envolver

envolver v. tr.

1   Cubrir una cosa rodeándola total o parcialmente: envolver un regalo con un papel de colores; el mendigo se envolvió en una manta. ANT desenvolver.

2   Hacer que una persona participe en un negocio o asunto sin estar del todo enterada de él, especialmente si es peligroso o ilegal: unos amigos lo envolvieron en un asunto de contrabando. SIN enredar.

3   Vestir a un niño con pañales y mantillas.

4   Enrollar un hilo, una cuerda o una cinta alrededor de una cosa.

5   Rodear a una persona o cosa un ambiente o unas circunstancias que determinan sus características.

6   Rodear o cercar al enemigo en una acción de guerra: efectivos del ejército envolvieron a la guerrilla en un pequeño pueblo de las montañas.

7   Vencer una persona a otra en una discusión rodeándola de argumentos y dejándola cortada y sin salida.

8   Mostrar el comportamiento o las palabras de una persona una idea o sentimiento distinto u opuesto al que en realidad tiene: la felicitación de sus compañeros envolvía una mal disimulada envidia. SIN esconder.

OBS Participio irregular: envuelto. Se conjuga como mover.

Traducciones

envolver [embolˈβer] vt → to wrap (up) (= cubrir); to cover [+ enemigo]; to surround (= implicar); to involve, implicate