entumecido

Traducciones

entumecido

cramped, stiff, numb

entumecido

خَدِرٌ

entumecido

ztuhlý

entumecido

følelsesløs

entumecido

empfindungslos

entumecido

tunnoton

entumecido

engourdi

entumecido

umrtvljen

entumecido

感覚のない

entumecido

저린

entumecido

verstijfd

entumecido

nummen

entumecido

zdrętwiały

entumecido

dormente

entumecido

domnad

entumecido

ชา

entumecido

uyuşuk

entumecido

entumecido

麻木的

entumecido

ADJnumb

entumecido-a

a. numb.

entumecido -da

adj numb, asleep (fam)
Ejemplos ?
Si sangrientas dejé mis vestiduras En las ásperas zarzas del camino; Si labré por mis manos la cadena Cuyos férreos abrazos Aún en las marcas de mi cuello duran; Si me arrojé a luchar contra las olas De la inconstancia femenil, más bravas Que las del mar entumecido y bronco...
Durcet, que no disponía como aquellos dos señores de semen a voluntad, consintió en ello de todo corazón Y después de una breve siesta fueron a instalarse en el salón, donde la interesante Duelos reanudó en los términos siguientes el hilo de su brillante y lasciva historia: ¿Cómo es, señores —dijo aquella hermosa mujer—, que haya Personas en el mundo a quienes el libertinaje ha entumecido el corazón de tal modo, ha embrutecido todos los sentimientos de honor y delicadeza de tal forma que únicamente se les ve complacerse y divertirse con lo que los degrada y envilece?
VI Al revuelto lamento de los aires resurgió la hemorragia de los siglos que callaban entre lúbricos matices el dolor entumecido de sus ayes y el interno reír de su universo.
Llanto que nace de una siembra ida en el decurso de un labrar tardío y entumecido no alcanzó ni a renacerse espiga ni a cosechar alivios o por lo menos lirios.
Apenas aclara, se pone de pie el hombre, entumecido; pues ni la pobre cama del gaucho, ni su pobre vivienda alcanzan a mitigar la temperatura terrible de la mañana, y tapado lo mejor que puede, a veces bien poco y miserablemente, la cabeza envuelta en pañuelos, tiene que zapatear fuerte y tomar mucho mate para restablecer la circulación de su sangre helada.
En uno de ellos encontró una cama dispuesta, y como era pasada la medianoche, y se sentía rendido de cansancio, entumecido y aturdido de la aventura pasada hasta encontrar este cobijo, decidió cerrar la puerta y acostarse a dormir.
Poco después, todavía entumecido por la quietud y el frío de la noche, comencé a oír el canto de madrugueros gallos, y el murmullo bullente de un arroyo que parecía despertarse con el sol.
Y he aquí que apenas sale entumecido de la góndola y maldiciendo el calor o el frío, el polvo o el barro y deseando llenar la panza de cualquier cosa y tender la raspa en cualquiera parte las tres o cuatro horas que sólo se conceden al preciso descanso, se presenta en la posada el hospedador solícito, que, al cruzar el coche, conoció al viajero, o que tuvo previo aviso de su llegada, o porque el viajero mismo cometió la imprudencia de pronunciar su nombre cuando llegó al parador, o porque hizo la sandez de hacer uso de la carta de recomendación que le dieron para aquel pueblo.
Al grito de Cata, el mastín que junto a él estaba, pareció salir de su sopor; fuese levantando trémulo, como entumecido, dio algunos pasos inseguros fuera del cicutal y asomó la cabeza...
Quiso cogerse de una hoja, y cayó al suelo. Tenía el cuerpo entumecido por el aire frío, y no podía volar más. Arrastrándose entonces por el suelo, trepando y bajando de los palitos y piedritas, que le parecían montañas, llegó a la puerta de la colmena, a tiempo que comenzaban a caer frías gotas de lluvia.
Sus sueños me han dejado entumecido y helado Pero mi espíritu se levanta orgulloso Forjando en oro pulido Las imágenes de los que murieron O fueron encerrados en la cárcel.
Comfortably Numb" ("Cómodamente adormecido/entumecido"), es la sexta canción del segundo disco de la ópera rock The Wall ("El muro") del grupo Pink Floyd.