enturbiar

(redireccionado de enturbia)
También se encuentra en: Sinónimos.

enturbiar

1. v. tr. y prnl. Poner turbio o hacer perder claridad o transparencia a causa de la lluvia el agua de la piscina se enturbió. turbar clarificar
2. Cambiar el orden o disposición de una cosa, causando su desorden la ausencia de un participante enturbió el ciclo de conferencias. perturbar
3. Hacer que disminuya el entusiasmo o la alegría el apagón enturbió la animación de la sala.

enturbiar

 
tr.-prnl. Poner turbia [una cosa].
fig.Alterar el orden [de una cosa]; oscurecer [lo que estaba claro y bien dispuesto].

enturbiar

(entuɾ'βjaɾ)
verbo transitivo
1. clarificar poner turbia una cosa Los desechos de la fábrica enturbian las aguas del río.
2. hacer disminuir las características positivas de una situación o relación Ciertas sospechas enturbiaron su relación.

enturbiar


Participio Pasado: enturbiado
Gerundio: enturbiando

Presente Indicativo
yo enturbio
tú enturbias
Ud./él/ella enturbia
nosotros, -as enturbiamos
vosotros, -as enturbiáis
Uds./ellos/ellas enturbian
Imperfecto
yo enturbiaba
tú enturbiabas
Ud./él/ella enturbiaba
nosotros, -as enturbiábamos
vosotros, -as enturbiabais
Uds./ellos/ellas enturbiaban
Futuro
yo enturbiaré
tú enturbiarás
Ud./él/ella enturbiará
nosotros, -as enturbiaremos
vosotros, -as enturbiaréis
Uds./ellos/ellas enturbiarán
Pretérito
yo enturbié
tú enturbiaste
Ud./él/ella enturbió
nosotros, -as enturbiamos
vosotros, -as enturbiasteis
Uds./ellos/ellas enturbiaron
Condicional
yo enturbiaría
tú enturbiarías
Ud./él/ella enturbiaría
nosotros, -as enturbiaríamos
vosotros, -as enturbiaríais
Uds./ellos/ellas enturbiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enturbiara
tú enturbiaras
Ud./él/ella enturbiara
nosotros, -as enturbiáramos
vosotros, -as enturbiarais
Uds./ellos/ellas enturbiaran
yo enturbiase
tú enturbiases
Ud./él/ella enturbiase
nosotros, -as enturbiásemos
vosotros, -as enturbiaseis
Uds./ellos/ellas enturbiasen
Presente de Subjuntivo
yo enturbie
tú enturbies
Ud./él/ella enturbie
nosotros, -as enturbiemos
vosotros, -as enturbiéis
Uds./ellos/ellas enturbien
Futuro de Subjuntivo
yo enturbiare
tú enturbiares
Ud./él/ella enturbiare
nosotros, -as enturbiáremos
vosotros, -as enturbiareis
Uds./ellos/ellas enturbiaren
Imperativo
enturbia (tú)
enturbie (Ud./él/ella)
enturbiad (vosotros, -as)
enturbien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enturbiado
tú habías enturbiado
Ud./él/ella había enturbiado
nosotros, -as habíamos enturbiado
vosotros, -as habíais enturbiado
Uds./ellos/ellas habían enturbiado
Futuro Perfecto
yo habré enturbiado
tú habrás enturbiado
Ud./él/ella habrá enturbiado
nosotros, -as habremos enturbiado
vosotros, -as habréis enturbiado
Uds./ellos/ellas habrán enturbiado
Pretérito Perfecto
yo he enturbiado
tú has enturbiado
Ud./él/ella ha enturbiado
nosotros, -as hemos enturbiado
vosotros, -as habéis enturbiado
Uds./ellos/ellas han enturbiado
Condicional Anterior
yo habría enturbiado
tú habrías enturbiado
Ud./él/ella habría enturbiado
nosotros, -as habríamos enturbiado
vosotros, -as habríais enturbiado
Uds./ellos/ellas habrían enturbiado
Pretérito Anterior
yo hube enturbiado
tú hubiste enturbiado
Ud./él/ella hubo enturbiado
nosotros, -as hubimos enturbiado
vosotros, -as hubísteis enturbiado
Uds./ellos/ellas hubieron enturbiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enturbiado
tú hayas enturbiado
Ud./él/ella haya enturbiado
nosotros, -as hayamos enturbiado
vosotros, -as hayáis enturbiado
Uds./ellos/ellas hayan enturbiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enturbiado
tú hubieras enturbiado
Ud./él/ella hubiera enturbiado
nosotros, -as hubiéramos enturbiado
vosotros, -as hubierais enturbiado
Uds./ellos/ellas hubieran enturbiado
Presente Continuo
yo estoy enturbiando
tú estás enturbiando
Ud./él/ella está enturbiando
nosotros, -as estamos enturbiando
vosotros, -as estáis enturbiando
Uds./ellos/ellas están enturbiando
Pretérito Continuo
yo estuve enturbiando
tú estuviste enturbiando
Ud./él/ella estuvo enturbiando
nosotros, -as estuvimos enturbiando
vosotros, -as estuvisteis enturbiando
Uds./ellos/ellas estuvieron enturbiando
Imperfecto Continuo
yo estaba enturbiando
tú estabas enturbiando
Ud./él/ella estaba enturbiando
nosotros, -as estábamos enturbiando
vosotros, -as estabais enturbiando
Uds./ellos/ellas estaban enturbiando
Futuro Continuo
yo estaré enturbiando
tú estarás enturbiando
Ud./él/ella estará enturbiando
nosotros, -as estaremos enturbiando
vosotros, -as estaréis enturbiando
Uds./ellos/ellas estarán enturbiando
Condicional Continuo
yo estaría enturbiando
tú estarías enturbiando
Ud./él/ella estaría enturbiando
nosotros, -as estaríamos enturbiando
vosotros, -as estaríais enturbiando
Uds./ellos/ellas estarían enturbiando
Sinónimos

enturbiar

transitivo
Traducciones

enturbiar

cloud, muddy, obscure

enturbiar

A. VT
1. [+ líquido] → to muddy, make cloudy
2. (= complicar) [+ asunto] → to confuse, fog; [+ mente, persona] → to confuse
B. (enturbiarse) VPR
1. [líquido] → to get muddy, become cloudy
2. (= complicarse) [asunto] → to become obscured; [mente, persona] → to get confused
3. [relaciones] → to be marred
Ejemplos ?
Pronto, si sigue descuidándose, podrá ver que se le va formando en la superficie una espuma colorada que la enturbia con visos de sangre, y en el fondo del crisol un sedimento negro, untuoso, que todo lo atrae a sí y que más tarde le dará mucho que hacer.
¡Noche de amor! Y otra noche sintió la mala tristeza que enturbia la pura llama, y el corazón que bosteza, y el histrión que declama.
Cubría sus delicadas y graciosas formas de andaluza la alba y rosada tez de las hijas de la nebulosa Erin, a la que daba la impasible frialdad de su dueña esa limpieza y tersura trasparente de la esperma, que nada enturbia.
Lo más natural era para él, como lo era para su padre, y para el último peón criollo de la estancia, que un hombre fuera muy rico y que otros no tuvieran nada: pues es edad afortunada, la niñez, tanto la de los hombres como la de los pueblos, en que la envidia no enturbia aún la sinceridad de la admiración, y en que la pobreza es tan llevadera que puede soportar, indiferente, el resplandor de la opulencia.
Mas tanta de los suyos ya llovía, que remueve y enturbia el agua clara, y esto la amada vista le impedía, que siendo suya le costó tan cara.
Como es natural, sobre si el referido miembro lo dijo o no lo dijo, se arma otra pelotera de San Quintín; pelotera que en modo alguno aclara el lío, sino que lo enturbia más, pues por efecto de los ánimos explosivos, viene a suscitar nuevos chismes, nuevas historias, nuevos coscorrones.
Encontró a Ceres y a Juno que, al verle tan encendido el rostro, le preguntaron la causa de este feroz aspecto, que tanto enturbia sus encantos y el brillo de sus hermosos ojos.—Llegáis a propósito, les dijo; mi corazón está tan exaltado, que cometería cualquier locura.
Que no le enturbia el pecho de los soberbios grandes el estado, ni del dorado techo se admira, fabricado del sabio moro, en jaspes sustentado.
Del piso van brotando mil malosos que invaden el castillo de la mente; Verdezuela, la esperanza, sin gozos no le enturbia la furia malviviente.
Cuando el sol tropical sobre el inquieto Ponto su rayo vibrador envía, no alumbra el fondo de la mar secreto; pero engendra el vapor que enturbia el día.
Pasa Dios, y su sombra es la que enturbia luminoso el día: sí; juntos Luna y Sol, ruedas del coche son en que vuela y al que uncir le plugo bajo del mismo yugo, blanco y negro corcel, la Luz y el Caos.
Es fácil que el lector tenga olvidado de puro sabido que mientras pasan sistemas, escuelas y teorías va formándose el sedimento de las verdades eternas de la eterna ciencia; que los ríos que van á perderse en el mar arrastran detritus de las montañas y forman con él terrenos de aluvión; que á las veces una crecida barre la capa externa y la corriente se enturbia, pero que, sedimentado el limo, se enriquece el campo.