envasar

envasar

1. v. tr. INDUSTRIA Introducir en un envase o en un recipiente adecuado líquidos, cereales o cualquier otra cosa. embotellar, enlatar
2. coloquial Tomar vino o licor con exceso envasó una gran cantidad de ginebra.
3. Introducir o clavar la espada u otra arma semejante en el cuerpo de una persona al final de la pelea, envasó el puñal a su contrincante.

envasar

 
tr. Echar [un líquido] en vasijas; gralte., introducir en recipientes adecuados [líquidos, granos, etc.] para su transporte o conservación.
fig.Beber con exceso.
fig.Introducir en el cuerpo de uno [la espada u otra arma punzante].

envasar

(enba'saɾ)
verbo transitivo
1. poner en un recipiente alimentos líquidos o sólidos para guardarlos o transportarlos envasar agua mineral
2. beber con exceso Envasó un litro de vino en media hora.

envasar


Participio Pasado: envasado
Gerundio: envasando

Presente Indicativo
yo envaso
tú envasas
Ud./él/ella envasa
nosotros, -as envasamos
vosotros, -as envasáis
Uds./ellos/ellas envasan
Imperfecto
yo envasaba
tú envasabas
Ud./él/ella envasaba
nosotros, -as envasábamos
vosotros, -as envasabais
Uds./ellos/ellas envasaban
Futuro
yo envasaré
tú envasarás
Ud./él/ella envasará
nosotros, -as envasaremos
vosotros, -as envasaréis
Uds./ellos/ellas envasarán
Pretérito
yo envasé
tú envasaste
Ud./él/ella envasó
nosotros, -as envasamos
vosotros, -as envasasteis
Uds./ellos/ellas envasaron
Condicional
yo envasaría
tú envasarías
Ud./él/ella envasaría
nosotros, -as envasaríamos
vosotros, -as envasaríais
Uds./ellos/ellas envasarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo envasara
tú envasaras
Ud./él/ella envasara
nosotros, -as envasáramos
vosotros, -as envasarais
Uds./ellos/ellas envasaran
yo envasase
tú envasases
Ud./él/ella envasase
nosotros, -as envasásemos
vosotros, -as envasaseis
Uds./ellos/ellas envasasen
Presente de Subjuntivo
yo envase
tú envases
Ud./él/ella envase
nosotros, -as envasemos
vosotros, -as envaséis
Uds./ellos/ellas envasen
Futuro de Subjuntivo
yo envasare
tú envasares
Ud./él/ella envasare
nosotros, -as envasáremos
vosotros, -as envasareis
Uds./ellos/ellas envasaren
Imperativo
envasa (tú)
envase (Ud./él/ella)
envasad (vosotros, -as)
envasen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había envasado
tú habías envasado
Ud./él/ella había envasado
nosotros, -as habíamos envasado
vosotros, -as habíais envasado
Uds./ellos/ellas habían envasado
Futuro Perfecto
yo habré envasado
tú habrás envasado
Ud./él/ella habrá envasado
nosotros, -as habremos envasado
vosotros, -as habréis envasado
Uds./ellos/ellas habrán envasado
Pretérito Perfecto
yo he envasado
tú has envasado
Ud./él/ella ha envasado
nosotros, -as hemos envasado
vosotros, -as habéis envasado
Uds./ellos/ellas han envasado
Condicional Anterior
yo habría envasado
tú habrías envasado
Ud./él/ella habría envasado
nosotros, -as habríamos envasado
vosotros, -as habríais envasado
Uds./ellos/ellas habrían envasado
Pretérito Anterior
yo hube envasado
tú hubiste envasado
Ud./él/ella hubo envasado
nosotros, -as hubimos envasado
vosotros, -as hubísteis envasado
Uds./ellos/ellas hubieron envasado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya envasado
tú hayas envasado
Ud./él/ella haya envasado
nosotros, -as hayamos envasado
vosotros, -as hayáis envasado
Uds./ellos/ellas hayan envasado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera envasado
tú hubieras envasado
Ud./él/ella hubiera envasado
nosotros, -as hubiéramos envasado
vosotros, -as hubierais envasado
Uds./ellos/ellas hubieran envasado
Presente Continuo
yo estoy envasando
tú estás envasando
Ud./él/ella está envasando
nosotros, -as estamos envasando
vosotros, -as estáis envasando
Uds./ellos/ellas están envasando
Pretérito Continuo
yo estuve envasando
tú estuviste envasando
Ud./él/ella estuvo envasando
nosotros, -as estuvimos envasando
vosotros, -as estuvisteis envasando
Uds./ellos/ellas estuvieron envasando
Imperfecto Continuo
yo estaba envasando
tú estabas envasando
Ud./él/ella estaba envasando
nosotros, -as estábamos envasando
vosotros, -as estabais envasando
Uds./ellos/ellas estaban envasando
Futuro Continuo
yo estaré envasando
tú estarás envasando
Ud./él/ella estará envasando
nosotros, -as estaremos envasando
vosotros, -as estaréis envasando
Uds./ellos/ellas estarán envasando
Condicional Continuo
yo estaría envasando
tú estarías envasando
Ud./él/ella estaría envasando
nosotros, -as estaríamos envasando
vosotros, -as estaríais envasando
Uds./ellos/ellas estarían envasando
Traducciones

envasar

bottle, can, to pack, pack, package, pour, tipple

envasar

Verpackung

envasar

embalagem

envasar

التعبئة

envasar

包装

envasar

包裝

envasar

balení

envasar

pakning

envasar

포장

envasar

förpackning

envasar

A. VT
1. (= guardar) (en cajas) → to pack; (en paquetes) → to package; (en botellas, tarros) → to bottle; (en latas) → to can, tin; (en tonel) → to barrel; (en saco) → to sack, bag
2. [+ vino] → to knock back
3. (esp LAm) envasar un puñal en algnto plunge a dagger into sb, bury a dagger in sb
B. VIto tipple, knock it back
Ejemplos ?
El vidrio es un residuo muy abundante en el sector doméstico, comercial e industrial. Las ventajas de este material hace que sea muy apreciado para envasar líquidos.
Actualmente, con el deseo de facilitar aún más el uso del envase, manteniendo un bajo costo, los diseñadores han desarrollado nuevos materiales complejos, aquellos que contienen combinaciones de metal, papel y plástico. Ejemplos de estos son los "Tetra Brik" utilizados para envasar jugos, leche de larga vida, vino, etc.
El nombre es "Sovena", que con una profunda renovación tecnológica, realiza la producción de refinar, envasar, transportar y vender el aceite de oliva.
Si se comercializa como fruta fresca o se destina a la industria con fines de envasar agua, la cosecha se efectúa cuando el coco tiene entre 5 y 6 meses.
El publicista Bob Bernstein tomó la idea del juguete de regalo y diseñó una caja especial para envasar todos los productos, inspirándose en las cajas de cereales.
En 2009 se invirtieron 35 millones de euros para envasar los Donuts en plástico y de forma individual, con la intención de aumentar la duración del producto y reducir costes de desplazamiento.
Sin embargo, el CFC-12 se libera inmediatamente durante la formación de las láminas de espuma, como las bandejas blancas utilizadas para envasar productos de carne fresca, y anteriormente para contener hamburguesas en restaurantes de comida rápida.
En 1994, una empresa familiar del municipio de Nanacamilpa de Mariano Arista, en Tlaxcala, logró envasar el pulque, creó su propia marca y desde entonces la comercializa en los Estados Unidos y México, ejemplo que han seguido desde entonces varias empresas de ambos países, con muy variado éxito.
Johann Maria Farina (I) utilizaba para envasar sus fragancias una botella alargada de color verde, denominada Rosolien o Rosolieflacons.
Enfriamiento::Las patatas fritas no se pueden envasar calientes, por lo que una vez que salen de la freidora y van avanzando por la cinta de salado se van enfriando.
Debido al peligro que supone el Clostridium botulinum y otros agentes patógenos, el único método seguro de envasar la mayoría de los alimentos es bajo condiciones de presión y temperatura altas, normalmente de unos 116-121 °C.
Dependiendo de la compañía envasadora o la preparación, cada marca suele añadir una cantidad diferente de glutamato monosódico. Las versiones sin envasar son mucho más raras, estando tradicionalmente disponible en tiendas especializadas selectas.