equívoco

(redireccionado de equívoca)
También se encuentra en: Sinónimos.

equívoco, a

(Del bajo lat. aequivocus.)
1. adj. Que tiene dos o más significados o interpretaciones posibles planteó el problema en términos equívocos. ambiguo, dudoso unívoco
2. Que puede inducir a error por sus características y lleva a sospechar de su validez moral vida equívoca. oscuro
3. s. m. Expresión o palabra que tiene varios significados.
4. Confusión, situación o expresión poco clara.
5. RETÓRICA Figura retórica consistente en el empleo de palabras que pueden tener dos significados.

equívoco, -ca

 
adj. Que puede entenderse en varios sentidos.
Que inspira sospecha.
m. Palabra cuya significación conviene a diferentes cosas.
(Amér.) Equivocación.
ret. Figura que consiste en emplear adrede palabras equívocas.

equívoco, -ca

(e'kiβoko, -ka)
abreviación
1. unívoco que puede interpretarse de diversas maneras mantener una actitud equívoca
2. palabra exacto que puede producir errores de interpretación enunciados equívocos
3. que inspira sospecha por su aspecto o conducta llevar una vida equívoca

equívoco


sustantivo masculino
1. transparencia situación que contiene error o confusión por parte de varias personas Hay que evitar los equívocos en el proceso.
2. precisión expresión que puede ser interpretada de diversas maneras un equívoco verbal
Sinónimos

equívoco

sustantivo masculino

equívoco

, equívoca
Traducciones

equívoco

Irrtum, Wortspiel

equívoco

A. ADJ
1. (= confuso) → equivocal, ambiguous
2. (LAm) (= equivocado) → mistaken
B. SM
1. (= malentendido) → misunderstanding
2. (al hablar) (= juego de palabras) → pun, play on words; (= doble sentido) → double meaning
este tipo de equívocos es característico de sus escritosthis kind of wordplay is a characteristic of his writing
3. (Méx) → mistake
Ejemplos ?
Las almas sensibles desfallecían con la novedad de una impresión dulcísima, a que no estaban acostumbrados, un numeroso cuadro de tropas en quienes la ternura ocupaba el lugar de la ferocidad que los distinguió en los combates: la existencia de los oficiales de la marina inglesa y principales individuos de su comercio, el prelado de la Iglesia y jefes de todas las corporaciones públicas, alternando con los nuevos representantes del pueblo y dando a éste, desde los balcones de las casas consistoriales, una prueba nada equívoca de la sinceridad de sus sentimientos...
Hacíanla compañía sus hijas, cuatro mozas de regular ver y mediano palpar, hembras de muy equívoca honestidad, y tan entendidas como la que las llevó en el vientre en preparar filtros amorosos con grasa de culebra, sangre de chivo, sesos de lechuza, enjundia de sapo y zumo de cebollas estrujadas a la hora que la luna entra en conjunción.
Si usted quisiera darme su opinión añadiría un agradecimiento más a todos los que ya le debo. Usted conoce mis débiles recursos; dígame cómo puedo emplearlos en una situación tan equívoca.
Dineros, municiones, y tres mil patriotas aguerridos son los primeros socorros con que la Excelentísima Junta os da una prueba nada equívoca del interés que torna en vuestra prosperidad: esto lo tenéis a la vista, desmintiendo las fabulosas expresiones con que os habla el fatuo Elío, en su proclama de 20 de marzo.
Los amos de Liboria le prohibieron juntarse con la equívoca moza de mesón; ella respondió algo muy natural: -¿Con quién quieren ustés que me junte, amos a ver, si tos me huyen como si tuviese «la cólera»?
Sabes que nunca he sido jugador, entré allí engañado por un mal amigo, en la creencia de que todo iba a reducirse a trabar conocimiento con ciertas damas elegantes, de virtud equívoca (demi--monde puro)...
Junta os da una prueba nada equívoca del interés que toma en vuestra prosperidad; eso lo tenéis a la vista desmintiendo las fabulosas expresiones con que os habla el fatuo Elío en su proclama de 20 de marzo.
nos haga el honor de disipar cualquiera otra equívoca especie dignándose admitir este rasgo de nuestra sinceridad como el más seguro garante de nuestra inalterable unión y de la afección con que somos de V.E.
Aquel demontre de chico, con su labia melosa y su derretimiento extático ante todas las mujeres que pisaban la joyería, las embaucaba, especialmente si pertenecían a la clase equívoca, que se adorna con brillantes y perlas, más que las madres de familia honradas.
Con un grave error que demuestra el desconocimiento del espíritu libre y de la recia personalidad que a través de los siglos ha demostrado el pueblo aragonés, se insiste, por parte de algunos jefes de columna, de determinada fracción política, en obrar en nuestra región como en terreno conquistado a un enemigo exterior e interior; y siguiendo esta equívoca conducta, se imponen por los citados jefes normas políticas y sociales totalmente en contraposición con el sentir de nuestro pueblo, que con el asenso de la gran mayoría de sus habitantes, se ha trazado unas normas de vida; superadas, afirmaríamos, en concordancia con la transformación social que la lucha antifascista está creando en España.
La muerte de Barkis no lo retrasaría demasiado, pero sí su estado crónico de enfermedad. En todo caso, es una situación equívoca, como puede usted ver -Sí, lo veo.
A decir verdad, no estábamos en olor de santidad entre los procuradores de primer vuelo; es más, habíamos caído casi en una situación equívoca.