envainar

envainar v. tr.

1   Guardar una cosa dentro de su vaina o cubierta, generalmente, un arma blanca. desenvainar.

2   Enfundar, envolver una cosa en otra.

---

envainar 

tr. Meter [un arma blanca] en la vaina.

Envolver una cosa [a otra], ciñéndola a modo de vaina.

Traducciones

envainar rinfoderare

envainar

A. VT

1. [+ arma] → to sheathe, put in a sheath
¡enváinala! → shut your trap!, shut it!

2. (Andes) (= molestar) → to vex, annoy

B. VI (Andes) (= sucumbir) → to succumb

C. (envainarse) VPR

1. (Andes, Caribe) (en líos) → to get into trouble
estar envainado → to be in a jam o fix, be in trouble

2. envainársela → to take back what one has said, back down