equívoco

(redireccionado de equívocos)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con equívocos: equivocar

equívoco, a

(Del bajo lat. aequivocus.)
1. adj. Que tiene dos o más significados o interpretaciones posibles planteó el problema en términos equívocos. ambiguo, dudoso unívoco
2. Que puede inducir a error por sus características y lleva a sospechar de su validez moral vida equívoca. oscuro
3. s. m. Expresión o palabra que tiene varios significados.
4. Confusión, situación o expresión poco clara.
5. RETÓRICA Figura retórica consistente en el empleo de palabras que pueden tener dos significados.

equívoco, -ca

 
adj. Que puede entenderse en varios sentidos.
Que inspira sospecha.
m. Palabra cuya significación conviene a diferentes cosas.
(Amér.) Equivocación.
ret. Figura que consiste en emplear adrede palabras equívocas.

equívoco, -ca

(e'kiβoko, -ka)
abreviación
1. unívoco que puede interpretarse de diversas maneras mantener una actitud equívoca
2. palabra exacto que puede producir errores de interpretación enunciados equívocos
3. que inspira sospecha por su aspecto o conducta llevar una vida equívoca

equívoco


sustantivo masculino
1. transparencia situación que contiene error o confusión por parte de varias personas Hay que evitar los equívocos en el proceso.
2. precisión expresión que puede ser interpretada de diversas maneras un equívoco verbal
Sinónimos

equívoco

sustantivo masculino

equívoco

, equívoca
Traducciones

equívoco

Irrtum, Wortspiel

equívoco

A. ADJ
1. (= confuso) → equivocal, ambiguous
2. (LAm) (= equivocado) → mistaken
B. SM
1. (= malentendido) → misunderstanding
2. (al hablar) (= juego de palabras) → pun, play on words; (= doble sentido) → double meaning
este tipo de equívocos es característico de sus escritosthis kind of wordplay is a characteristic of his writing
3. (Méx) → mistake
Ejemplos ?
Cerca de la madrugada, dos disparos de arma de fuego ponen en conmoción a los habitantes de un hotel vecino a la Gare Saint-Lazare, uno de esos establecimientos equívocos que ofrecen abrigo fácil a los conocimientos amorosos iniciados en plena calle.
Ellas han realizado la época en que el pueblo busque su felicidad, no en el atractivo de innovaciones seductoras, no en el desorden de sistemas ficticios, no en la espectación de sucesos equívocos, sino en la prudente confianza de sus mandatarios, en la unidad central de sus opiniones, en el cálculo probable de sus recursos.
Bien está que los partidos a quienes sorprende ya en movimiento procuren aferrarse a las ideas caducas que los engendraron o acudan a hilvanes y equívocos para mantenerse sobre el haz de la actualidad.
que le salía de lo más hondo de sus pulmones, pero con un efecto singular; esto sucedía con mucha frecuencia, pues nuestro magistrado gustaba de salpicar su conversación con agudezas, equívocos y frases pícaras, incluso ante el tribunal.
Hubiéramos sabido a qué atenernos y le hubiéramos dicho: «Que no se molestase en invitarnos nunca a nada». Así no hubiera habido equívocos.
También nosotros podemos detenernos, provisionalmente, aquí. Recordaré tan sólo, para evitar equívocos, que hoy esta explicación es del todo insuficiente.
Tal cual espectador ha creído que podríamos exigir con razón algún refrán de boca de Sancho; y, por último, no podemos prescindir de desaprobar algunas frases, que dan lugar a la malignidad de los equívocos y se prestan a alusiones no del mejor género.
Si la burda alegría de la mañana me había chocado, todavía me sorprendieron más los equívocos y chistes de que fueron objeto el novio y, sobre todo, la novia.
Verdad, pensamiento, libertad y fábula quedan así ligados por medio de una relación difícil y, en ocasiones sospechosa, de un oscuro pasadizo que contiene no pocos equívocos en forma de sendero —y aun de laberinto— del que no se sale jamás.
Después de tirar a un lado los cobertores de la cama, dar vueltas al colchón y palpar la paja por sobre la tela, abrieron el pequeño baúl y, uno por uno, fueron arrojando al centro del cuarto los harapos que contenía, haciendo equívocos comentarios sobre aquellas prendas, tan rotas y deshilachadas, que no había por donde cogerlas.
Hemos rogado a míster Copperfield que viniera hoy acompañado de una persona de confianza -se volvió hacia Traddles, al que saludó- con objeto de que no pueda haber dudas ni equívocos sobre este punto.
Luego, todo se reduce a interpretaciones ridículas y pobres que son las producidas por el afán de recargar a los muchachos con lo que frecuentemente ni los mismos profesores dominan, además se concluye por hacer de las mentes juveniles, ficheros bibliográficos, con datos equívocos, en ocasiones, por si fuera poco.