envenenar

envenenar v. tr.

1   Intoxicar o matar a un ser vivo con un veneno: compró un producto para envenenar a las ratas del sótano.

2   Poner veneno en una cosa, generalmente en la comida o en la bebida, para provocar la muerte de un ser vivo: la mató con un café envenenado. emponzoñar.

3   Hacer que las relaciones entre dos o más personas dejen de ser agradables y amistosas: la herencia del padre envenenó la vida de los hermanos. emponzoñar.

---

envenenar 

tr.-prnl. Emponzoñar, inficionar [a uno] con veneno.

fig.Acriminar, interpretar en mal sentido [las palabras o acciones].

fig.Emponzoñar (corromper).

---

envenenar

v t envenenar [enbene'naɾ]

1 intoxicar un organismo con una sustancia perjudicial para la salud

El agua contaminada envenena el ganado.

2 poner una sustancia tóxica en algo

envenenar los alimentos

3 producir una cosa un daño moral

La envidia envenenó nuestra amistad.

4 convertir algo bueno o positivo en algo malo o negativo

Su cinismo envenenó la relación.

Tesauro

envenenar

transitivo y pronominal

1 tosigar, entosigar, intoxicar*, emponzoñar, toxicar.

transitivo

2 agriar, enconar.

Traducciones

envenenar vergiften

envenenar attossicare, avvelenare

envenenar يُسَمِّم

envenenar otrávit

envenenar forgifte

envenenar δηλητηριάζω

envenenar myrkyttää

envenenar empoisonner

envenenar otrovati

envenenar 毒を盛る

envenenar 독을 넣다

envenenar vergiftigen

envenenar forgifte

envenenar otruć

envenenar envenenar

envenenar отравлять

envenenar förgifta

envenenar วางยาพิษ

envenenar zehirlemek

envenenar đầu độc

envenenar 放毒

envenenar

A. VT

1. (con veneno) → to poison

2. (= amargar) → to embitter

B. (envenenarse) VPR

1. (voluntariamente) → to poison o.s., take poison

2. (por accidente) → to be poisoned