envidiar

envidiar v. tr.

1   Sentir envidia por una persona.

2   Desear algo que no se posee, especialmente una facultad o capacidad.

---

no tener nada que envidiar No ser inferior una persona a otra.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

envidiar 

tr. Tener envidia [de una cosa], sentir envidia [de una persona].

fig.Desear, apetecer [lo lícito].

---

envidiar

v t envidiar [enbi'ðjaɾ]

experimentar un sentimiento de disgusto causado por las posesiones de otra persona

Mi hermano me envidia el trabajo.

Traducciones

envidiar beneiden

envidiar envier, convoiter

envidiar завидовать

envidiar agognare, inveggiare, invidiare

envidiar يَحسُد

envidiar závidět

envidiar misunde

envidiar φθονώ

envidiar kadehtia

envidiar zavidjeti

envidiar うらやむ

envidiar 질투하다

envidiar benijden

envidiar misunne

envidiar pozazdrościć

envidiar invejar

envidiar avundas

envidiar ริษยา

envidiar hasetlenmek

envidiar ghen tị

envidiar 羡慕

envidiar VT

1. [+ persona] → to envy

2. (= codiciar) → to desire, covet
envidiar algo a algn → to envy sb sth, begrudge sb sth
su casa no tiene nada que envidiar a la tuya → her house is at least as good as yours, her house is quite up to the standard of yours