estado, y disminuir su dependencia en relación a la agricultura, que aún era claramente la mayor fuente de renta del estado.
Sin embargo, las cifras de pérdidas soviéticas en 1945 era de 1,18 a 1, lo cual nos sugiere que la balanza se estaba equilibrando mucho después de un 7 a 1 en 1941.
6º Duelo De Eliminación: Los participantes debían coger una bola de acero con un imán hasta un tubo para que ésta cayera en él y llegara a una canaleta la cual la llevaría hasta un columpio, el cual debía ser levantado equilibrando la bola, para así llegar a otro tubo y echarla adentro para que cayese en otra canaleta hasta otro columpio con una rampa en éste, para volver a subirlo equilibrando la bola y echarla en otro tubo para que cayese en éste y llegase a través de otra canaleta hasta la meta.
El placer de la contemplación, el ser público incluye el disfrute estético por cualquier sentido, equilibrando criterios objetivos y subjetivos.