entregar

(redireccionado de entregara)
También se encuentra en: Sinónimos.

entregar

(Del lat. integrare, reparar, rehacer < integer, entero, íntegro.)
1. v. tr. Dar una cosa a una persona o ponerla en su poder entregaron los diplomas a los alumnos. ceder, conceder
2. v. tr. y prnl. Poner a una persona en manos o en poder de otra entregó al ladrón a la policía.
3. v. prnl. Ponerse a la disposición de una persona, sometiéndose a su opinión o voluntad se entregó al enemigo. rendirse resistirse
4. Ceder a mantener una relación sexual con alguien se entregó a él después de rechazarlo en varias ocasiones.
5. Dedicarse o emplearse por completo a una cosa se entregó a su negocio. enfrascarse
6. Dejarse dominar una persona por un vicio o un estado de ánimo Luis se entregó a la bebida. abandonarse
7. Declararse una persona vencida o sin fuerzas para continuar una actividad o un trabajo.
8. Hacerse cargo de una cosa o apoderarse de ella.
9. v. tr. CONSTRUCCIÓN Colocar una pieza de construcción en el lugar donde ha de fijarse.
10. entregarla coloquial Dar el alma, morirse una persona la entregó después de despedirse de todos sus hijos.
NOTA: Se conjuga como: pagar

entregar

 
tr. Poner [a una persona o cosa] en poder de otro.
prnl. Ponerse en manos de uno; someterse a su arbitrio; declararse vencido.
Dedicarse enteramente a una cosa.
Tomar, recibir uno realmente una cosa o encargarse de ella.
Entregarla. fam. Morirse.

entregar

(entɾe'γaɾ)
verbo transitivo
quitar poner una cosa o persona en poder de otra Mi padre nos entrega una suma fija de dinero por mes.

entregar


Participio Pasado: entregado
Gerundio: entregando

Presente Indicativo
yo entrego
tú entregas
Ud./él/ella entrega
nosotros, -as entregamos
vosotros, -as entregáis
Uds./ellos/ellas entregan
Imperfecto
yo entregaba
tú entregabas
Ud./él/ella entregaba
nosotros, -as entregábamos
vosotros, -as entregabais
Uds./ellos/ellas entregaban
Futuro
yo entregaré
tú entregarás
Ud./él/ella entregará
nosotros, -as entregaremos
vosotros, -as entregaréis
Uds./ellos/ellas entregarán
Pretérito
yo entregué
tú entregaste
Ud./él/ella entregó
nosotros, -as entregamos
vosotros, -as entregasteis
Uds./ellos/ellas entregaron
Condicional
yo entregaría
tú entregarías
Ud./él/ella entregaría
nosotros, -as entregaríamos
vosotros, -as entregaríais
Uds./ellos/ellas entregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo entregara
tú entregaras
Ud./él/ella entregara
nosotros, -as entregáramos
vosotros, -as entregarais
Uds./ellos/ellas entregaran
yo entregase
tú entregases
Ud./él/ella entregase
nosotros, -as entregásemos
vosotros, -as entregaseis
Uds./ellos/ellas entregasen
Presente de Subjuntivo
yo entregue
tú entregues
Ud./él/ella entregue
nosotros, -as entreguemos
vosotros, -as entreguéis
Uds./ellos/ellas entreguen
Futuro de Subjuntivo
yo entregare
tú entregares
Ud./él/ella entregare
nosotros, -as entregáremos
vosotros, -as entregareis
Uds./ellos/ellas entregaren
Imperativo
entrega (tú)
entregue (Ud./él/ella)
entregad (vosotros, -as)
entreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había entregado
tú habías entregado
Ud./él/ella había entregado
nosotros, -as habíamos entregado
vosotros, -as habíais entregado
Uds./ellos/ellas habían entregado
Futuro Perfecto
yo habré entregado
tú habrás entregado
Ud./él/ella habrá entregado
nosotros, -as habremos entregado
vosotros, -as habréis entregado
Uds./ellos/ellas habrán entregado
Pretérito Perfecto
yo he entregado
tú has entregado
Ud./él/ella ha entregado
nosotros, -as hemos entregado
vosotros, -as habéis entregado
Uds./ellos/ellas han entregado
Condicional Anterior
yo habría entregado
tú habrías entregado
Ud./él/ella habría entregado
nosotros, -as habríamos entregado
vosotros, -as habríais entregado
Uds./ellos/ellas habrían entregado
Pretérito Anterior
yo hube entregado
tú hubiste entregado
Ud./él/ella hubo entregado
nosotros, -as hubimos entregado
vosotros, -as hubísteis entregado
Uds./ellos/ellas hubieron entregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya entregado
tú hayas entregado
Ud./él/ella haya entregado
nosotros, -as hayamos entregado
vosotros, -as hayáis entregado
Uds./ellos/ellas hayan entregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera entregado
tú hubieras entregado
Ud./él/ella hubiera entregado
nosotros, -as hubiéramos entregado
vosotros, -as hubierais entregado
Uds./ellos/ellas hubieran entregado
Presente Continuo
yo estoy entregando
tú estás entregando
Ud./él/ella está entregando
nosotros, -as estamos entregando
vosotros, -as estáis entregando
Uds./ellos/ellas están entregando
Pretérito Continuo
yo estuve entregando
tú estuviste entregando
Ud./él/ella estuvo entregando
nosotros, -as estuvimos entregando
vosotros, -as estuvisteis entregando
Uds./ellos/ellas estuvieron entregando
Imperfecto Continuo
yo estaba entregando
tú estabas entregando
Ud./él/ella estaba entregando
nosotros, -as estábamos entregando
vosotros, -as estabais entregando
Uds./ellos/ellas estaban entregando
Futuro Continuo
yo estaré entregando
tú estarás entregando
Ud./él/ella estará entregando
nosotros, -as estaremos entregando
vosotros, -as estaréis entregando
Uds./ellos/ellas estarán entregando
Condicional Continuo
yo estaría entregando
tú estarías entregando
Ud./él/ella estaría entregando
nosotros, -as estaríamos entregando
vosotros, -as estaríais entregando
Uds./ellos/ellas estarían entregando
Sinónimos
Traducciones

entregar

entregar

entregar

dodat, podat

entregar

aflevere, overrække

entregar

ojentaa, toimittaa

entregar

dostaviti, predati

entregar

手渡す, 配達する

entregar

건네 주다, (...에 ...을) 전하다

entregar

gi, levere

entregar

leverera, räcka

entregar

ส่งให้, ส่งมอบ

entregar

phát, trao tay

entregar

交付, 交给

entregar

A. VT
1. (= dar)
1.1. [+ impreso, documento, trabajo] → to hand in, give in, submit (frm)
hay que entregar la redacción mañanathe essay has to be handed in o given in tomorrow
el proyecto se entregará a la comisión para que lo estudiethe plan will be put before the commission for them to study
entregó su alma a Dioshe departed this life
entregarlas (Chile) → to kick the bucket
1.2. (en mano, gen) → to hand over; [+ regalo] → to give
me entregó la carta esta mañanashe gave me the letter this morning, she handed over the letter to me this morning
1.3. [+ premio, cheque] → to present
hoy entregan los premiosthey are presenting the awards todaythe awards ceremony is today
2. (= distribuir) (gen) → to give out; [+ correo, pedido] → to deliver
mañana entregaremos las notas del examenwe'll give out the exam marks tomorrow
"entregamos sus pedidos al día siguiente"next day delivery
"para entregar a" (Com) (en envíos) → for the attention of
3. (= ceder) [+ poderes, botín, rehenes] → to hand over; [+ armas, país] → to hand over, surrender
entregaron las joyas a la policíathey handed over the jewels to the police
el enemigo acabó por entregar las armasthe enemy finally handed over o surrendered their weapons
el juez entregó la custodia del niño a su abuelathe judge gave o awarded o granted custody of the boy to his grandmother
4. (en boda) [+ novia] → to give away
B. (entregarse) VPR
1. (= rendirse) → to give o.s. up, surrender
los secuestradores se entregaron a la policíathe hijackers gave themselves up o surrendered to the police
2. (= dejarse dominar) entregarse a [+ sueño, tentación] → to succumb to
se entregó a la desesperaciónshe gave in to despair
entregarse a la bebidato take to drink
3. (= dedicarse) entregarse a algoto devote o.s. to sth
se ha entregado por completo al cuidado de su padreshe has devoted herself entirely to looking after her father
todas las noches me entrego a la lectura de la BibliaI devote all my evenings to reading the Bible
entregarse a algn (sexualmente) → to give o.s. to sb
me entregué a ella sin condicionesI gave her my unconditional love
4. (= adueñarse) entregarse de algoto take possession of sth
Ejemplos ?
una gran cantidad, una recompensa verdaderamente liberal; no quiero decir cuánto exactamente, pero diré una cosa: y es que estaría dispuesto a dar un cheque con mi firma por cincuenta mil francos, a cualquiera que me entregara la carta.
-¡Tiña, que yo me entiendo! ¿Por qué no quiso él que se entregara el dinero a un comerciante del Muelle cuando en el otro Cabildo se lo dijeron?
Andrés, como discreto, determinó de poner tierra en medio y desviarse de aquella ocasión que el diablo le ofrecía; que bien leyó en los ojos de la Carducha que sin los lazos matrimoniales se le entregara a toda su voluntad, y no quiso verse pie a pie y solo en aquella estacada; y así, pidió a todos los gitanos que aquella noche se partiesen de aquel lugar.
Ramírez y en él se trata de dar solución a los diversos problemas que hoy plantea la situación económica y financiera del país –y que son: liquidación de la sección comercial del Banco Nacional, en una forma análoga a la adoptada para el Banco Ingles del Río de la Plata; creación del Banco Hipotecario independiente, para la formación de cuyo capital entregara el Estado una deuda denominada de “Garantía” de 3.000,0000 pesos con 6 ojo de interés y 1 ojo de amortización; las acciones de este Banco le serán entregadas a los actuales accionistas del Banco Nacional a razón de uno por dos en compensación de los privilegios y regalías de la sección comercial que retrovierten a favor del Estado.
Además de estas acciones y para resolver definitivamente todas las cuestiones y reclamaciones que pudieran surgir entre los accionista del Banco Nacional y el Estado, este le entregara también pesos 2.500,000 de una Deuda especial denominada de “indemnización” de los cuales se aplicarán 500,000 pesos a cubrir los atrasos en el servicio de las cedulas y todo el semestre corriente que el Banco no puede pagarlo en oro y los $2.000,000 restantes se prorotearán entre los actuales accionistas.
Es una solución que no agrada al grupo de capitalistas criollos manejado por Ingouvill, - sin excluir a los japoneses de la Bolsa, porque ellos querían que el Estado entregara al Banco Comercial, al Banco de la usura y de los usureros, todos los privilegios del Banco Nacional, a fin de que unos cuantos ricachones egoístas metieran allí su oro y a favor de esos privilegios continuaran su tarea de ahorcar al prójimo.
(Aplausos.) Y en mi patria vivimos con inquietud las horas duras del guerrillero que entregara su vida por la emancipación de los pueblos latinoamericanos.
Pero recibió el calor del minero con quien dialogó en la dura pampa del salitre o en las montañas cerca de Chuqui, recibió el afecto del campesino del valle central, y el ovejero de la estepa magallánica lo recibió a pesar del frío con el calor humano que entregara al hermano que llegaba desde esta tierra.
Ya se disponía el encantado libertino a gozar de este placer, que era uno de sus preferidos; enseguida Adelaida hizo vender secretamente uno de sus trajes, dispuso que se entregara el dinero a la madre y, mediante esta ayuda y un sermón, pudo apartarla del crimen que iba a cometer.
Me, pregunto por qué no estaría bien que me lo entregara ella misma --pensó Alicia, a medida que avanzaba a tientas entre mesas y sillas, pues el fondo de la tienda estaba muy oscuro.
Y para hacerlo en el corto plazo no había ninguna otra empresa que entregara con esa rapidez el material rodante, que necesitamos imperiosamente renovar para mejorar absolutamente la calidad del servicio.
Cuando ingresaba aquí hoy me tocaba inaugurar una de las banderas que Cristina Verrier, la esposa de Dardo Cabo, tenía guardada y que me entregara un día en la Quinta de Olivos… Una de ellas está en Río Gallegos, con Néstor, porque me lo pidió ella: quiero que esta, que es la que más flameó, la más vieja, la más sucia, la más rota por el viento, se la merece él, quiero que la tenga él.