envainar

(redireccionado de envainaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

envainar

1. v. tr. Introducir una espada, un arma blanca o un instrumento cortante en la vaina.
2. Poner una cosa alrededor de otra de manera que se ajuste a ella a modo de vaina.

envainar

 
tr. Meter [un arma blanca] en la vaina.
Envolver una cosa [a otra], ciñéndola a modo de vaina.

envainar

(embaj'naɾ)
verbo transitivo
1. meter una arma blanca en su vaina envainar una espada
2. envolver de forma ceñida una cosa en otra envainar un cable con cinta aislante

envainar


Participio Pasado: envainado
Gerundio: envainando

Presente Indicativo
yo envaino
tú envainas
Ud./él/ella envaina
nosotros, -as envainamos
vosotros, -as envaináis
Uds./ellos/ellas envainan
Imperfecto
yo envainaba
tú envainabas
Ud./él/ella envainaba
nosotros, -as envainábamos
vosotros, -as envainabais
Uds./ellos/ellas envainaban
Futuro
yo envainaré
tú envainarás
Ud./él/ella envainará
nosotros, -as envainaremos
vosotros, -as envainaréis
Uds./ellos/ellas envainarán
Pretérito
yo envainé
tú envainaste
Ud./él/ella envainó
nosotros, -as envainamos
vosotros, -as envainasteis
Uds./ellos/ellas envainaron
Condicional
yo envainaría
tú envainarías
Ud./él/ella envainaría
nosotros, -as envainaríamos
vosotros, -as envainaríais
Uds./ellos/ellas envainarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo envainara
tú envainaras
Ud./él/ella envainara
nosotros, -as envaináramos
vosotros, -as envainarais
Uds./ellos/ellas envainaran
yo envainase
tú envainases
Ud./él/ella envainase
nosotros, -as envainásemos
vosotros, -as envainaseis
Uds./ellos/ellas envainasen
Presente de Subjuntivo
yo envaine
tú envaines
Ud./él/ella envaine
nosotros, -as envainemos
vosotros, -as envainéis
Uds./ellos/ellas envainen
Futuro de Subjuntivo
yo envainare
tú envainares
Ud./él/ella envainare
nosotros, -as envaináremos
vosotros, -as envainareis
Uds./ellos/ellas envainaren
Imperativo
envaina (tú)
envaine (Ud./él/ella)
envainad (vosotros, -as)
envainen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había envainado
tú habías envainado
Ud./él/ella había envainado
nosotros, -as habíamos envainado
vosotros, -as habíais envainado
Uds./ellos/ellas habían envainado
Futuro Perfecto
yo habré envainado
tú habrás envainado
Ud./él/ella habrá envainado
nosotros, -as habremos envainado
vosotros, -as habréis envainado
Uds./ellos/ellas habrán envainado
Pretérito Perfecto
yo he envainado
tú has envainado
Ud./él/ella ha envainado
nosotros, -as hemos envainado
vosotros, -as habéis envainado
Uds./ellos/ellas han envainado
Condicional Anterior
yo habría envainado
tú habrías envainado
Ud./él/ella habría envainado
nosotros, -as habríamos envainado
vosotros, -as habríais envainado
Uds./ellos/ellas habrían envainado
Pretérito Anterior
yo hube envainado
tú hubiste envainado
Ud./él/ella hubo envainado
nosotros, -as hubimos envainado
vosotros, -as hubísteis envainado
Uds./ellos/ellas hubieron envainado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya envainado
tú hayas envainado
Ud./él/ella haya envainado
nosotros, -as hayamos envainado
vosotros, -as hayáis envainado
Uds./ellos/ellas hayan envainado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera envainado
tú hubieras envainado
Ud./él/ella hubiera envainado
nosotros, -as hubiéramos envainado
vosotros, -as hubierais envainado
Uds./ellos/ellas hubieran envainado
Presente Continuo
yo estoy envainando
tú estás envainando
Ud./él/ella está envainando
nosotros, -as estamos envainando
vosotros, -as estáis envainando
Uds./ellos/ellas están envainando
Pretérito Continuo
yo estuve envainando
tú estuviste envainando
Ud./él/ella estuvo envainando
nosotros, -as estuvimos envainando
vosotros, -as estuvisteis envainando
Uds./ellos/ellas estuvieron envainando
Imperfecto Continuo
yo estaba envainando
tú estabas envainando
Ud./él/ella estaba envainando
nosotros, -as estábamos envainando
vosotros, -as estabais envainando
Uds./ellos/ellas estaban envainando
Futuro Continuo
yo estaré envainando
tú estarás envainando
Ud./él/ella estará envainando
nosotros, -as estaremos envainando
vosotros, -as estaréis envainando
Uds./ellos/ellas estarán envainando
Condicional Continuo
yo estaría envainando
tú estarías envainando
Ud./él/ella estaría envainando
nosotros, -as estaríamos envainando
vosotros, -as estaríais envainando
Uds./ellos/ellas estarían envainando
Traducciones

envainar

sheathe

envainar

rinfoderare

envainar

A. VT
1. [+ arma] → to sheathe, put in a sheath
¡enváinala!shut your trap!, shut it!
2. (Andes) (= molestar) → to vex, annoy
B. VI (Andes) (= sucumbir) → to succumb
C. (envainarse) VPR
1. (Andes, Caribe) (en líos) → to get into trouble
estar envainadoto be in a jam o fix, be in trouble
2. envainárselato take back what one has said, back down