equívoco

(redireccionado de equívocas)
También se encuentra en: Sinónimos.

equívoco, a

(Del bajo lat. aequivocus.)
1. adj. Que tiene dos o más significados o interpretaciones posibles planteó el problema en términos equívocos. ambiguo, dudoso unívoco
2. Que puede inducir a error por sus características y lleva a sospechar de su validez moral vida equívoca. oscuro
3. s. m. Expresión o palabra que tiene varios significados.
4. Confusión, situación o expresión poco clara.
5. RETÓRICA Figura retórica consistente en el empleo de palabras que pueden tener dos significados.

equívoco, -ca

 
adj. Que puede entenderse en varios sentidos.
Que inspira sospecha.
m. Palabra cuya significación conviene a diferentes cosas.
(Amér.) Equivocación.
ret. Figura que consiste en emplear adrede palabras equívocas.

equívoco, -ca

(e'kiβoko, -ka)
abreviación
1. unívoco que puede interpretarse de diversas maneras mantener una actitud equívoca
2. palabra exacto que puede producir errores de interpretación enunciados equívocos
3. que inspira sospecha por su aspecto o conducta llevar una vida equívoca

equívoco


sustantivo masculino
1. transparencia situación que contiene error o confusión por parte de varias personas Hay que evitar los equívocos en el proceso.
2. precisión expresión que puede ser interpretada de diversas maneras un equívoco verbal
Sinónimos

equívoco

sustantivo masculino

equívoco

, equívoca
Traducciones

equívoco

Irrtum, Wortspiel

equívoco

A. ADJ
1. (= confuso) → equivocal, ambiguous
2. (LAm) (= equivocado) → mistaken
B. SM
1. (= malentendido) → misunderstanding
2. (al hablar) (= juego de palabras) → pun, play on words; (= doble sentido) → double meaning
este tipo de equívocos es característico de sus escritosthis kind of wordplay is a characteristic of his writing
3. (Méx) → mistake
Ejemplos ?
Encontramos así obras plagadas de imágenes contradictorias y equívocas, pertenecientes a un universo imaginario de realidades contrapuestas y falsas apariencias.
En la trama el plano principal está ocupado por lo sentimental, las dificultades para concretar o mantener la pareja es una fuente de comicidad, que se acompaña con el chiste verbal y las situaciones equívocas o ridículas de algunos personajes.
A pesar de estas expresiones fueron equívocas, los republicanos se mostraron satisfechos y fueron embarcados en los buques preparados para ellos.
Escribió versos hasta 1999 en que se le presentaron graves problemas de visión que le impidieron por más tiempo “garrapatear” (le gustaba mucho utilizar palabras equívocas).
Por otro lado, el socialismo reclama y ha presentado iniciativas parlamentarias en relación a otras cuestiones que considera equívocas o altamente negativas, tales como el sistema impositivo regresivo, la necesidad de transparentar las acciones públicas, el cumplimiento del federalismo, la falta de políticas de vivienda, la necesidad de efectivizar y ampliar derechos sociales, etc.
Pero no se recompuso su relación con el grueso del movimiento anarquista, ya que Kropotkin seguía insistiendo en que la participación en la guerra aseguraría las conquistas de la revolución; lo que "le llevó a situaciones y compañías equívocas." La inmensa mayoría de los anarquistas no apoyaba la guerra, razón por la cual mantuvo relaciones ocasionales con los mencheviques, y otros partidos constitucionalistas belicistas alejados del sector revolucionario.
En la acción legal ACCC, el juez describió a los acusados como curanderos y encontró los títulos de las páginas web «falsas, equívocas o engañosas».
Las cláusulas equívocas o ambiguas deben interpretarse por medio de los términos claros y precisos empleados en otra parte del mismo escrito.
Por eso conviene prevenirse los movedores de las facciones de recato prudente y mudo, y desentenderse de las palabras equívocas con que los curiosos preguntan y espían, dando a entender que saben lo que desean saber.
Aunque algo me avergüence el recuerdo, nada puedo olvidar; y al menos no te conoceré, viejo monstruo, tus cuchillos misteriosos, tus ampollas equívocas, las cadenas que te traban los pies, son símbolos que explican con claridad bastante los inconvenientes de tu amistad.
El teatro es una escuela de llanto y de risa y una tribuna libre donde los hombres pueden poner en evidencia morales viejas o equívocas y explicar con ejemplos vivos normas eternas del corazón y del sentimiento del hombre.
convertidos en verdaderas escuelas, propagan ideologías con frecuencia negativas, equívocas o manipuladas, y lo esotérico de la inalcanzable cultura va desapareciendo.