epilogar

(redireccionado de epilogó)

epilogar

v. tr. Resumir una obra. compendiar

epilogar

 
tr. Resumir, compendiar [una obra o escrito].

epilogar


Participio Pasado: epilogado
Gerundio: epilogando

Presente Indicativo
yo epilogo
tú epilogas
Ud./él/ella epiloga
nosotros, -as epilogamos
vosotros, -as epilogáis
Uds./ellos/ellas epilogan
Imperfecto
yo epilogaba
tú epilogabas
Ud./él/ella epilogaba
nosotros, -as epilogábamos
vosotros, -as epilogabais
Uds./ellos/ellas epilogaban
Futuro
yo epilogaré
tú epilogarás
Ud./él/ella epilogará
nosotros, -as epilogaremos
vosotros, -as epilogaréis
Uds./ellos/ellas epilogarán
Pretérito
yo epilogué
tú epilogaste
Ud./él/ella epilogó
nosotros, -as epilogamos
vosotros, -as epilogasteis
Uds./ellos/ellas epilogaron
Condicional
yo epilogaría
tú epilogarías
Ud./él/ella epilogaría
nosotros, -as epilogaríamos
vosotros, -as epilogaríais
Uds./ellos/ellas epilogarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo epilogara
tú epilogaras
Ud./él/ella epilogara
nosotros, -as epilogáramos
vosotros, -as epilogarais
Uds./ellos/ellas epilogaran
yo epilogase
tú epilogases
Ud./él/ella epilogase
nosotros, -as epilogásemos
vosotros, -as epilogaseis
Uds./ellos/ellas epilogasen
Presente de Subjuntivo
yo epilogue
tú epilogues
Ud./él/ella epilogue
nosotros, -as epiloguemos
vosotros, -as epiloguéis
Uds./ellos/ellas epiloguen
Futuro de Subjuntivo
yo epilogare
tú epilogares
Ud./él/ella epilogare
nosotros, -as epilogáremos
vosotros, -as epilogareis
Uds./ellos/ellas epilogaren
Imperativo
epiloga (tú)
epilogue (Ud./él/ella)
epilogad (vosotros, -as)
epiloguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había epilogado
tú habías epilogado
Ud./él/ella había epilogado
nosotros, -as habíamos epilogado
vosotros, -as habíais epilogado
Uds./ellos/ellas habían epilogado
Futuro Perfecto
yo habré epilogado
tú habrás epilogado
Ud./él/ella habrá epilogado
nosotros, -as habremos epilogado
vosotros, -as habréis epilogado
Uds./ellos/ellas habrán epilogado
Pretérito Perfecto
yo he epilogado
tú has epilogado
Ud./él/ella ha epilogado
nosotros, -as hemos epilogado
vosotros, -as habéis epilogado
Uds./ellos/ellas han epilogado
Condicional Anterior
yo habría epilogado
tú habrías epilogado
Ud./él/ella habría epilogado
nosotros, -as habríamos epilogado
vosotros, -as habríais epilogado
Uds./ellos/ellas habrían epilogado
Pretérito Anterior
yo hube epilogado
tú hubiste epilogado
Ud./él/ella hubo epilogado
nosotros, -as hubimos epilogado
vosotros, -as hubísteis epilogado
Uds./ellos/ellas hubieron epilogado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya epilogado
tú hayas epilogado
Ud./él/ella haya epilogado
nosotros, -as hayamos epilogado
vosotros, -as hayáis epilogado
Uds./ellos/ellas hayan epilogado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera epilogado
tú hubieras epilogado
Ud./él/ella hubiera epilogado
nosotros, -as hubiéramos epilogado
vosotros, -as hubierais epilogado
Uds./ellos/ellas hubieran epilogado
Presente Continuo
yo estoy epilogando
tú estás epilogando
Ud./él/ella está epilogando
nosotros, -as estamos epilogando
vosotros, -as estáis epilogando
Uds./ellos/ellas están epilogando
Pretérito Continuo
yo estuve epilogando
tú estuviste epilogando
Ud./él/ella estuvo epilogando
nosotros, -as estuvimos epilogando
vosotros, -as estuvisteis epilogando
Uds./ellos/ellas estuvieron epilogando
Imperfecto Continuo
yo estaba epilogando
tú estabas epilogando
Ud./él/ella estaba epilogando
nosotros, -as estábamos epilogando
vosotros, -as estabais epilogando
Uds./ellos/ellas estaban epilogando
Futuro Continuo
yo estaré epilogando
tú estarás epilogando
Ud./él/ella estará epilogando
nosotros, -as estaremos epilogando
vosotros, -as estaréis epilogando
Uds./ellos/ellas estarán epilogando
Condicional Continuo
yo estaría epilogando
tú estarías epilogando
Ud./él/ella estaría epilogando
nosotros, -as estaríamos epilogando
vosotros, -as estaríais epilogando
Uds./ellos/ellas estarían epilogando
Traducciones

epilogar

epilogare

epilogar

VT (= resumir) → to sum up; (= rematar) → to round off, provide a conclusion to
Ejemplos ?
Eligió temas bíblicos, y a partir sobre todo del viejo Testamento (y con homenajes al Thomas Mann) de José y sus hermanos, Mario Brelich hizo una serie de análisis críticos de los textos sagrados, en un tono narrativo no exento de ironía, pero riguroso en sus informaciones. De hecho, Karoly Kerény, epilogó uno de sus libros, diciendo que su trabajo, un “ensayo novelado”, era de alto rango.
El equipo de Gral. Cerri epilogó su gestión concretando una muy justa victoria por 2 a 0 ante Libertad. El título, quedó en poder de quien exhibió méritos superiores a lo largo de la competencia, la preocupación por integrar un buen equipo y el trabajo iniciado con tiempo suficiente dieron su fruto.
El fracaso total en el logro de los objetivos perseguidos, fueran ya éstos de orden externo o interno, epilogó la acción estratégica concebida por la Junta Militar cuando inició el conflicto del Atlántico Sur.