entrega

entrega s. f.

1   Operación o proceso mediante el cual se da una cosa a otra persona: la policía sorprendió a los traficantes cuando hacían la entrega de la droga.

2   Cosa que se entrega.

3   Atención y esfuerzo que se dedica al desarrollo de una actividad o trabajo: los años de entrega del médico a sus pacientes le han valido el reconocimiento de todos sus compañeros de profesión.

4   Publicación de una parte de un relato o de un libro completo que tiene una estrecha relación con otras partes u otras obras ya publicadas.

---

por entregas Venta de una publicación por partes y de modo periódico.

---

entrega 

f. Acción y efecto de entregar.

Lo que se entrega de una vez.

Cada uno de los cuadernos impresos en que se suele dividir y expender un libro.

Atención, esfuerzo, etc., en apoyo a personas o cosas.

arq. Parte de un sillar o madero introducido en la pared.

---

entrega

s f entrega [en'tɾeγa]

1 acción de poner de alguna cosa en poder de otra

una entrega de documentos

2 cosa o conjunto de cosas que se ponen en poder de otras

Esperamos una entrega urgente de insumos hospitalarios.

3 ceremonia en que se otorga un premio o condecoración

entrega de diplomas

4 interés y esfuerzo que una persona pone en el desarrollo de una actividad

mostrar una gran entrega

5 publicación que forma parte de una serie o que junto con otras constituye una obra completa

una novela por entregas

6 parte que se da de un todo mayor

Me quedan dos entregas para saldar la deuda.

Sinónimos

entrega

sustantivo femenino

1 fascículo.

2 (arquitectura) cola.

3 rendición*, capitulación.

4 dedicación*, consagración.

5 venta, transferencia.

Traducciones

entrega remise

entrega consegna, dedizione, devoluzione, figliatura, puntata televisiva, recapito, rilascio

entrega доставка

entrega доставка

entrega entrega

entrega 배달

entrega leverans

entrega 傳遞

entrega Lieferung

entrega toimitus

entrega משלוח

entrega 传递

entrega παράδοση

entrega SF

1. (= acto) [de documento, solicitud] → submission
esta noche es la entrega de premios → tonight is the awards ceremony
mañana será la entrega de notas → the marks will be given out tomorrow
tienen que pagar un millón a la entrega de llaves → they have to pay a million on handing over the keys o when the keys are handed over
"entrega de llaves inmediata" → ready for immediate occupancy
hacer entrega de [+ regalo, premio, cheque] → to present
le hizo entrega de la medalla al valor → he presented him with an award for bravery

2. (Com) [de cartas, mercancías] → delivery
pagadero a la entrega → payable on delivery
los gastos de entrega no están incluídos → delivery is not included
si no se efectúa la entrega, devuélvase a → if undelivered, please return to ...
la entrega se hará en un plazo de 15 días → it will be delivered within 15 days → delivery within 15 days
"entrega a domicilio" → we deliver
orden de entrega → delivery order
entrega contra pago, entrega contra reembolso → cash on delivery

3. (al rendirse) [de rehenes] → handover; [de armas] → surrender, handover

4. (= sección) [de enciclopedia, novela] → instalment, installment (EEUU); [de revista] → issue; [de serie televisiva] → series
una novela por entregas → a novel published in instalments, a serialized novel

5. (= dedicación) → dedication, devotion
su entrega a la causa de los indígenas → her dedication to the cause of the native people

6. (Dep) → pass