entregar

(redireccionado de entregaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

entregar

(Del lat. integrare, reparar, rehacer < integer, entero, íntegro.)
1. v. tr. Dar una cosa a una persona o ponerla en su poder entregaron los diplomas a los alumnos. ceder, conceder
2. v. tr. y prnl. Poner a una persona en manos o en poder de otra entregó al ladrón a la policía.
3. v. prnl. Ponerse a la disposición de una persona, sometiéndose a su opinión o voluntad se entregó al enemigo. rendirse resistirse
4. Ceder a mantener una relación sexual con alguien se entregó a él después de rechazarlo en varias ocasiones.
5. Dedicarse o emplearse por completo a una cosa se entregó a su negocio. enfrascarse
6. Dejarse dominar una persona por un vicio o un estado de ánimo Luis se entregó a la bebida. abandonarse
7. Declararse una persona vencida o sin fuerzas para continuar una actividad o un trabajo.
8. Hacerse cargo de una cosa o apoderarse de ella.
9. v. tr. CONSTRUCCIÓN Colocar una pieza de construcción en el lugar donde ha de fijarse.
10. entregarla coloquial Dar el alma, morirse una persona la entregó después de despedirse de todos sus hijos.
NOTA: Se conjuga como: pagar

entregar

 
tr. Poner [a una persona o cosa] en poder de otro.
prnl. Ponerse en manos de uno; someterse a su arbitrio; declararse vencido.
Dedicarse enteramente a una cosa.
Tomar, recibir uno realmente una cosa o encargarse de ella.
Entregarla. fam. Morirse.

entregar

(entɾe'γaɾ)
verbo transitivo
quitar poner una cosa o persona en poder de otra Mi padre nos entrega una suma fija de dinero por mes.

entregar


Participio Pasado: entregado
Gerundio: entregando

Presente Indicativo
yo entrego
tú entregas
Ud./él/ella entrega
nosotros, -as entregamos
vosotros, -as entregáis
Uds./ellos/ellas entregan
Imperfecto
yo entregaba
tú entregabas
Ud./él/ella entregaba
nosotros, -as entregábamos
vosotros, -as entregabais
Uds./ellos/ellas entregaban
Futuro
yo entregaré
tú entregarás
Ud./él/ella entregará
nosotros, -as entregaremos
vosotros, -as entregaréis
Uds./ellos/ellas entregarán
Pretérito
yo entregué
tú entregaste
Ud./él/ella entregó
nosotros, -as entregamos
vosotros, -as entregasteis
Uds./ellos/ellas entregaron
Condicional
yo entregaría
tú entregarías
Ud./él/ella entregaría
nosotros, -as entregaríamos
vosotros, -as entregaríais
Uds./ellos/ellas entregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo entregara
tú entregaras
Ud./él/ella entregara
nosotros, -as entregáramos
vosotros, -as entregarais
Uds./ellos/ellas entregaran
yo entregase
tú entregases
Ud./él/ella entregase
nosotros, -as entregásemos
vosotros, -as entregaseis
Uds./ellos/ellas entregasen
Presente de Subjuntivo
yo entregue
tú entregues
Ud./él/ella entregue
nosotros, -as entreguemos
vosotros, -as entreguéis
Uds./ellos/ellas entreguen
Futuro de Subjuntivo
yo entregare
tú entregares
Ud./él/ella entregare
nosotros, -as entregáremos
vosotros, -as entregareis
Uds./ellos/ellas entregaren
Imperativo
entrega (tú)
entregue (Ud./él/ella)
entregad (vosotros, -as)
entreguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había entregado
tú habías entregado
Ud./él/ella había entregado
nosotros, -as habíamos entregado
vosotros, -as habíais entregado
Uds./ellos/ellas habían entregado
Futuro Perfecto
yo habré entregado
tú habrás entregado
Ud./él/ella habrá entregado
nosotros, -as habremos entregado
vosotros, -as habréis entregado
Uds./ellos/ellas habrán entregado
Pretérito Perfecto
yo he entregado
tú has entregado
Ud./él/ella ha entregado
nosotros, -as hemos entregado
vosotros, -as habéis entregado
Uds./ellos/ellas han entregado
Condicional Anterior
yo habría entregado
tú habrías entregado
Ud./él/ella habría entregado
nosotros, -as habríamos entregado
vosotros, -as habríais entregado
Uds./ellos/ellas habrían entregado
Pretérito Anterior
yo hube entregado
tú hubiste entregado
Ud./él/ella hubo entregado
nosotros, -as hubimos entregado
vosotros, -as hubísteis entregado
Uds./ellos/ellas hubieron entregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya entregado
tú hayas entregado
Ud./él/ella haya entregado
nosotros, -as hayamos entregado
vosotros, -as hayáis entregado
Uds./ellos/ellas hayan entregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera entregado
tú hubieras entregado
Ud./él/ella hubiera entregado
nosotros, -as hubiéramos entregado
vosotros, -as hubierais entregado
Uds./ellos/ellas hubieran entregado
Presente Continuo
yo estoy entregando
tú estás entregando
Ud./él/ella está entregando
nosotros, -as estamos entregando
vosotros, -as estáis entregando
Uds./ellos/ellas están entregando
Pretérito Continuo
yo estuve entregando
tú estuviste entregando
Ud./él/ella estuvo entregando
nosotros, -as estuvimos entregando
vosotros, -as estuvisteis entregando
Uds./ellos/ellas estuvieron entregando
Imperfecto Continuo
yo estaba entregando
tú estabas entregando
Ud./él/ella estaba entregando
nosotros, -as estábamos entregando
vosotros, -as estabais entregando
Uds./ellos/ellas estaban entregando
Futuro Continuo
yo estaré entregando
tú estarás entregando
Ud./él/ella estará entregando
nosotros, -as estaremos entregando
vosotros, -as estaréis entregando
Uds./ellos/ellas estarán entregando
Condicional Continuo
yo estaría entregando
tú estarías entregando
Ud./él/ella estaría entregando
nosotros, -as estaríamos entregando
vosotros, -as estaríais entregando
Uds./ellos/ellas estarían entregando
Sinónimos
Traducciones

entregar

entregar

entregar

dodat, podat

entregar

aflevere, overrække

entregar

ojentaa, toimittaa

entregar

dostaviti, predati

entregar

手渡す, 配達する

entregar

건네 주다, (...에 ...을) 전하다

entregar

gi, levere

entregar

leverera, räcka

entregar

ส่งให้, ส่งมอบ

entregar

phát, trao tay

entregar

交付, 交给

entregar

A. VT
1. (= dar)
1.1. [+ impreso, documento, trabajo] → to hand in, give in, submit (frm)
hay que entregar la redacción mañanathe essay has to be handed in o given in tomorrow
el proyecto se entregará a la comisión para que lo estudiethe plan will be put before the commission for them to study
entregó su alma a Dioshe departed this life
entregarlas (Chile) → to kick the bucket
1.2. (en mano, gen) → to hand over; [+ regalo] → to give
me entregó la carta esta mañanashe gave me the letter this morning, she handed over the letter to me this morning
1.3. [+ premio, cheque] → to present
hoy entregan los premiosthey are presenting the awards todaythe awards ceremony is today
2. (= distribuir) (gen) → to give out; [+ correo, pedido] → to deliver
mañana entregaremos las notas del examenwe'll give out the exam marks tomorrow
"entregamos sus pedidos al día siguiente"next day delivery
"para entregar a" (Com) (en envíos) → for the attention of
3. (= ceder) [+ poderes, botín, rehenes] → to hand over; [+ armas, país] → to hand over, surrender
entregaron las joyas a la policíathey handed over the jewels to the police
el enemigo acabó por entregar las armasthe enemy finally handed over o surrendered their weapons
el juez entregó la custodia del niño a su abuelathe judge gave o awarded o granted custody of the boy to his grandmother
4. (en boda) [+ novia] → to give away
B. (entregarse) VPR
1. (= rendirse) → to give o.s. up, surrender
los secuestradores se entregaron a la policíathe hijackers gave themselves up o surrendered to the police
2. (= dejarse dominar) entregarse a [+ sueño, tentación] → to succumb to
se entregó a la desesperaciónshe gave in to despair
entregarse a la bebidato take to drink
3. (= dedicarse) entregarse a algoto devote o.s. to sth
se ha entregado por completo al cuidado de su padreshe has devoted herself entirely to looking after her father
todas las noches me entrego a la lectura de la BibliaI devote all my evenings to reading the Bible
entregarse a algn (sexualmente) → to give o.s. to sb
me entregué a ella sin condicionesI gave her my unconditional love
4. (= adueñarse) entregarse de algoto take possession of sth
Ejemplos ?
Seguramente el estudiante había soplado la vela para acostarse; pero el duende seguía en su sitio, pues continuaba oyéndose el canto, dulce y solemne, una deliciosa canción de cuna para el estudiante, que se entregaba al descanso.
En el año 1999, el Gobierno de la Alianza contrató los servicios de la Universidad Nacional de Buenos Aires, luego hubo algunos problemas, hay una causa penal, pero no vamos a hablar de las cosas que no salieron bien, vamos a hablar de las que sí salieron bien y en las que trabajaron 200 profesionales, desde el año 2005-2009, que empezaron a trabajar cuando decidimos pedirle a la Facultad de Derecho finalmente todo lo que había sido el soporte digital, porque transcurría el tiempo, no se entregaba el trabajo...
Por fin, luego de la tentadora seducción provocada por un pastelillo, la mujer lo pudo coger y como no era muy grande, lo levantó entre sus brazos para llevarlo hasta un automóvil. El perrillo como que se dejaba acariciar tembloroso y se entregaba en lánguido abandono a la mujer.
Y, visto por el dicho Cabildo, le mandaron entregar y le entregó el dicho Real Estandarte, y lo recibió por el asta en que estaba puesto, por mano del dicho Capitán Pedro Alfonso Cascos, Teniente General de Corregidor, de que Yo el presente Escribano de Cabildo doy fe; y el dicho Alférez Real dijo que se entregaba de lo suso contenido, y con esto se partieron del dicho Cabildo acompañando el dicho Real Estandarte a la Iglesia Mayor de esta Ciudad el dicho Regimiento y otras personas y lo firmaron los dichos Capitulares.
Y estaba la estancia llena De vil y soez canalla Que siempre deleites halla En la pesadumbre agena. Se hizo notar con malicia De aquel juicio lo imparcial, Pues hasta la sangre real Se entregaba á la justicia.
Cuando surgió el conflicto de Checoeslovaquia y Hitler amenazó con la guerra si no se le entregaba la región de los sudetes, había en Francia un estado de espíritu verdaderamente anárquico: unos, los "munichistas" de buena fe, creyendo en las promesas de Hitler, sacrificaron al pueblo checoeslovaco pensando que así establecerían una paz duradera en Europa.
Regresaban devotos y devotas el sábado siguiente, y despoiés de nueva ofrenda monetaria, les entregaba la beata, en re- presentación del santo, el memorial despachado, si no siem- pre con un decreto de interpretación sibilina, de esos que el vulgo llama ¡bambolla!
Seguramente hubo buena fe en ello y sano propósito, pero no hubo estudio para cuidar el alcance que iban a tener en la vida política y económica del país las ilimitadas concesiones del subsuelo, ni se llegó a sospechar la enorme riqueza que se entregaba al extranjero.
El viejo marido, observando la perpetua melancolía de su esposa, a su vez se mostraba hosco y gruñón; los criados desempeñaban sus quehaceres de mal talante, recelosos; nunca llamaba a la puerta una visita; nunca se le ofrecía a Romana ningún honesto esparcimiento: a misa los domingos y fiestas de guardar; a «dar una vuelta» por Recoletos cuando hacía bueno, y el resto del tiempo sepultada en su butaca, peleándose con una eterna labor de gancho, una colcha, que no se acababa porque a la labrandera no le interesaba que se acabase, y en lugar de mover los dedos, dejaba el hilo y las tiras sobre el regazo y se entregaba a una de esas meditaciones sin objeto, fatigosas como caminar sobre guijarros, entre polvo.
Ella no supo qué decir, ni hacer otra cosa que besar muchas veces la mano de Ricaredo, y decirle, con voz mezclada con lágrimas, que ella le aceptaba por suyo y se entregaba por su esclava.
El mismo corredor de las lista; nos entregaba la víspera del baile una credencial de socio y tres billetes de convite, impresos en cartulina, con letras de oro, y rubricados por la comisión.
Aunque una chica, pongo por caso, me quisiera, a cuenta que el padre me la concediese en matrimonio. Primero se la entregaba a un salteador de caminos.