entregar

(redireccionado de entregados)
También se encuentra en: Sinónimos.

entregar

(Del lat. integrare, reparar, rehacer < integer, entero, íntegro.)
1. v. tr. Dar una cosa a una persona o ponerla en su poder entregaron los diplomas a los alumnos. ceder, conceder
2. v. tr. y prnl. Poner a una persona en manos o en poder de otra entregó al ladrón a la policía.
3. v. prnl. Ponerse a la disposición de una persona, sometiéndose a su opinión o voluntad se entregó al enemigo. rendirse resistirse
4. Ceder a mantener una relación sexual con alguien se entregó a él después de rechazarlo en varias ocasiones.
5. Dedicarse o emplearse por completo a una cosa se entregó a su negocio. enfrascarse
6. Dejarse dominar una persona por un vicio o un estado de ánimo Luis se entregó a la bebida. abandonarse
7. Declararse una persona vencida o sin fuerzas para continuar una actividad o un trabajo.
8. Hacerse cargo de una cosa o apoderarse de ella.
9. v. tr. CONSTRUCCIÓN Colocar una pieza de construcción en el lugar donde ha de fijarse.
10. entregarla coloquial Dar el alma, morirse una persona la entregó después de despedirse de todos sus hijos.
NOTA: Se conjuga como: pagar

entregar

 
tr. Poner [a una persona o cosa] en poder de otro.
prnl. Ponerse en manos de uno; someterse a su arbitrio; declararse vencido.
Dedicarse enteramente a una cosa.
Tomar, recibir uno realmente una cosa o encargarse de ella.
Entregarla. fam. Morirse.

entregar

(entɾe'γaɾ)
verbo transitivo
quitar poner una cosa o persona en poder de otra Mi padre nos entrega una suma fija de dinero por mes.

entregar


Participio Pasado: entregado
Gerundio: entregando

Presente Indicativo
yo entrego
tú entregas
Ud./él/ella entrega
nosotros, -as entregamos
vosotros, -as entregáis
Uds./ellos/ellas entregan
Imperfecto
yo entregaba
tú entregabas
Ud./él/ella entregaba
nosotros, -as entregábamos
vosotros, -as entregabais
Uds./ellos/ellas entregaban
Futuro
yo entregaré
tú entregarás
Ud./él/ella entregará
nosotros, -as entregaremos
vosotros, -as entregaréis
Uds./ellos/ellas entregarán
Pretérito
yo entregué
tú entregaste
Ud./él/ella entregó
nosotros, -as entregamos
vosotros, -as entregasteis
Uds./ellos/ellas entregaron
Condicional
yo entregaría
tú entregarías
Ud./él/ella entregaría
nosotros, -as entregaríamos
vosotros, -as entregaríais
Uds./ellos/ellas entregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo entregara
tú entregaras
Ud./él/ella entregara
nosotros, -as entregáramos
vosotros, -as entregarais
Uds./ellos/ellas entregaran
yo entregase
tú entregases
Ud./él/ella entregase
nosotros, -as entregásemos
vosotros, -as entregaseis
Uds./ellos/ellas entregasen
Presente de Subjuntivo
yo entregue
tú entregues
Ud./él/ella entregue
nosotros, -as entreguemos
vosotros, -as entreguéis
Uds./ellos/ellas entreguen
Futuro de Subjuntivo
yo entregare
tú entregares
Ud./él/ella entregare
nosotros, -as entregáremos
vosotros, -as entregareis
Uds./ellos/ellas entregaren
Imperativo
entrega (tú)
entregue (Ud./él/ella)
entregad (vosotros, -as)
entreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había entregado
tú habías entregado
Ud./él/ella había entregado
nosotros, -as habíamos entregado
vosotros, -as habíais entregado
Uds./ellos/ellas habían entregado
Futuro Perfecto
yo habré entregado
tú habrás entregado
Ud./él/ella habrá entregado
nosotros, -as habremos entregado
vosotros, -as habréis entregado
Uds./ellos/ellas habrán entregado
Pretérito Perfecto
yo he entregado
tú has entregado
Ud./él/ella ha entregado
nosotros, -as hemos entregado
vosotros, -as habéis entregado
Uds./ellos/ellas han entregado
Condicional Anterior
yo habría entregado
tú habrías entregado
Ud./él/ella habría entregado
nosotros, -as habríamos entregado
vosotros, -as habríais entregado
Uds./ellos/ellas habrían entregado
Pretérito Anterior
yo hube entregado
tú hubiste entregado
Ud./él/ella hubo entregado
nosotros, -as hubimos entregado
vosotros, -as hubísteis entregado
Uds./ellos/ellas hubieron entregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya entregado
tú hayas entregado
Ud./él/ella haya entregado
nosotros, -as hayamos entregado
vosotros, -as hayáis entregado
Uds./ellos/ellas hayan entregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera entregado
tú hubieras entregado
Ud./él/ella hubiera entregado
nosotros, -as hubiéramos entregado
vosotros, -as hubierais entregado
Uds./ellos/ellas hubieran entregado
Presente Continuo
yo estoy entregando
tú estás entregando
Ud./él/ella está entregando
nosotros, -as estamos entregando
vosotros, -as estáis entregando
Uds./ellos/ellas están entregando
Pretérito Continuo
yo estuve entregando
tú estuviste entregando
Ud./él/ella estuvo entregando
nosotros, -as estuvimos entregando
vosotros, -as estuvisteis entregando
Uds./ellos/ellas estuvieron entregando
Imperfecto Continuo
yo estaba entregando
tú estabas entregando
Ud./él/ella estaba entregando
nosotros, -as estábamos entregando
vosotros, -as estabais entregando
Uds./ellos/ellas estaban entregando
Futuro Continuo
yo estaré entregando
tú estarás entregando
Ud./él/ella estará entregando
nosotros, -as estaremos entregando
vosotros, -as estaréis entregando
Uds./ellos/ellas estarán entregando
Condicional Continuo
yo estaría entregando
tú estarías entregando
Ud./él/ella estaría entregando
nosotros, -as estaríamos entregando
vosotros, -as estaríais entregando
Uds./ellos/ellas estarían entregando
Sinónimos
Traducciones

entregar

entregar

entregar

dodat, podat

entregar

aflevere, overrække

entregar

ojentaa, toimittaa

entregar

dostaviti, predati

entregar

手渡す, 配達する

entregar

건네 주다, (...에 ...을) 전하다

entregar

gi, levere

entregar

leverera, räcka

entregar

ส่งให้, ส่งมอบ

entregar

phát, trao tay

entregar

交付, 交给

entregar

A. VT
1. (= dar)
1.1. [+ impreso, documento, trabajo] → to hand in, give in, submit (frm)
hay que entregar la redacción mañanathe essay has to be handed in o given in tomorrow
el proyecto se entregará a la comisión para que lo estudiethe plan will be put before the commission for them to study
entregó su alma a Dioshe departed this life
entregarlas (Chile) → to kick the bucket
1.2. (en mano, gen) → to hand over; [+ regalo] → to give
me entregó la carta esta mañanashe gave me the letter this morning, she handed over the letter to me this morning
1.3. [+ premio, cheque] → to present
hoy entregan los premiosthey are presenting the awards todaythe awards ceremony is today
2. (= distribuir) (gen) → to give out; [+ correo, pedido] → to deliver
mañana entregaremos las notas del examenwe'll give out the exam marks tomorrow
"entregamos sus pedidos al día siguiente"next day delivery
"para entregar a" (Com) (en envíos) → for the attention of
3. (= ceder) [+ poderes, botín, rehenes] → to hand over; [+ armas, país] → to hand over, surrender
entregaron las joyas a la policíathey handed over the jewels to the police
el enemigo acabó por entregar las armasthe enemy finally handed over o surrendered their weapons
el juez entregó la custodia del niño a su abuelathe judge gave o awarded o granted custody of the boy to his grandmother
4. (en boda) [+ novia] → to give away
B. (entregarse) VPR
1. (= rendirse) → to give o.s. up, surrender
los secuestradores se entregaron a la policíathe hijackers gave themselves up o surrendered to the police
2. (= dejarse dominar) entregarse a [+ sueño, tentación] → to succumb to
se entregó a la desesperaciónshe gave in to despair
entregarse a la bebidato take to drink
3. (= dedicarse) entregarse a algoto devote o.s. to sth
se ha entregado por completo al cuidado de su padreshe has devoted herself entirely to looking after her father
todas las noches me entrego a la lectura de la BibliaI devote all my evenings to reading the Bible
entregarse a algn (sexualmente) → to give o.s. to sb
me entregué a ella sin condicionesI gave her my unconditional love
4. (= adueñarse) entregarse de algoto take possession of sth
Ejemplos ?
La parte del cuerpo que con frecuente uso está ejercitada, es la más firme: conviene que seamos entregados a la fortuna, para que por su medio nos hagamos más fuerte contra ella, y para que poco a poco vengamos a ser iguales.
Si dichos planos, diseños, mapas o documentos fueren entregados a potencias extrañas o a sus agentes, por acto culposo de un ecuatoriano, la pena será de uno a cinco años de prisión.
El derecho de apelación caducará en el plazo de 30 días después de notificado los resultados a los aspirantes. A petición de parte, los resultados de las pruebas serán entregados a los postulantes.
157.- Cuando el dinero o valores que se encuentren en depósito o consignación deban ser devueltos a los enterantes o entregados a las personas que prueben su derecho a ellos, tal devolución o entrega se hará mediante orden que el Juez o Tribunal emitirá al Director General de Tesorería o al Administrador de Rentas Departamental según el caso, la cual contendrá los mismos datos que se consignaron al hacer el depósito.
La empresa "Islas Georgias del Sur S.A." cumplimentó los trámites exigidos por las autoridades británicas para viajar a la Isla San Pedro. Además, se munió de los "Certificados Provisorios de Viaje" por iniciativa de la empresa, pero entregados por Cancillería.
Este Fondo se enterará mensualmente por partes iguales a los Municipios, por conducto de los Estados, de manera ágil y directa sin más limitaciones ni restricciones, incluyendo aquellas de carácter administrativo, que las correspondientes a los fines que se establecen en el artículo 37 de este ordenamiento; y b) Al Distrito Federal y a sus Demarcaciones Territoriales, los fondos correspondientes les serán entregados en la misma forma que al resto de los Estados y Municipios, pero calculados como el 0.2123% de la recaudación federal participable, según estimación que de la misma se realice en el propio presupuesto, con base en lo que al efecto establezca la Ley de Ingresos de la Federación para ese ejercicio.
Atendiendo las altas partes contratantes á la peculiar circunstancia de ser limítrofes por una larga y desierta frontera donde tienen guarniciones militares, convienen en que los desertores del ejército ó de la marina, que pasaren del Perú al Brasil o del Brasil al Perú sean mútuamente entregados a los respectivos comandantes o a las autoridades de la frontera que lo reclamaren.
La Potencia detenedora aceptará los envíos de dinero que la Potencia de la que dependen los prisioneros de guerra les remita como suplemento de paga, a condición de que las cantidades sean iguales para todos los prisioneros de la misma categoría, que sean entregados a todos los prisioneros de esa categoría dependientes de dicha Potencia, y que sean ingresados, lo antes posible, en las cuentas individuales de los prisioneros, de conformidad con las disposiciones del artículo 64.
En cambio los paquetes y los envíos de dinero podrán no serles entregados hasta la expiración del castigo; serán entregados, entre tanto, al hombre de confianza, que remitirá a la enfermería los artículos perecederos que haya en los paquetes.
Huasipungo es una palabra de origen quichua, cuya traducción es aproximadamente "lote de terreno", aunque su connotación subyacente implica el hecho de la hacienda parcelada con propósitos premeditados, en función de los intereses de su propietario, quien proveía (según costumbre de la época) de abastos a sus 'huasipungueros' (indígenas entregados en Encomienda, inicialmente (siglo XVI) o por costumbre establecida posteriormente) con el fin de obtener de ellos trabajo, bajo la modalidad de chantaje, sin remuneración.
Ese trabajo prosiguió durante todo el Foro de las organizaciones no gubernamentales y concluyó con la aprobación de la Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Internacional de la Juventud. Estos documentos fueron entregados a la Sra.
Los objetos de valor y las cantidades en moneda extranjera que, por la razón que fuere, no hayan sido restituidos a los prisioneros al ser repatriados, serán entregados a la oficina de información prevista en el artículo 122.