envanecer

(redireccionado de envanecidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

envanecer

1. v. tr. y prnl. Infundir soberbia o volverse vanidosa una persona se envaneció al conseguir ese empleo.
2. Chile Quedarse vacío el fruto de una planta por haberse secado o podrido su meollo o pulpa.
NOTA: Se conjuga como: carecer

envanecer

 
tr.-prnl. Infundir soberbia o vanagloria [a uno].
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

envanecer

(embane'θeɾ)
verbo transitivo
infundir vanidad u orgullo Las alabanzas lo envanecen.

envanecer


Participio Pasado: envanecido
Gerundio: envaneciendo

Presente Indicativo
yo envanezco
tú envaneces
Ud./él/ella envanece
nosotros, -as envanecemos
vosotros, -as envanecéis
Uds./ellos/ellas envanecen
Imperfecto
yo envanecía
tú envanecías
Ud./él/ella envanecía
nosotros, -as envanecíamos
vosotros, -as envanecíais
Uds./ellos/ellas envanecían
Futuro
yo envaneceré
tú envanecerás
Ud./él/ella envanecerá
nosotros, -as envaneceremos
vosotros, -as envaneceréis
Uds./ellos/ellas envanecerán
Pretérito
yo envanecí
tú envaneciste
Ud./él/ella envaneció
nosotros, -as envanecimos
vosotros, -as envanecisteis
Uds./ellos/ellas envanecieron
Condicional
yo envanecería
tú envanecerías
Ud./él/ella envanecería
nosotros, -as envaneceríamos
vosotros, -as envaneceríais
Uds./ellos/ellas envanecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo envaneciera
tú envanecieras
Ud./él/ella envaneciera
nosotros, -as envaneciéramos
vosotros, -as envanecierais
Uds./ellos/ellas envanecieran
yo envaneciese
tú envanecieses
Ud./él/ella envaneciese
nosotros, -as envaneciésemos
vosotros, -as envanecieseis
Uds./ellos/ellas envaneciesen
Presente de Subjuntivo
yo envanezca
tú envanezcas
Ud./él/ella envanezca
nosotros, -as envanezcamos
vosotros, -as envanezcáis
Uds./ellos/ellas envanezcan
Futuro de Subjuntivo
yo envaneciere
tú envanecieres
Ud./él/ella envaneciere
nosotros, -as envaneciéremos
vosotros, -as envaneciereis
Uds./ellos/ellas envanecieren
Imperativo
envanece (tú)
envanezca (Ud./él/ella)
envaneced (vosotros, -as)
envanezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había envanecido
tú habías envanecido
Ud./él/ella había envanecido
nosotros, -as habíamos envanecido
vosotros, -as habíais envanecido
Uds./ellos/ellas habían envanecido
Futuro Perfecto
yo habré envanecido
tú habrás envanecido
Ud./él/ella habrá envanecido
nosotros, -as habremos envanecido
vosotros, -as habréis envanecido
Uds./ellos/ellas habrán envanecido
Pretérito Perfecto
yo he envanecido
tú has envanecido
Ud./él/ella ha envanecido
nosotros, -as hemos envanecido
vosotros, -as habéis envanecido
Uds./ellos/ellas han envanecido
Condicional Anterior
yo habría envanecido
tú habrías envanecido
Ud./él/ella habría envanecido
nosotros, -as habríamos envanecido
vosotros, -as habríais envanecido
Uds./ellos/ellas habrían envanecido
Pretérito Anterior
yo hube envanecido
tú hubiste envanecido
Ud./él/ella hubo envanecido
nosotros, -as hubimos envanecido
vosotros, -as hubísteis envanecido
Uds./ellos/ellas hubieron envanecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya envanecido
tú hayas envanecido
Ud./él/ella haya envanecido
nosotros, -as hayamos envanecido
vosotros, -as hayáis envanecido
Uds./ellos/ellas hayan envanecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera envanecido
tú hubieras envanecido
Ud./él/ella hubiera envanecido
nosotros, -as hubiéramos envanecido
vosotros, -as hubierais envanecido
Uds./ellos/ellas hubieran envanecido
Presente Continuo
yo estoy envaneciendo
tú estás envaneciendo
Ud./él/ella está envaneciendo
nosotros, -as estamos envaneciendo
vosotros, -as estáis envaneciendo
Uds./ellos/ellas están envaneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve envaneciendo
tú estuviste envaneciendo
Ud./él/ella estuvo envaneciendo
nosotros, -as estuvimos envaneciendo
vosotros, -as estuvisteis envaneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron envaneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba envaneciendo
tú estabas envaneciendo
Ud./él/ella estaba envaneciendo
nosotros, -as estábamos envaneciendo
vosotros, -as estabais envaneciendo
Uds./ellos/ellas estaban envaneciendo
Futuro Continuo
yo estaré envaneciendo
tú estarás envaneciendo
Ud./él/ella estará envaneciendo
nosotros, -as estaremos envaneciendo
vosotros, -as estaréis envaneciendo
Uds./ellos/ellas estarán envaneciendo
Condicional Continuo
yo estaría envaneciendo
tú estarías envaneciendo
Ud./él/ella estaría envaneciendo
nosotros, -as estaríamos envaneciendo
vosotros, -as estaríais envaneciendo
Uds./ellos/ellas estarían envaneciendo
Traducciones

envanecer

insuperbire

envanecer

A. VTto make conceited
B. (envanecerse) VPRto become conceited, grow vain
Ejemplos ?
Días después tras fusionarse con éxito en Gotenks, se lanzaron a luchar contra Boo, pero fueron derrotados fácilmente ya que envanecidos por su poder lo atacaron antes de lograr un nivel de poder adecuado.
Codiciosos, traman el asesinato del amigo mudéjar del Cid, el moro Abengalbón; envanecidos de su linaje, se muestran sin embargo cobardes cuando se escapa un león de su jaula y en la batalla contra los musulmanes; y, resentidos por las burlas que se ganaron con su conducta, se muestran perversos, sádicos y despiadados con sus esposas, a las que atan y golpean abandonándolas para que se las coman los lobos en el robledal de Corpes.
Los Gardiner son retratados como gente de buen corazón pero envanecidos y cuya creencia sobre el matrimonio giraba en torno al dinero y la posición.
Manda presto a Atenea que vaya al campo de la terrible batalla de los teucros y los aqueos; y procure que los teucros empiecen a ofender, contra lo jurado, a los envanecidos aqueos.