envilecer

(redireccionado de envilece)
También se encuentra en: Sinónimos.

envilecer

1. v. tr. y prnl. Hacer vil, indigno o despreciable la hipocresía envileció a tu hermano.
2. Disminuir el precio o valor de la moneda o de un producto las acciones se envilecieron. depreciar
NOTA: Se conjuga como: carecer

envilecer

 
tr.-prnl. Hacer vil y despreciable [a una pers. o cosa].
Hacer que descienda el valor de una cosa
prnl. Abatirse, perder uno la estimación que tenía.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

envilecer

(embile'θeɾ)
verbo transitivo
1. hacer una persona o cosa que otra vuelva despreciable Los celos lo envilecieron.
2. hacer que descienda el valor de algo relacionado con la economía La moneda nacional se envileció por la inflación.

envilecer


Participio Pasado: envilecido
Gerundio: envileciendo

Presente Indicativo
yo envilezco
tú envileces
Ud./él/ella envilece
nosotros, -as envilecemos
vosotros, -as envilecéis
Uds./ellos/ellas envilecen
Imperfecto
yo envilecía
tú envilecías
Ud./él/ella envilecía
nosotros, -as envilecíamos
vosotros, -as envilecíais
Uds./ellos/ellas envilecían
Futuro
yo envileceré
tú envilecerás
Ud./él/ella envilecerá
nosotros, -as envileceremos
vosotros, -as envileceréis
Uds./ellos/ellas envilecerán
Pretérito
yo envilecí
tú envileciste
Ud./él/ella envileció
nosotros, -as envilecimos
vosotros, -as envilecisteis
Uds./ellos/ellas envilecieron
Condicional
yo envilecería
tú envilecerías
Ud./él/ella envilecería
nosotros, -as envileceríamos
vosotros, -as envileceríais
Uds./ellos/ellas envilecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo envileciera
tú envilecieras
Ud./él/ella envileciera
nosotros, -as envileciéramos
vosotros, -as envilecierais
Uds./ellos/ellas envilecieran
yo envileciese
tú envilecieses
Ud./él/ella envileciese
nosotros, -as envileciésemos
vosotros, -as envilecieseis
Uds./ellos/ellas envileciesen
Presente de Subjuntivo
yo envilezca
tú envilezcas
Ud./él/ella envilezca
nosotros, -as envilezcamos
vosotros, -as envilezcáis
Uds./ellos/ellas envilezcan
Futuro de Subjuntivo
yo envileciere
tú envilecieres
Ud./él/ella envileciere
nosotros, -as envileciéremos
vosotros, -as envileciereis
Uds./ellos/ellas envilecieren
Imperativo
envilece (tú)
envilezca (Ud./él/ella)
envileced (vosotros, -as)
envilezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había envilecido
tú habías envilecido
Ud./él/ella había envilecido
nosotros, -as habíamos envilecido
vosotros, -as habíais envilecido
Uds./ellos/ellas habían envilecido
Futuro Perfecto
yo habré envilecido
tú habrás envilecido
Ud./él/ella habrá envilecido
nosotros, -as habremos envilecido
vosotros, -as habréis envilecido
Uds./ellos/ellas habrán envilecido
Pretérito Perfecto
yo he envilecido
tú has envilecido
Ud./él/ella ha envilecido
nosotros, -as hemos envilecido
vosotros, -as habéis envilecido
Uds./ellos/ellas han envilecido
Condicional Anterior
yo habría envilecido
tú habrías envilecido
Ud./él/ella habría envilecido
nosotros, -as habríamos envilecido
vosotros, -as habríais envilecido
Uds./ellos/ellas habrían envilecido
Pretérito Anterior
yo hube envilecido
tú hubiste envilecido
Ud./él/ella hubo envilecido
nosotros, -as hubimos envilecido
vosotros, -as hubísteis envilecido
Uds./ellos/ellas hubieron envilecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya envilecido
tú hayas envilecido
Ud./él/ella haya envilecido
nosotros, -as hayamos envilecido
vosotros, -as hayáis envilecido
Uds./ellos/ellas hayan envilecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera envilecido
tú hubieras envilecido
Ud./él/ella hubiera envilecido
nosotros, -as hubiéramos envilecido
vosotros, -as hubierais envilecido
Uds./ellos/ellas hubieran envilecido
Presente Continuo
yo estoy envileciendo
tú estás envileciendo
Ud./él/ella está envileciendo
nosotros, -as estamos envileciendo
vosotros, -as estáis envileciendo
Uds./ellos/ellas están envileciendo
Pretérito Continuo
yo estuve envileciendo
tú estuviste envileciendo
Ud./él/ella estuvo envileciendo
nosotros, -as estuvimos envileciendo
vosotros, -as estuvisteis envileciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron envileciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba envileciendo
tú estabas envileciendo
Ud./él/ella estaba envileciendo
nosotros, -as estábamos envileciendo
vosotros, -as estabais envileciendo
Uds./ellos/ellas estaban envileciendo
Futuro Continuo
yo estaré envileciendo
tú estarás envileciendo
Ud./él/ella estará envileciendo
nosotros, -as estaremos envileciendo
vosotros, -as estaréis envileciendo
Uds./ellos/ellas estarán envileciendo
Condicional Continuo
yo estaría envileciendo
tú estarías envileciendo
Ud./él/ella estaría envileciendo
nosotros, -as estaríamos envileciendo
vosotros, -as estaríais envileciendo
Uds./ellos/ellas estarían envileciendo
Sinónimos

envilecer

transitivo
1 degradar, rebajar, humillar, enfangarse, depravar*.
2 corromper, encenagar, pervertir, prostituir.
Traducciones

envilecer

erniedrigen

envilecer

debase, degrade

envilecer

A. VTto debase, degrade
B. (envilecerse) VPRto degrade o.s., lower o.s.; (implorando) → to grovel, crawl
Ejemplos ?
Además reconocemos en este relato un «significado moral hondamente cristiano»; la obra vendría a ilustrar «la infinita aspiración amorosa del alma en diaria lucha con un mundo corrompido que mezcla, trastoca y envilece el apetito de la carne y la ansiedad de Dios».
Es siempre un acto de arrojo que presume en el espectador el ejercicio de una libertad razonable, y la necesaria valentía para definirse frente a una sociedad que se apodera del hombre y lo envilece con un consumismo desenfrenado" Entre sus óleos...
La denuncia de los regeneracionistas a la situación de los pueblos sujetos al caciquismo y el atraso de la España de finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, se ve en la frase hecha: el que se instala en un pueblo se embrutece, se envilece y se empobrece.
Parini consideraba que había que disciplinar la inspiración, dirigirla hacia lo útil y verdadero, puliendo la forma del verso para hacerlo instrumento dúctil que se corresponda perfectamente con el pensamiento, evitando la rima fácil que envilece el registro poético e intentando aunar imágenes y palabras.
Durcet, que no disponía como aquellos dos señores de semen a voluntad, consintió en ello de todo corazón Y después de una breve siesta fueron a instalarse en el salón, donde la interesante Duelos reanudó en los términos siguientes el hilo de su brillante y lasciva historia: ¿Cómo es, señores —dijo aquella hermosa mujer—, que haya Personas en el mundo a quienes el libertinaje ha entumecido el corazón de tal modo, ha embrutecido todos los sentimientos de honor y delicadeza de tal forma que únicamente se les ve complacerse y divertirse con lo que los degrada y envilece?
La codicia nos envilece, el miedo nos disminuye, la vanidad nos aturde, y nos hacemos la ilusión de curarnos metiendo en la cárcel a los infelices que la epidemia general ha castigado con mayor dureza.
Que no envilece el pan de los destierros al adalid de la Justicia santa, ni le amedrentan lóbregos encierros, ni el sangriento patíbulo le espanta; al ronco son de eslabonalos hierros, la dulce libertad celebra y canta, y clamar «libertad» escucha el mundo a su trémulo labio moribundo.
- nocentes sin embargo mucho más. En nada se envilece el arte de aquel que es alcanzado a través de una armadura. Para concluir, el sabio observa respecto de todas las cosas la intención, no el resultado.
Avellaneda, por el contrario, goza en lo torpe, lo soez: sus gracias son chocarrerías de taberna, y las posturas con las cuales envilece a su héroe no inspiran siquiera el afecto favorable de la compasión, por cuanto en ellas más hay de ridículo y asqueroso que de triste e infeliz.
Sosos adoradores de las mujeres, les dejo esperar a los pies de su insolente dulcinea el suspiro que debe hacerlos felices y, bajamente esclavos del sexo que deberían dominar, los entrego a los viles encantos de llevar las cadenas con que la naturaleza les da el derecho de abrumar a los otros. Que esos animales vegeten en la bajeza que los envilece: sería vano que predicáramos para ellos.
-Efectivamente: si la blancura del cutis, el esmero en el corte del vestido y otras virtudes semejantes, son las que más realzan el mérito de una persona, confieso que las que, por gusto o por necesidad, viven en la aldea perpetuamente, están muy por debajo de las que habitamos en la ciudad 21. -No trataré yo de discutir ese punto; pero lo cierto es que por algo se dice de la aldea que empobrece, embrutece y envilece .
Entre nosotros no se viola la ley, no se desconoce la verdad, no se atropella el derecho, no se desnaturaliza y envilece, en una palabra, la función electoral fiscalizadora, por error producido por pasión nacida del interés político, por interés político proveniente de las convicciones y del anhelo del bien vinculado al predominio de un sistema o de un partido, como antes ha sucedido y en muchas partes sucede, no.