entretener

entretener v. tr.

1   Hacer pasar el tiempo de manera agradable. distraer, divertir. aburrir.

2   Hacer perder el tiempo impidiendo la realización o continuación de una acción: el portero me entretuvo en el portal lo menos una hora contándome sus problemas.

3   Hacer menos molesta o más agradable una cosa: entretuvo el hambre comiéndose el pan de la cena.

4   Retardar con pretextos el despacho de un asunto. despachar.

OBS Se conjuga como tener.

---

entretener 

tr.-prnl. Tener [a uno] entretenido y en espera.

Divertir, recrear el ánimo [de uno].

tr. Dar largas con pretextos al despacho [de un negocio].

Mantener, conservar.

Conjugación como tener.

---

entretener

v transitive-intransitive entretener [entɾete'neɾ] hacer pasar el tiempo de manera agradable

El libro entretiene.

v t entretener

1 hacer que alguien detenga su actividad y pierda el tiempo

entretener al empleado de la tienda

2 demorar la resolución de un asunto

Entretuvo el pago de sus obligaciones alegando enfermedad.

3 hacer más llevadera una cosa negativa

Entretiene la espera jugando al solitario.

v pr entretenerse [entɾete'neɾse]

1 pasar el tiempo de manera agradable

Se entretiene con poco.

2 perder el tiempo una persona

Se entretuvieron en la tienda y llegaron tarde.

Tesauro

entretener

transitivo y pronominal

1 divertir, recrear, distraer, solazar, amenizar, matar el tiempo.

«Una novela bien escrita divierte; los placeres del campo recrean, así como la poesía y la narración de un hecho noble y generoso.»

José Joaquín de Mora

2 retener*, detener.

transitivo

3 dar largas, dilatar, alargar.

Entretener es dar largas, dilatar o alargar con pretextos el despacho de un negocio.

Traducciones

entretener amuser

entretener distrarre, intrattenere, mantenere, tenere a bada, divertire

entretener يَستضيف

entretener pobavit

entretener underholde

entretener unterhalten

entretener ψυχαγωγώ

entretener viihdyttää

entretener zabavljati

entretener 楽しませる

entretener 대접하다

entretener amuseren

entretener underholde

entretener zabawić

entretener entreter

entretener развлекать

entretener underhålla

entretener ทำให้เพลิดเพลิน

entretener eğlendirmek

entretener giải trí

entretener 娱乐

entretener

A. VT

1. (= divertir) → to entertain, amuse
nos entretuvo con sus chistes mientras esperábamos → he kept us entertained o amused with his jokes while we were waiting
hacer punto la entretiene → she amuses herself by knitting

2. (= retener) → to keep, detain (más frm)
pues no le entretengo más → then I won't keep o (más frm) detain you any longer
una vecina me entretuvo hablando en las escaleras → a neighbour kept me talking on the stairs

3. (= distraer) entretener a algn → to distract sb's attention
uno de los ladrones entretuvo a la dependienta → one of the thieves distracted the shop assistant's attention
entretener algo: entretuvieron la espera leyendo → they whiled away the time by reading
me tomé una tapa para entretener el hambre → I had a snack to take the edge off my hunger

4. (= dar largas a) me está entreteniendo con mentiras para no pagarme → he's putting me off with lies so as not to pay me

5. (= mantener) [+ ilusiones] → to nourish; [+ fuego] → to maintain

B. VI la tele entretiene mucho → TV is very entertaining

C. (entretenerse) VPR

1. (= divertirse) → to amuse o.s.
se entretenían contando historias → they amused themselves by telling stories, they kept themselves amused by telling stories

2. (= tardar) → to hang about
¡no te entretengas! → don't hang about!