envalentonar

(redireccionado de envalentonó)
También se encuentra en: Sinónimos.

envalentonar

1. v. tr. Dar valentía o valor a una persona necesita que alguien la envalentone para encarar este agravio. acobardar
2. v. prnl. Ponerse una persona arrogante, desafiante o atrevida se envalentonó al oírle esgrimir argumentos tan poco sólidos. asustarse
NOTA: También se escribe: avalentar

envalentonar

 
tr. Infundir valentía o más bien arrogancia [a uno].
prnl. Cobrar valentía o echárselas de valiente.

envalentonar

(embalento'naɾ)
verbo transitivo
infundir ánimo en una persona para que emprenda una acción arriesgada Su entrenador lo envalentonó para ir por el título.

envalentonar


Participio Pasado: envalentonado
Gerundio: envalentonando

Presente Indicativo
yo envalentono
tú envalentonas
Ud./él/ella envalentona
nosotros, -as envalentonamos
vosotros, -as envalentonáis
Uds./ellos/ellas envalentonan
Imperfecto
yo envalentonaba
tú envalentonabas
Ud./él/ella envalentonaba
nosotros, -as envalentonábamos
vosotros, -as envalentonabais
Uds./ellos/ellas envalentonaban
Futuro
yo envalentonaré
tú envalentonarás
Ud./él/ella envalentonará
nosotros, -as envalentonaremos
vosotros, -as envalentonaréis
Uds./ellos/ellas envalentonarán
Pretérito
yo envalentoné
tú envalentonaste
Ud./él/ella envalentonó
nosotros, -as envalentonamos
vosotros, -as envalentonasteis
Uds./ellos/ellas envalentonaron
Condicional
yo envalentonaría
tú envalentonarías
Ud./él/ella envalentonaría
nosotros, -as envalentonaríamos
vosotros, -as envalentonaríais
Uds./ellos/ellas envalentonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo envalentonara
tú envalentonaras
Ud./él/ella envalentonara
nosotros, -as envalentonáramos
vosotros, -as envalentonarais
Uds./ellos/ellas envalentonaran
yo envalentonase
tú envalentonases
Ud./él/ella envalentonase
nosotros, -as envalentonásemos
vosotros, -as envalentonaseis
Uds./ellos/ellas envalentonasen
Presente de Subjuntivo
yo envalentone
tú envalentones
Ud./él/ella envalentone
nosotros, -as envalentonemos
vosotros, -as envalentonéis
Uds./ellos/ellas envalentonen
Futuro de Subjuntivo
yo envalentonare
tú envalentonares
Ud./él/ella envalentonare
nosotros, -as envalentonáremos
vosotros, -as envalentonareis
Uds./ellos/ellas envalentonaren
Imperativo
envalentona (tú)
envalentone (Ud./él/ella)
envalentonad (vosotros, -as)
envalentonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había envalentonado
tú habías envalentonado
Ud./él/ella había envalentonado
nosotros, -as habíamos envalentonado
vosotros, -as habíais envalentonado
Uds./ellos/ellas habían envalentonado
Futuro Perfecto
yo habré envalentonado
tú habrás envalentonado
Ud./él/ella habrá envalentonado
nosotros, -as habremos envalentonado
vosotros, -as habréis envalentonado
Uds./ellos/ellas habrán envalentonado
Pretérito Perfecto
yo he envalentonado
tú has envalentonado
Ud./él/ella ha envalentonado
nosotros, -as hemos envalentonado
vosotros, -as habéis envalentonado
Uds./ellos/ellas han envalentonado
Condicional Anterior
yo habría envalentonado
tú habrías envalentonado
Ud./él/ella habría envalentonado
nosotros, -as habríamos envalentonado
vosotros, -as habríais envalentonado
Uds./ellos/ellas habrían envalentonado
Pretérito Anterior
yo hube envalentonado
tú hubiste envalentonado
Ud./él/ella hubo envalentonado
nosotros, -as hubimos envalentonado
vosotros, -as hubísteis envalentonado
Uds./ellos/ellas hubieron envalentonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya envalentonado
tú hayas envalentonado
Ud./él/ella haya envalentonado
nosotros, -as hayamos envalentonado
vosotros, -as hayáis envalentonado
Uds./ellos/ellas hayan envalentonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera envalentonado
tú hubieras envalentonado
Ud./él/ella hubiera envalentonado
nosotros, -as hubiéramos envalentonado
vosotros, -as hubierais envalentonado
Uds./ellos/ellas hubieran envalentonado
Presente Continuo
yo estoy envalentonando
tú estás envalentonando
Ud./él/ella está envalentonando
nosotros, -as estamos envalentonando
vosotros, -as estáis envalentonando
Uds./ellos/ellas están envalentonando
Pretérito Continuo
yo estuve envalentonando
tú estuviste envalentonando
Ud./él/ella estuvo envalentonando
nosotros, -as estuvimos envalentonando
vosotros, -as estuvisteis envalentonando
Uds./ellos/ellas estuvieron envalentonando
Imperfecto Continuo
yo estaba envalentonando
tú estabas envalentonando
Ud./él/ella estaba envalentonando
nosotros, -as estábamos envalentonando
vosotros, -as estabais envalentonando
Uds./ellos/ellas estaban envalentonando
Futuro Continuo
yo estaré envalentonando
tú estarás envalentonando
Ud./él/ella estará envalentonando
nosotros, -as estaremos envalentonando
vosotros, -as estaréis envalentonando
Uds./ellos/ellas estarán envalentonando
Condicional Continuo
yo estaría envalentonando
tú estarías envalentonando
Ud./él/ella estaría envalentonando
nosotros, -as estaríamos envalentonando
vosotros, -as estaríais envalentonando
Uds./ellos/ellas estarían envalentonando
Sinónimos

envalentonar:

animaralentar,
Traducciones

envalentonar

embolden

envalentonar

A. VTto make bold, embolden
B. (envalentonarse) VPR (= cobrar valor) → to pluck up courage (pey) (= insolentarse) → to become defiant; (= jactarse) → to brag
Ejemplos ?
La debilidad obvia de los franceses y su distracción con los acontecimientos en la región en otros lugares envalentonó a los emires a exigir y obtener el reintegro del coutume.
Este éxito lo envalentonó, y desde entonces no hubo en el distrito un perro aplastado, un granero incendiado, una mujer golpeada, de lo que no diese inmediato conocimiento al público, siempre guiándose por el amor al progreso y el odio a los sacerdotes.
El negro se envalentonó con esto, y calculando que si obtenía igual provecho por cada insolencia que tuviera con las personas decentes en breve sería dueño de un caudal, redobló su atrevimiento y desacato con los transeúntes, hasta que se encontró con uno de la cáscara amarga, el cual le aplicó tanta leña que lo hizo pedir pita, regándole los clientes por el suelo como cuentas de rosario.
Se espantaron porque creyeron que estaba loco, y cuando los vi así inmovilizados por el miedo, quedéme a la expectativa, como quien no tuviera nada que hacer en tal asunto, pues ahora la insolencia de Rigoletto parecíame de lo más extraordinaria y pintoresca. Este, dándose cuenta del efecto causado, se envalentonó: –¡Yo he venido a cumplir una alta misión filantrópica!