entrega


También se encuentra en: Sinónimos.

entrega

1. s. f. Acción y resultado de entregar. adjudicación, entregamiento
2. Devoción, esfuerzo, interés en apoyar a una o varias personas, a un ideal, a una acción su entrega a la causa es admirable.
3. ARTES GRÁFICAS Cada uno de los cuadernos impresos en que se divide un libro que se vende por partes. fascículo
4. Acto público en el que se conceden premios o títulos la entrega de los premios nacionales de literatura y cinematografía.
5. ARQUITECTURA Parte de una piedra labrada o madero introducida en la pared.

entrega

 
f. Acción y efecto de entregar.
Lo que se entrega de una vez.
Cada uno de los cuadernos impresos en que se suele dividir y expender un libro.
Atención, esfuerzo, etc., en apoyo a personas o cosas.
arq. Parte de un sillar o madero introducido en la pared.

entrega

(en'tɾeγa)
sustantivo femenino
1. acción de poner alguna cosa en poder de otra persona una entrega de documentos
2. cosa o conjunto de cosas que se ponen en poder de otras Esperamos una entrega urgente de insumos hospitalarios.
3. ceremonia en que se otorga un premio o condecoración entrega de diplomas
4. interés y esfuerzo que una persona pone en el desarrollo de una actividad mostrar una gran entrega
5. printing publicación que forma parte de una serie o que junto con otras constituye una obra completa una novela por entregas
6. parte que se da de un todo mayor Me quedan dos entregas para saldar la deuda.
Sinónimos

entrega

sustantivo femenino
2 (arquitectura) cola.
Traducciones

entrega

remise

entrega

Lieferung

entrega

entrega

entrega

доставка

entrega

传递

entrega

傳遞

entrega

toimitus

entrega

משלוח

entrega

배달

entrega

leverans

entrega

SF
1. (= acto) [de documento, solicitud] → submission
esta noche es la entrega de premiostonight is the awards ceremony
mañana será la entrega de notasthe marks will be given out tomorrow
tienen que pagar un millón a la entrega de llavesthey have to pay a million on handing over the keys o when the keys are handed over
"entrega de llaves inmediata"ready for immediate occupancy
hacer entrega de [+ regalo, premio, cheque] → to present
le hizo entrega de la medalla al valorhe presented him with an award for bravery
2. (Com) [de cartas, mercancías] → delivery
pagadero a la entregapayable on delivery
los gastos de entrega no están incluídosdelivery is not included
si no se efectúa la entrega, devuélvase aif undelivered, please return to ...
la entrega se hará en un plazo de 15 díasit will be delivered within 15 daysdelivery within 15 days
"entrega a domicilio"we deliver
orden de entregadelivery order
entrega contra pago, entrega contra reembolsocash on delivery
3. (al rendirse) [de rehenes] → handover; [de armas] → surrender, handover
4. (= sección) [de enciclopedia, novela] → instalment, installment (EEUU); [de revista] → issue; [de serie televisiva] → series
una novela por entregasa novel published in instalments, a serialized novel
5. (= dedicación) → dedication, devotion
su entrega a la causa de los indígenasher dedication to the cause of the native people
6. (Dep) → pass
Ejemplos ?
A Sócrates pareció agradable la sutilidad de Cebes, y volviéndose de nuestro lado, nos dijo: Cebes encuentra siempre objeciones y no se entrega desde el primer momento a lo que se le dice.
El Gobierno de Chile se obliga a entregar al Gobierno de Bolivia la cantidad de trescientas mil libras esterlinas en dinero efectivo y en dos parcialidades de ciento cincuenta mil libras; debiendo entregarse la primera parcialidad seis meses después de canjeadas las ratificaciones de este Tratado; y la segunda, un año después de la primera entrega.
III ¡Alma, que vienes a mis reinos, llega desnuda de cualquier mortal empeño, y en holocausto de mi amor entrega el virginal perfume de tu ensueño!
Si amor es un nosotros estratega que nos pide libertad en cada entrega; si amor no es un capricho de sumisos, sino sólo, como Dios, arduos hechizos.
El impacto social fue de gran proporción ya que 100 mil familias sufrieron daños en sus viviendas. Con energía, imaginación y entrega se hizo frente a la situación.
Con este motivo, me he enterado de todos sus asuntos y hecho entrega del dinero que poseía, para que yo corra con los cuidados relativos al entierro, lutos y demás, como tutor de usted, que me ha nombrado privadamente, y para librarla de penosas atenciones en los primeros días de su dolor...
Garantizar el respeto a su identidad y el derecho a una educación bilingüe e intercultural; reconocer la personería jurídica de sus comunidades, y la posesión y propiedad comunitarias de las tierras que tradicionalmente ocupan; y regular la entrega de otras aptas y suficientes para el desarrollo humano; ninguna de ellas será enajenable, transmisible, ni susceptible de gravámenes o embargos.
Acepta la calificación del asilado que otorga el gobierno asilante. En caso de expulsión, no se entrega al asilado al país cuyo gobierno lo persigue.
Le corresponde organizar todos los procesos electorales, de referéndum y los de otros tipos de consulta popular, incluido su presupuesto, así como la elaboración y el diseño de la cédula de sufragio. Le corresponde asimismo la entrega de actas y demás material necesario por los escrutinios y la difusión de sus resultados.
El Estado Parte en el territorio de cuya jurisdicción sea hallada la persona de la cual se supone que ha cometido un delito de desaparición forzada, si no procede a su extradición, o a su entrega a otro Estado conforme a sus obligaciones internacionales, o a su transferencia a una instancia penal internacional cuya jurisdicción haya reconocido, someterá el caso a sus autoridades competentes para el ejercicio de la acción penal.
En efecto, como se puede apreciar en el discurso de Moctezuma se entrega se entrega al rey de España todo el imperio Azteca sin derramar una gota de sangre.
El control de los envíos dirigidos a los internados no deberá efectuarse en condiciones que pongan en peligro la conservación de los artículos que contengan; tendrá lugar en presencia del destinatario o de un camarada por él autorizado. No podrá demorarse la entrega de los envíos individuales o colectivos a los internados pretextando dificultades de censura.