enviar

(redireccionado de envió)
También se encuentra en: Sinónimos.

enviar

(Del bajo lat. inviare, recorrer un camino.)
1. v. tr. Mandar o hacer llegar una cosa a cierto lugar envía los informes por fax.
2. Hacer que una persona vaya o se dirija a un lugar envió a los niños a la cama.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

enviar

 
tr. Hacer que [una persona] vaya a alguna parte.
Hacer que [una cosa] se dirija o sea llevada a alguna parte.

enviar

(en'bjaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que alguien vaya a algún lugar enviar los hijos a la escuela
2. retener hacer llegar algo a un lugar enviar expedientes

enviar


Participio Pasado: enviado
Gerundio: enviando

Presente Indicativo
yo envío
tú envías
Ud./él/ella envía
nosotros, -as enviamos
vosotros, -as enviáis
Uds./ellos/ellas envían
Imperfecto
yo enviaba
tú enviabas
Ud./él/ella enviaba
nosotros, -as enviábamos
vosotros, -as enviabais
Uds./ellos/ellas enviaban
Futuro
yo enviaré
tú enviarás
Ud./él/ella enviará
nosotros, -as enviaremos
vosotros, -as enviaréis
Uds./ellos/ellas enviarán
Pretérito
yo envié
tú enviaste
Ud./él/ella envió
nosotros, -as enviamos
vosotros, -as enviasteis
Uds./ellos/ellas enviaron
Condicional
yo enviaría
tú enviarías
Ud./él/ella enviaría
nosotros, -as enviaríamos
vosotros, -as enviaríais
Uds./ellos/ellas enviarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enviara
tú enviaras
Ud./él/ella enviara
nosotros, -as enviáramos
vosotros, -as enviarais
Uds./ellos/ellas enviaran
yo enviase
tú enviases
Ud./él/ella enviase
nosotros, -as enviásemos
vosotros, -as enviaseis
Uds./ellos/ellas enviasen
Presente de Subjuntivo
yo envíe
tú envíes
Ud./él/ella envíe
nosotros, -as enviemos
vosotros, -as enviéis
Uds./ellos/ellas envíen
Futuro de Subjuntivo
yo enviare
tú enviares
Ud./él/ella enviare
nosotros, -as enviáremos
vosotros, -as enviareis
Uds./ellos/ellas enviaren
Imperativo
envía (tú)
envíe (Ud./él/ella)
enviad (vosotros, -as)
envíen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enviado
tú habías enviado
Ud./él/ella había enviado
nosotros, -as habíamos enviado
vosotros, -as habíais enviado
Uds./ellos/ellas habían enviado
Futuro Perfecto
yo habré enviado
tú habrás enviado
Ud./él/ella habrá enviado
nosotros, -as habremos enviado
vosotros, -as habréis enviado
Uds./ellos/ellas habrán enviado
Pretérito Perfecto
yo he enviado
tú has enviado
Ud./él/ella ha enviado
nosotros, -as hemos enviado
vosotros, -as habéis enviado
Uds./ellos/ellas han enviado
Condicional Anterior
yo habría enviado
tú habrías enviado
Ud./él/ella habría enviado
nosotros, -as habríamos enviado
vosotros, -as habríais enviado
Uds./ellos/ellas habrían enviado
Pretérito Anterior
yo hube enviado
tú hubiste enviado
Ud./él/ella hubo enviado
nosotros, -as hubimos enviado
vosotros, -as hubísteis enviado
Uds./ellos/ellas hubieron enviado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enviado
tú hayas enviado
Ud./él/ella haya enviado
nosotros, -as hayamos enviado
vosotros, -as hayáis enviado
Uds./ellos/ellas hayan enviado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enviado
tú hubieras enviado
Ud./él/ella hubiera enviado
nosotros, -as hubiéramos enviado
vosotros, -as hubierais enviado
Uds./ellos/ellas hubieran enviado
Presente Continuo
yo estoy enviando
tú estás enviando
Ud./él/ella está enviando
nosotros, -as estamos enviando
vosotros, -as estáis enviando
Uds./ellos/ellas están enviando
Pretérito Continuo
yo estuve enviando
tú estuviste enviando
Ud./él/ella estuvo enviando
nosotros, -as estuvimos enviando
vosotros, -as estuvisteis enviando
Uds./ellos/ellas estuvieron enviando
Imperfecto Continuo
yo estaba enviando
tú estabas enviando
Ud./él/ella estaba enviando
nosotros, -as estábamos enviando
vosotros, -as estabais enviando
Uds./ellos/ellas estaban enviando
Futuro Continuo
yo estaré enviando
tú estarás enviando
Ud./él/ella estará enviando
nosotros, -as estaremos enviando
vosotros, -as estaréis enviando
Uds./ellos/ellas estarán enviando
Condicional Continuo
yo estaría enviando
tú estarías enviando
Ud./él/ella estaría enviando
nosotros, -as estaríamos enviando
vosotros, -as estaríais enviando
Uds./ellos/ellas estarían enviando
Sinónimos

enviar

transitivo
1 mandar. retener.
Este sinónimo es aplicable, en general, a personas y cosas.
2 remitir, expedir, remesar, consignar, despachar*. guardar.
Expedir alude al acto de despachar o poner en camino las mercancías, correspondencia o emisario hacia su destino. Remesar es enviar remesa de dinero o mercancías, sobre todo cuando se sabe o supone que las remesas son varias.
«Se envían o se remiten las cosas materiales; pero se envían, y no se remiten, las que no lo son. Enviamos o remitimos mercancías, encargos, regalos, productos de la naturaleza o del arte; pero no se remiten, sino se envían, noticias, avisos, consejos, recuerdos de amistad y expresiones de afecto. Si queremos expresar nuestro desprecio al que lo merece, no lo remitimos, sino lo enviamos a paseo.»
José Joaquín de Mora

enviar:

dirigirexpedir, mandar, despachar, remitir, cursar, destinar,
Traducciones

enviar

enviar

enviar

poslat

enviar

sende

enviar

lähettää

enviar

poslati

enviar

送る

enviar

보내다

enviar

verzenden

enviar

sende

enviar

wysłać

enviar

skicka

enviar

ส่ง

enviar

gửi đi

enviar

发送

enviar

發送

enviar

VTto send
enviar un mensaje a algn (por móvil) → to text sb, send sb a text message
enviar a algn a hacer algoto send sb to do sth
enviar a algn a una misiónto send sb on a mission
enviar por el médicoto send for the doctor, fetch the doctor

enviar

v. to send.
Ejemplos ?
Imposible establecer quién era más loco, si el pintor Silver o la millonaria disfrazada. Enriqueta Dogson envió el retrato al bufete de su padre, en Nueva York.
Dios lo sabe que este amor en mi alma puso: Dios, que en ella le envió infuso, cuando Él mismo la encerró en el pecho en que me cabe esta pasión tan inmensa, que no aguarda recompensa más que en Dios que la inspiró.
11.- Envío y recepción de los mensajes de datos.- Salvo pacto en contrario, se presumirá que el tiempo y lugar de emisión y recepción del mensaje de datos, son los siguientes: Momento de emisión del mensaje de datos.- Cuando el mensaje de datos ingrese en un sistema de información o red electrónica que no esté bajo control del emisor o de la persona que envió el mensaje en nombre de éste o del dispositivo electrónico autorizado para el efecto; Momento de recepción del mensaje de datos.- Cuando el mensaje de datos ingrese al sistema de información o red electrónica señalado por el destinatario.
Nahum no la envió al manicomio del condado, sino que dejó que vagabundeara por la casa mientras fuera inofensiva para sí misma y para los demás.
Aparecen los caudillos, grandes y chicos, como expresiones más altas de la indignación de la campaña contra la ciudad prepotente que quiere dominar a todo e imponer su ley por medio del Jefe de Policía que envió al efecto y de los legisladores elegidos fraudulentamente por indicación de aquél.
¡Cómo era posible que un simple hombre intentara desafiar el culto a lo animal y osara transformarse en creador, en serpiente emplumada como su hermano rival QUETZALCOATL! De inmediato envió a un espía para que se cerciorara de la verdad de aquellos rumores.
Al fin y al cabo, esos animalitos humanos que vendieran como sirvientes, pronto serían repuestos al reproducirse los toltecas. TEZCATLIPOCA era el pregonero de la vida instintiva de los animales. Y HUEMAC los envió de inmediato. Así pasaron cuatro años.
Pero sea lo que fuere, lo cierto es que representantes de la antigua “Banda” unificada, ahora con Montevideo y su jurisdicción en un solo gobierno, concurrieron a Concepción y hay que pensar que ellos y no Artigas sólo, como se ha pretendido, fueron los electores de Miguel Barreiro – miembro del Congreso con certeza – para la misión que éste envió a Buenos Aires y más adelante examinaremos.
Pero en el año siguiente él con tu barco me envió un doble de lo que yo; admitílo cortésmente, porque en verdad no creyera que intentaba desairarle, mas ganoso de pagarle cuando ocasión me viniera.
Excusándola él quizá, no envió más su barco aquí, mas hoy te sorprendo a ti y has de escoger ¡juro a Alá! lo que te plazca mejor para volverte al momento, sin llevar más cargamento que un presente a tu señor.
Yo entonces tenía veinte años. Mi padre me envió a la ciudad de Singaragia, en la isla de Java. No sé si tú sabrás que su población se compone en su mayor parte de malasios infieles, de chinos hediondos y de budistas cuya indecencia llega a extremos que no puedes imaginarte.
Sin embargo, el joven estaba destinado a volver a verla. Su rico amo lo envió en viajes de negocios que lo obligaron a pasar por su ciudad natal de Eisenach.