envaramiento

envaramiento

1. s. m. Acción y resultado de envarar o envararse detestaba su envaramiento y arrogancia.
2. Entumecimiento o rigidez de un miembro o músculo.
Traducciones

envaramiento

SM (Méx) → numbness, stiffness
Ejemplos ?
Perico se levantó de la butaca, y don Juan, a pesar de ser más tentado a rabiar que a reír, estuvo a punto de soltar la carcajada viendo el envaramiento conque el zapatero llevaba el traje de caballero.
¡Por qué le faltaron fuerzas para tirarse al agua y concluir, en vez de obedecer a la voz maldita! Tres días postróla en cama el envaramiento.
Sus figuras, inicalmente algo rudas, fueron gradualmente perdiendo esta severidad y ganaron en gracia, aunque conservando un cierto envaramiento.
La página de crítica "La Butaca" también opinó que: "la puesta en escena no logra superar cierto envaramiento y artificio", aunque por otro lado también dice que acierta "al mantener la mirada materna como ventana desde la que contemplar todos los acontecimientos, y al no dejarse arrastrar por subtramas que hubiesen diluido y quitado fuerza a lo nuclear".
Pintor discreto y un tanto rezagado, se muestra desigual en su escasa obra conservada: las dos telas de la parroquia de San Lucas, las de mayor empeño y originalidad por lo inédito de sus asuntos – Los ángeles cantando la Salve ante la Virgen de la Esperanza y la Prueba de fuego ante la misma imagen-, resueltas con tendencia a la simetría y cierto envaramiento en las figuras, contrastan por su dibujo prieto y seco con el más naturalista San Antonio de Padua (1649, colección particular) y con los fondos paisajísticos de las pinturas del coro bajo del convento de Benitas, en los que se advierten todavía las influencias de Luis Tristán y de otros maestros toledanos menores como Diego de Aguilar.
También el «envaramiento» del niño hizo pensar a Jonathan Brown en una amplia participación del taller, aunque la radiografía muestra un arrepentimiento en la posición de la mano con la flor y la técnica empleada en los encajes y motivos ornamentales, a base de pinceladas rápidas y breves superpuestas a las de tonalidades más oscuras que forman la base del vestido, es la misma en la figura del niño que en las figuras de sus padres.
Esta pintura denota un reposado estudio del modelo que, no sólo se concretó a la imagen revestida, sino que también comprendió la escultura desprovista de sus complicados ajuares añadidos. La rigidez facial, los ornamentos verdes, las joyas, todo, está expresado con fidelidad y gracia, sin durezas ni envaramiento.
De su dedicación al género del retrato quedan interesantes ejemplares, que muestran cierto envaramiento y distancia del efigiado respecto al espectador, pero siempre con un rico y brillante tratamiento del color, y un preciso sentido del dibujo, cualidades que sin duda debieron agradar a los comitentes.
Las actitudes suelen mostrar un envaramiento característico, a lo que contribuyen la delimitación de los volúmenes mediante agudos bordes lineales que dan una dureza especial al conjunto.