enturbiar

(redireccionado de enturbió)
También se encuentra en: Sinónimos.

enturbiar

1. v. tr. y prnl. Poner turbio o hacer perder claridad o transparencia a causa de la lluvia el agua de la piscina se enturbió. turbar clarificar
2. Cambiar el orden o disposición de una cosa, causando su desorden la ausencia de un participante enturbió el ciclo de conferencias. perturbar
3. Hacer que disminuya el entusiasmo o la alegría el apagón enturbió la animación de la sala.

enturbiar

 
tr.-prnl. Poner turbia [una cosa].
fig.Alterar el orden [de una cosa]; oscurecer [lo que estaba claro y bien dispuesto].

enturbiar

(entuɾ'βjaɾ)
verbo transitivo
1. clarificar poner turbia una cosa Los desechos de la fábrica enturbian las aguas del río.
2. hacer disminuir las características positivas de una situación o relación Ciertas sospechas enturbiaron su relación.

enturbiar


Participio Pasado: enturbiado
Gerundio: enturbiando

Presente Indicativo
yo enturbio
tú enturbias
Ud./él/ella enturbia
nosotros, -as enturbiamos
vosotros, -as enturbiáis
Uds./ellos/ellas enturbian
Imperfecto
yo enturbiaba
tú enturbiabas
Ud./él/ella enturbiaba
nosotros, -as enturbiábamos
vosotros, -as enturbiabais
Uds./ellos/ellas enturbiaban
Futuro
yo enturbiaré
tú enturbiarás
Ud./él/ella enturbiará
nosotros, -as enturbiaremos
vosotros, -as enturbiaréis
Uds./ellos/ellas enturbiarán
Pretérito
yo enturbié
tú enturbiaste
Ud./él/ella enturbió
nosotros, -as enturbiamos
vosotros, -as enturbiasteis
Uds./ellos/ellas enturbiaron
Condicional
yo enturbiaría
tú enturbiarías
Ud./él/ella enturbiaría
nosotros, -as enturbiaríamos
vosotros, -as enturbiaríais
Uds./ellos/ellas enturbiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enturbiara
tú enturbiaras
Ud./él/ella enturbiara
nosotros, -as enturbiáramos
vosotros, -as enturbiarais
Uds./ellos/ellas enturbiaran
yo enturbiase
tú enturbiases
Ud./él/ella enturbiase
nosotros, -as enturbiásemos
vosotros, -as enturbiaseis
Uds./ellos/ellas enturbiasen
Presente de Subjuntivo
yo enturbie
tú enturbies
Ud./él/ella enturbie
nosotros, -as enturbiemos
vosotros, -as enturbiéis
Uds./ellos/ellas enturbien
Futuro de Subjuntivo
yo enturbiare
tú enturbiares
Ud./él/ella enturbiare
nosotros, -as enturbiáremos
vosotros, -as enturbiareis
Uds./ellos/ellas enturbiaren
Imperativo
enturbia (tú)
enturbie (Ud./él/ella)
enturbiad (vosotros, -as)
enturbien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enturbiado
tú habías enturbiado
Ud./él/ella había enturbiado
nosotros, -as habíamos enturbiado
vosotros, -as habíais enturbiado
Uds./ellos/ellas habían enturbiado
Futuro Perfecto
yo habré enturbiado
tú habrás enturbiado
Ud./él/ella habrá enturbiado
nosotros, -as habremos enturbiado
vosotros, -as habréis enturbiado
Uds./ellos/ellas habrán enturbiado
Pretérito Perfecto
yo he enturbiado
tú has enturbiado
Ud./él/ella ha enturbiado
nosotros, -as hemos enturbiado
vosotros, -as habéis enturbiado
Uds./ellos/ellas han enturbiado
Condicional Anterior
yo habría enturbiado
tú habrías enturbiado
Ud./él/ella habría enturbiado
nosotros, -as habríamos enturbiado
vosotros, -as habríais enturbiado
Uds./ellos/ellas habrían enturbiado
Pretérito Anterior
yo hube enturbiado
tú hubiste enturbiado
Ud./él/ella hubo enturbiado
nosotros, -as hubimos enturbiado
vosotros, -as hubísteis enturbiado
Uds./ellos/ellas hubieron enturbiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enturbiado
tú hayas enturbiado
Ud./él/ella haya enturbiado
nosotros, -as hayamos enturbiado
vosotros, -as hayáis enturbiado
Uds./ellos/ellas hayan enturbiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enturbiado
tú hubieras enturbiado
Ud./él/ella hubiera enturbiado
nosotros, -as hubiéramos enturbiado
vosotros, -as hubierais enturbiado
Uds./ellos/ellas hubieran enturbiado
Presente Continuo
yo estoy enturbiando
tú estás enturbiando
Ud./él/ella está enturbiando
nosotros, -as estamos enturbiando
vosotros, -as estáis enturbiando
Uds./ellos/ellas están enturbiando
Pretérito Continuo
yo estuve enturbiando
tú estuviste enturbiando
Ud./él/ella estuvo enturbiando
nosotros, -as estuvimos enturbiando
vosotros, -as estuvisteis enturbiando
Uds./ellos/ellas estuvieron enturbiando
Imperfecto Continuo
yo estaba enturbiando
tú estabas enturbiando
Ud./él/ella estaba enturbiando
nosotros, -as estábamos enturbiando
vosotros, -as estabais enturbiando
Uds./ellos/ellas estaban enturbiando
Futuro Continuo
yo estaré enturbiando
tú estarás enturbiando
Ud./él/ella estará enturbiando
nosotros, -as estaremos enturbiando
vosotros, -as estaréis enturbiando
Uds./ellos/ellas estarán enturbiando
Condicional Continuo
yo estaría enturbiando
tú estarías enturbiando
Ud./él/ella estaría enturbiando
nosotros, -as estaríamos enturbiando
vosotros, -as estaríais enturbiando
Uds./ellos/ellas estarían enturbiando
Sinónimos

enturbiar

transitivo
Traducciones

enturbiar

cloud, muddy, obscure

enturbiar

A. VT
1. [+ líquido] → to muddy, make cloudy
2. (= complicar) [+ asunto] → to confuse, fog; [+ mente, persona] → to confuse
B. (enturbiarse) VPR
1. [líquido] → to get muddy, become cloudy
2. (= complicarse) [asunto] → to become obscured; [mente, persona] → to get confused
3. [relaciones] → to be marred
Ejemplos ?
Dos meses después, y en pleno debate en las Cortes Constituyentes recién abiertas sobre la nueva Constitución en el que la “cuestión religiosa” estaba siendo la más polémica, se producía un nuevo incidente que enturbió aún más las relaciones de la República y la Iglesia Católica y en el que el Cardenal Segura volvía a ser protagonista.
Este incidente enturbió las relativamente estables relaciones entre China y las naciones occidentales lo que marcó el fin del primer periodo del movimiento de auto-fortalecimiento.
Dos meses después, y en pleno debate en las Cortes Constituyentes recién abiertas sobre la nueva Constitución en el que la “cuestión religiosa” estaba siendo la más polémica, se producía un nuevo incidente que enturbió aún más las relaciones de la República y la Iglesia católica y en el que el Cardenal Segura volvía a ser protagonista.
Dos meses después se producía un nuevo incidente que enturbió aún más las relaciones de la República y la Iglesia católica y en el que el cardenal Segura volvía a ser protagonista.
Al año siguiente Luis San Narciso la fichó para la serie de televisión 7 vidas, donde interpretó a Carlota, una peluquera insegura pero a su vez afectiva y racional que se casaba con un tabernero (Gonzalo: Gonzalo de Castro) al que pretendía educar y cuya relación se enturbió en principio ante la negativa de él a tener hijos -y que terminó aceptando debido a un embarazo inesperado-, y por las ansias de explorar una nueva relación con otro hombre.
El conde amenazó al obispo con el uso de la fuerza y el resultado fue un acuerdo por el que Florencio recuperó la jurisdicción territorial de los condados y el obispo mantuvo la espiritual y eclesiástica. Un asunto más serio enturbió pronto el reposo del que disfrutaba el conde.
Pero por otro lado enturbió el recuerdo de los cantantes del estreno que empezaron a no ser recordados como los participes del éxito de esas obras.
Erling respondió con un levantamiento de mil hombres armados y rodeando al rey en Avaldsnes, que siguió a una postura claudicante del rey Olaf y la liberación del sobrino. Este episodio enturbió aún más las relaciones entre ambos.
Mientras que Prize Fight emplea de forma destacada una variante de la canción de la guerra civil americana — When Johnny comes marching home («Cuando Johnny llegue marchando a casa»— Hugh, the Drover utiliza canciones populares inglesas. Sin embargo, está convición no enturbió su relación profesional posterior.
Mehemet Ali, valí de Egipto es quien, instigado por Jean-François Champollion, ofreció a Francia a principios de 1830 los dos obeliscos erigidos delante del templo de Luxor. La Revolución de 1830 enturbió la donación, pero Mehemet Ali confirmó su regalo en noviembre de 1830.
Barbara a lo contrario que con su marido, es más tolerante con su yerno, de hecho en (Bill and Peter's Bogus Journey) revelo a Lois verse atraída sexualmente por Peter, lo cual a Lois le parece algo perturbador por otra parte Peter la única explicación que da es que "esta buena", cuando Lois le ofreció a su madre el tener sexo con su propio marido para encarrilar su matrimonio (en este episodio, Lois engañó a Peter y la relación se enturbió un poco) Babs tiene la oportunidad de alimentar su deseo sexual y sacar de quicio a Carter por haber perdido tanto el interés en ella.
Sin embargo, cuando la situación internacional se enturbió tras la depresión de 1929, la Sociedad de Naciones se mostró totalmente incapaz de mantener la paz.