entumecido

(redireccionado de entumecida)
Traducciones

entumecido

cramped, stiff, numb

entumecido

خَدِرٌ

entumecido

ztuhlý

entumecido

følelsesløs

entumecido

empfindungslos

entumecido

tunnoton

entumecido

engourdi

entumecido

umrtvljen

entumecido

感覚のない

entumecido

저린

entumecido

verstijfd

entumecido

nummen

entumecido

zdrętwiały

entumecido

dormente

entumecido

domnad

entumecido

ชา

entumecido

uyuşuk

entumecido

entumecido

麻木的

entumecido

ADJnumb

entumecido-a

a. numb.

entumecido -da

adj numb, asleep (fam)
Ejemplos ?
Fernandito, no cabe duda, mejoraba físicamente; su cuerpo, adolescente ya, se fortalecía; pero continuaba dando el mismo lastimoso espectáculo de un pensamiento ausente, de una voluntad muerta, de una conciencia entumecida, de un espíritu yerto.
Aquí, por los linderos, las violetas moradas matizan de los céspedes la vívida esmeralda. Allí, de clavellinas entumecida mata, sus infinitos hijos a sostener no basta.
Un cielo desnubado de manchones tersos... una nave de furia sobre vuelos lentos... un canto para el ave entumecida de silencios... un pan para el hambre de esqueletos...
Dime: ¿Bajo la nada de los cielos, alguna noche la tormenta impía cayó sobre el juncal, y entre los velos de la niebla, sin vida tus polluelos flotaron sobre el agua al otro día? ¿Por qué ocultas ahora la cabeza en el rincón del ala entumecida?
LUZBEL Yo del materno pecho regalado le secaré las fuentes abundosas; a beber le dará seno comprado la hiel de enfermedades dolorosas. Vivirá suspiroso, entumecida con el germen letal todas sus venas; y de tus ilusiones deslucidas ¿que piensas quedará?
Hundido en la pasión de calabozo, sin otros pasos que el perpetuo movimiento de meter y sacar melancolías, preso en la nostalgia de su cuerpo, entumecida la búsqueda divina de los soles, su noche me tatuaba a carne y agua sin más cúspides que un hijo y otro hijo y más hijos en manada hambrienta.
IX Descendiendo capsular de las alturas, lejano de las torres de marfiles, un mañana inconocido en sus albores surcó superficies despobladas –detenidas en vicios circulares– y alfombrando rumores herbazales que labraban sembradíos ilímites de verdores... el salitre que escanciaba la oscuridad de mi fosa entumecida desapareció en el vórtice de las hoces...
Delante del vestíbulo, y en el primer umbral, estaba Pirro, lleno de júbilo, resplandeciente con los fulgores metálicos de sus armas: tal se aparece a la luz del día la culebra que, apacentada con hierbas ponzoñosas y entumecida, ocultaba el invierno bajo tierra, cuando, mudada la piel y brillante de juventud, enroscada la tersa espalda, levantando el pecho y erguida al sol, vibra en la boca la trisulca lengua.
Así como en la noche de la tierra, profunda noche de aterido invierno, el mundo despertó cuando en las ramas de la selva dormida el primer himno resonó del ave que desplegaba el ala entumecida presintiendo a la aurora: Así la humanidad despierta inquieta en la noche moral abrumadora cuando surge el poeta, ave también de vuelo soberano, que en las horas sombrías, canta al oído del linaje humano ignotas armonías, misteriosos acordes celestiales, enseñando a los pueblos rezagados el rumbo de las grandes travesías, la senda de las cumbres inmortales.
Wilf recordó conmovido los horrores que había experimentado en la última Guerra Mundial". Sobre la interpretación de Piper, comparó su acento con "tener la boca entumecida con anestesia local".
Aunque, desde la muerte de sus padres, ella ha sentido una satisfacción personal entumecida con la vida, una actitud que disgusta a Shito; sin embargo a medida que pasa el tiempo ella va cambiando y se propone proteger a Chika y a Shito.
Con la situación al límite, el capitán Valdenebro consiguió llevar al Arrogante a Mallorca y de allí a Cartagena, aunque él perdió la mano izquierda entumecida por el frío.