equívoco


También se encuentra en: Sinónimos.

equívoco, a

(Del bajo lat. aequivocus.)
1. adj. Que tiene dos o más significados o interpretaciones posibles planteó el problema en términos equívocos. ambiguo, dudoso unívoco
2. Que puede inducir a error por sus características y lleva a sospechar de su validez moral vida equívoca. oscuro
3. s. m. Expresión o palabra que tiene varios significados.
4. Confusión, situación o expresión poco clara.
5. RETÓRICA Figura retórica consistente en el empleo de palabras que pueden tener dos significados.

equívoco, -ca

 
adj. Que puede entenderse en varios sentidos.
Que inspira sospecha.
m. Palabra cuya significación conviene a diferentes cosas.
(Amér.) Equivocación.
ret. Figura que consiste en emplear adrede palabras equívocas.

equívoco, -ca

(e'kiβoko, -ka)
abreviación
1. unívoco que puede interpretarse de diversas maneras mantener una actitud equívoca
2. palabra exacto que puede producir errores de interpretación enunciados equívocos
3. que inspira sospecha por su aspecto o conducta llevar una vida equívoca

equívoco


sustantivo masculino
1. transparencia situación que contiene error o confusión por parte de varias personas Hay que evitar los equívocos en el proceso.
2. precisión expresión que puede ser interpretada de diversas maneras un equívoco verbal
Sinónimos

equívoco

sustantivo masculino

equívoco

, equívoca
Traducciones

equívoco

Irrtum, Wortspiel

equívoco

A. ADJ
1. (= confuso) → equivocal, ambiguous
2. (LAm) (= equivocado) → mistaken
B. SM
1. (= malentendido) → misunderstanding
2. (al hablar) (= juego de palabras) → pun, play on words; (= doble sentido) → double meaning
este tipo de equívocos es característico de sus escritosthis kind of wordplay is a characteristic of his writing
3. (Méx) → mistake
Ejemplos ?
La esperanza de Subercasaux era tan grande que no se inquietó lo necesario ante el aspecto equívoco del agua enturbiada, en un río que habitualmente da fondo claro a los ojos hasta dos metros.
Y cuando se ven metidos en un atolladero, cuando se han comprometido ya lo bastante para verse obligados a ejecutar sus amenazas, lo hacen de un modo equívoco, evitando, sobre todo, los medios que llevan al fin propuesto y acechan todos los pretextos par sucumbir.
Los talleres de Marie, proyectados con un criterio que era el polo opuesto al del Luxemburgo, como llevaban el mismo rótulo, daban pie para un equívoco digno de los enredos escuderiles de la comedia española.
Aquella mano de poder y de voluntad me clavaba las palabras en la garganta, y sentía bajo su opresión fundirse y deshacerse en mí toda veleidad de rebelión; rodábamos ahora fuera de las fortificaciones y por grandes carreteras bordeadas de hayas y de lúgubres tenderetes de vendedores de vino, merenderos de las afueras cerrados hacía tiempo; desfilábamos bajo la luna, que por fin acababa de perfilar una masa flotante de nubes, y parecía derramar sobre aquel equívoco paisaje de las afueras una capa granizante de sal; en ese instante me pareció que los cascos de los caballos sonaban en el terraplén de la carretera, y que las ruedas del coche, dejando de ser fantasmas, chirriaban en la grava y en los guijarros del camino.
Como mínimo, y de conformidad con su constitución o sus principios constitucionales, cada Parte: :a) prohibirá toda forma de publicidad, promoción y patrocinio del tabaco que promueva un producto de tabaco por cualquier medio que sea falso, equívoco o engañoso en alguna otra forma o que pueda crear una impresión errónea con respecto a sus características...
Harto conozco no ser uso en nuestro país que a quien no ha entrado en un cierto gremio formado por gentes que ejercen un equívoco oficio bajo el nombre de políticos se le repute como un normal derecho venir a hablar en público de los grandes temas nacionales.
No consintáis que un equívoco insignificante marchite las flores primaverales, que una vez marchitas no pueden volver a florecer.
Silencio y estupor que algunos entienden como signos aprobatorios, basando en ellos un plebiscito de nuevo estilo; un plebiscito por omisión. No manifestarnos equivaldría a mantener ese equívoco.
Lo que sucede es que nuestro sistema tributario, nuestro sistema financiero no tiene las características adecuadas para captar mejor y hacer rendir mejor y canalizar mejor ese ahorro. Es realmente equívoco el pensar que no se ahorra simplemente porque el ingreso es bajo.
El gato, viendo la ocasión presente para que su deseo la diese celos con el nuevo empleo, llegándose más tierno y relamido a Mizilda, que ya, de vergonzosa, estaba más hermosa, y, equívoco, fingiendo falso desprecio, descuidado olvido, en su venganza misma padeciendo amorosos deseos (tales son del amor los devaneos), requebraba a Mizilda, a quien pensaba ofrecer los despojos de aquella guerra, paz de sus enojos, y a Zapaquilda a lo traidor miraba en las intercadencias de los ojos: tan extraño sentido, que es menos entendido mientras que más parece que se entiende, pues siempre con engaños se defiende; que si las luces de los ojos miras, basta ser niñas para ser mentiras.
No cesaba de oír voces que la llamaban «reina, reina de la hermosura», y entre ellas, la del duque de la Morería, baja, timbrada, al parecer, por un sentimiento de amor, que murmuraba a su oído mil frases de sentido equívoco, interpretables en el más halagüeño.
rovincias y ciudades de España, nuestros pensamientos son uniformes; nuestra voluntad se ha explicado de un modo maravilloso y nada equívoco; nos apresuramos a la defensa de la patria y a la conservación de los augustos derechos de nuestro amable y deseado Fernando VII.