equívoco

equívoco, -ca adj.

1   Que puede entenderse de varias maneras o admitir explicaciones distintas. SIN ambiguo. ⊳ s. m.

2   Error que alguien comete, bien por entender mal una cosa o bien por interpretar incorrectamente una situación que puede entenderse de varias maneras. SIN malentendido. ⊳ adj.

3   Que puede provocar la equivocación de los demás: el peatón hizo un gesto equívoco al cruzar y a punto estuvo de ser atropellado. ⊳ s. m.

4   Figura retórica que consiste en utilizar palabras ambiguas. ⊳ adj.

5   Que da motivos para formar una suposición o juicio sobre una mala acción o sobre quién la ha cometido. SIN sospechoso.

Traducciones

equívoco, a [eˈkiβoko, a] adj (= dudoso) → suspect (= ambiguo); ambiguous

nm → ambiguity (= malentendido); misunderstanding