epitafio


También se encuentra en: Sinónimos.

epitafio

(Del lat. epitaphium < gr. epitaphios < epi, sobre + taphos, sepultura.)
s. m. Inscripción puesta en la lápida de una sepultura le dejó escrito el texto del epitafio de su tumba.

epitafio

 
m. Inscripción sepulcral.

epitafio

(epi'tafjo)
sustantivo masculino
inscripción que se graba o se compone para ser grabada en una sepultura Los poetas tienden a componer sus propios epitafios.
Sinónimos

epitafio

sustantivo masculino
Traducciones

epitafio

Epitaph

epitafio

epitaph

epitafio

épitaphe

epitafio

grafschrift

epitafio

epitafium

epitafio

epitáfio

epitafio

epitafium

epitafio

Епитафия

epitafio

墓志铭

epitafio

墓誌銘

epitafio

Epitaf

epitafio

墓碑銘

epitafio

비문

epitafio

SMepitaph
Ejemplos ?
Y así se hizo todo, y no pasó más; ni nunca volvió a saberse cosa que tuviera relación con aquella infortunada, a quien no fue posible extender verdadera partida de sepelio, ni poner epitafio en la sepultura, por la sencilla razón de que jamás llegó a saberse su nombre.
De mí sé decir que si epitafio merezco sobre mi losa, ha de ser éste, y no otro: Aquí yace un peruano escribidor Que ni fué coronel, ni fué doctor.
Sus cuerpos eran otros tantos sepulcros vivientes. En cada brutal frente estaba claramente escrito el epitafio de un alma muerta en su interior.
Cuando la musa ve llegar a la muerte cierra la puerta o levanta un plinto o pasea una urna y escribe un epitafio con mano de cera, pero en seguida vuelve a rasgar su laurel con un silencio que vacila entre dos brisas.
Agradeció leal parco sustento, y vigilante, a su deber atento, no a ambición, no a interés, no a gloria vana, no a delicia liviana le ajustó, mas a sola la obediencia de obrar cual le dictó la Providencia. Bien tan gran perro de epitafio es digno; y si no lo confiesas, caminante, búscale entre los héroes semejante.
¿Ha acabado también Gómez con el azogue de Madrid? ¡Miraos, insensatos, a vosotros mismos, y en vuestra frente veréis vuestro propio epitafio!
¡Dios mío, en España, en el país ya educado para instituciones libres! Con todo, me acordé de aquel célebre epitafio y añadí, involuntariamente: Aquí el pensamiento reposa, En su vida hizo otra cosa.
Esa yace para nosotros en toda España. Allí no había epitafio, no había monumento. Un pequeño letrero que el más ciego podía leer decía sólo: ¡Este terreno le ha comprado a perpetuidad, para su sepultura, la junta de enajenación de conventos!
Los soldados han tenido la buena ocurrencia de ponerles los galones de cabo segundo, porque en la acción del 25 se quedaron guardando a un herido, y con sus alaridos y carreras avisaron a la compañía para que acudiese a salvarlo del enemigo.» «El trato con los perros -dice un autor de fama- me ha hastiado del trato de los hombres», y lord Byron compuso este epitafio a su fiel perro de Terranova...
La reacción que experimentaba, llegaba, en su bondad natural, hasta hacerle casi disculpar un delito compensado por tan sobresalientes cualidades, borrado por un remordimiento sin igual, y por sufrimientos mortales, puesto que la muerte tiene la dulce prerogativa, al asir su presa, de llevar consigo a la tierra lo malo que tuvo, y dejarle lo bueno por epitafio.
Al perder la esperanza, perdió la vida. He aquí el mejor epitafio para ese varón ilustre, honor y gloria del pueblo lusitano. Pasaron veintiséis años desde la muerte del infante sin que se volviese a pensar en nuevos descubrimientos.
Una de aquellas diosas, que en belleza, al parecer, a todas excedía, mostrando en el semblante la tristeza que del funesto y triste caso había apartado algún tanto, en la corteza de un álamo estas letras escribía como epitafio de la ninfa bella, que hablaban así por parte de ella.