entregar

(redireccionado de entregase)
También se encuentra en: Sinónimos.

entregar

(Del lat. integrare, reparar, rehacer < integer, entero, íntegro.)
1. v. tr. Dar una cosa a una persona o ponerla en su poder entregaron los diplomas a los alumnos. ceder, conceder
2. v. tr. y prnl. Poner a una persona en manos o en poder de otra entregó al ladrón a la policía.
3. v. prnl. Ponerse a la disposición de una persona, sometiéndose a su opinión o voluntad se entregó al enemigo. rendirse resistirse
4. Ceder a mantener una relación sexual con alguien se entregó a él después de rechazarlo en varias ocasiones.
5. Dedicarse o emplearse por completo a una cosa se entregó a su negocio. enfrascarse
6. Dejarse dominar una persona por un vicio o un estado de ánimo Luis se entregó a la bebida. abandonarse
7. Declararse una persona vencida o sin fuerzas para continuar una actividad o un trabajo.
8. Hacerse cargo de una cosa o apoderarse de ella.
9. v. tr. CONSTRUCCIÓN Colocar una pieza de construcción en el lugar donde ha de fijarse.
10. entregarla coloquial Dar el alma, morirse una persona la entregó después de despedirse de todos sus hijos.
NOTA: Se conjuga como: pagar

entregar

 
tr. Poner [a una persona o cosa] en poder de otro.
prnl. Ponerse en manos de uno; someterse a su arbitrio; declararse vencido.
Dedicarse enteramente a una cosa.
Tomar, recibir uno realmente una cosa o encargarse de ella.
Entregarla. fam. Morirse.

entregar

(entɾe'γaɾ)
verbo transitivo
quitar poner una cosa o persona en poder de otra Mi padre nos entrega una suma fija de dinero por mes.

entregar


Participio Pasado: entregado
Gerundio: entregando

Presente Indicativo
yo entrego
tú entregas
Ud./él/ella entrega
nosotros, -as entregamos
vosotros, -as entregáis
Uds./ellos/ellas entregan
Imperfecto
yo entregaba
tú entregabas
Ud./él/ella entregaba
nosotros, -as entregábamos
vosotros, -as entregabais
Uds./ellos/ellas entregaban
Futuro
yo entregaré
tú entregarás
Ud./él/ella entregará
nosotros, -as entregaremos
vosotros, -as entregaréis
Uds./ellos/ellas entregarán
Pretérito
yo entregué
tú entregaste
Ud./él/ella entregó
nosotros, -as entregamos
vosotros, -as entregasteis
Uds./ellos/ellas entregaron
Condicional
yo entregaría
tú entregarías
Ud./él/ella entregaría
nosotros, -as entregaríamos
vosotros, -as entregaríais
Uds./ellos/ellas entregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo entregara
tú entregaras
Ud./él/ella entregara
nosotros, -as entregáramos
vosotros, -as entregarais
Uds./ellos/ellas entregaran
yo entregase
tú entregases
Ud./él/ella entregase
nosotros, -as entregásemos
vosotros, -as entregaseis
Uds./ellos/ellas entregasen
Presente de Subjuntivo
yo entregue
tú entregues
Ud./él/ella entregue
nosotros, -as entreguemos
vosotros, -as entreguéis
Uds./ellos/ellas entreguen
Futuro de Subjuntivo
yo entregare
tú entregares
Ud./él/ella entregare
nosotros, -as entregáremos
vosotros, -as entregareis
Uds./ellos/ellas entregaren
Imperativo
entrega (tú)
entregue (Ud./él/ella)
entregad (vosotros, -as)
entreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había entregado
tú habías entregado
Ud./él/ella había entregado
nosotros, -as habíamos entregado
vosotros, -as habíais entregado
Uds./ellos/ellas habían entregado
Futuro Perfecto
yo habré entregado
tú habrás entregado
Ud./él/ella habrá entregado
nosotros, -as habremos entregado
vosotros, -as habréis entregado
Uds./ellos/ellas habrán entregado
Pretérito Perfecto
yo he entregado
tú has entregado
Ud./él/ella ha entregado
nosotros, -as hemos entregado
vosotros, -as habéis entregado
Uds./ellos/ellas han entregado
Condicional Anterior
yo habría entregado
tú habrías entregado
Ud./él/ella habría entregado
nosotros, -as habríamos entregado
vosotros, -as habríais entregado
Uds./ellos/ellas habrían entregado
Pretérito Anterior
yo hube entregado
tú hubiste entregado
Ud./él/ella hubo entregado
nosotros, -as hubimos entregado
vosotros, -as hubísteis entregado
Uds./ellos/ellas hubieron entregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya entregado
tú hayas entregado
Ud./él/ella haya entregado
nosotros, -as hayamos entregado
vosotros, -as hayáis entregado
Uds./ellos/ellas hayan entregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera entregado
tú hubieras entregado
Ud./él/ella hubiera entregado
nosotros, -as hubiéramos entregado
vosotros, -as hubierais entregado
Uds./ellos/ellas hubieran entregado
Presente Continuo
yo estoy entregando
tú estás entregando
Ud./él/ella está entregando
nosotros, -as estamos entregando
vosotros, -as estáis entregando
Uds./ellos/ellas están entregando
Pretérito Continuo
yo estuve entregando
tú estuviste entregando
Ud./él/ella estuvo entregando
nosotros, -as estuvimos entregando
vosotros, -as estuvisteis entregando
Uds./ellos/ellas estuvieron entregando
Imperfecto Continuo
yo estaba entregando
tú estabas entregando
Ud./él/ella estaba entregando
nosotros, -as estábamos entregando
vosotros, -as estabais entregando
Uds./ellos/ellas estaban entregando
Futuro Continuo
yo estaré entregando
tú estarás entregando
Ud./él/ella estará entregando
nosotros, -as estaremos entregando
vosotros, -as estaréis entregando
Uds./ellos/ellas estarán entregando
Condicional Continuo
yo estaría entregando
tú estarías entregando
Ud./él/ella estaría entregando
nosotros, -as estaríamos entregando
vosotros, -as estaríais entregando
Uds./ellos/ellas estarían entregando
Sinónimos
Traducciones

entregar

entregar

entregar

dodat, podat

entregar

aflevere, overrække

entregar

ojentaa, toimittaa

entregar

dostaviti, predati

entregar

手渡す, 配達する

entregar

건네 주다, (...에 ...을) 전하다

entregar

gi, levere

entregar

leverera, räcka

entregar

ส่งให้, ส่งมอบ

entregar

phát, trao tay

entregar

交付, 交给

entregar

A. VT
1. (= dar)
1.1. [+ impreso, documento, trabajo] → to hand in, give in, submit (frm)
hay que entregar la redacción mañanathe essay has to be handed in o given in tomorrow
el proyecto se entregará a la comisión para que lo estudiethe plan will be put before the commission for them to study
entregó su alma a Dioshe departed this life
entregarlas (Chile) → to kick the bucket
1.2. (en mano, gen) → to hand over; [+ regalo] → to give
me entregó la carta esta mañanashe gave me the letter this morning, she handed over the letter to me this morning
1.3. [+ premio, cheque] → to present
hoy entregan los premiosthey are presenting the awards todaythe awards ceremony is today
2. (= distribuir) (gen) → to give out; [+ correo, pedido] → to deliver
mañana entregaremos las notas del examenwe'll give out the exam marks tomorrow
"entregamos sus pedidos al día siguiente"next day delivery
"para entregar a" (Com) (en envíos) → for the attention of
3. (= ceder) [+ poderes, botín, rehenes] → to hand over; [+ armas, país] → to hand over, surrender
entregaron las joyas a la policíathey handed over the jewels to the police
el enemigo acabó por entregar las armasthe enemy finally handed over o surrendered their weapons
el juez entregó la custodia del niño a su abuelathe judge gave o awarded o granted custody of the boy to his grandmother
4. (en boda) [+ novia] → to give away
B. (entregarse) VPR
1. (= rendirse) → to give o.s. up, surrender
los secuestradores se entregaron a la policíathe hijackers gave themselves up o surrendered to the police
2. (= dejarse dominar) entregarse a [+ sueño, tentación] → to succumb to
se entregó a la desesperaciónshe gave in to despair
entregarse a la bebidato take to drink
3. (= dedicarse) entregarse a algoto devote o.s. to sth
se ha entregado por completo al cuidado de su padreshe has devoted herself entirely to looking after her father
todas las noches me entrego a la lectura de la BibliaI devote all my evenings to reading the Bible
entregarse a algn (sexualmente) → to give o.s. to sb
me entregué a ella sin condicionesI gave her my unconditional love
4. (= adueñarse) entregarse de algoto take possession of sth
Ejemplos ?
Finalmente dijo: "Tus contemporáneos no eran locos ni tontos; seguramente hay algo que no me has dicho; debe de haber alguna explicación o al menos un tinte de excusa por la cual la gente no sólo abdicase del poder de controlar sus intereses más vitales e importantes, sino que se los entregase a una clase que ni siquiera fingía interés alguno en su bienestar, y cuyo gobierno fracasó por completo en garantizarlo." "Oh, sí," dije, "había una explicación, y una que suena muy bien.
En el lecho de muerte, confió su proyecto al obispo y le entregó las dos grandes dotes, que puso en dos carteras iguales, encomendándole la educación de los dos huérfanos y le pidió que entregase a cada uno de ellos lo que le correspondía cuando fueran mayores de edad.
2 Y la cena acabada, como el diablo ya había metido en el corazón de Judas, hijo de Simón Iscariote, que le entregase, 3 Sabiendo Jesús que el Padre le había dado todas las cosas en las manos, y que había salido de Dios, y á Dios iba, 4 Levántase de la cena, y quítase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.
Este crimen produjo tan honda conmoción que el vecindario reunió en una hora cincuenta mil pesos y se fijaron carteles ofreciendo esa suma por recompensa al que entregase a los asesinos.
Al propio tiempo, el regente Horthy, de Hungría, presentó a la Rutenia un ultimátum conminándola a que le entregase todo el territorio comprendido en la llamada Rusia subcarpática; ultimátum que no habiendo sido aceptado por el Gobierno ucraniano, provocó un conflicto armado, sin declaración de guerra, conflicto que continuará su curso, constituyendo una seria amenaza directa para la paz de Rumania, Polonia, Yugoeslavia y Rusia, e, indirecta, para el resto de Europa.
Fué don Juan Bazo y Berry quien más influyó para que en la sesión que celebró el Cabildo el 10 de Enero de 1793 se eligiese, como en efecto se eligió, para Alcalde de Trujillo al Príncipe de la Paz y Duque de Alcudia don Manuel Godoy y Alvarez, disponiéndose que, por residir el electo en España, se entregase, en calidad de depósito, la vara de justicia al Alférez Real don Juan José Martínez de Pinillos.
Pidiome que le entregase un presente de valor, que despachaba a Lisboa a mi hermana, en ocasión que se casa noblemente; dísele, en fin, y metió en la caja prevenida, perlas, diamantes, olor, guantes, zapatillas, medias; y a vueltas desto encerró bujerías que, curiosas, ocupaban un cajón.
A pesar de estas noticias, el forastero insistió en que quería pasar allí la noche, y la muchacha le dijo que esperase a que su padre llegara para que le entregase la llave.
Llegóse el cadí a ella, y, asiéndola de la mano, se la entregó a Mahamut, mandándole que la llevase a la ciudad y se la entregase a su señora Halima, y le dijese la tratase como a esclava del Gran Señor.
Iniciadas en septiembre de 1820 las conferencias o armisticio de Miraflores entre los comisionados de San Martín y los de Pezuela, púsose Laserna a la cabeza del partido de oposición, y el 28 de enero de 1821 amotinose el ejército acantonado en Asnapuquio, intimando al marqués de Viluma que en el término de cuatro horas entregase el mando al teniente general Laserna, proclamado virrey por los motinistas.
No se descuidaba en este tiempo Hazán Bajá de solicitar al cadí le entregase la esclava, ofreciéndole montes de oro, y habiéndole dado a Ricardo de balde, cuyo rescate apreciaba en dos mil escudos; facilitábale la entrega con la misma industria que él se había imaginado de hacer muerta la cautiva cuando el Gran Turco enviase por ella.
27.58. Se presentó a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato dio orden de que se le entregase. 27.59. José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia 27.60.