entredicho

entredicho s. m.

1   Duda sobre la honradez, veracidad o posibilidades de futuro de una persona o de una cosa: los críticos pusieron en entredicho la capacidad artística del actor.

2   Censura eclesiástica que prohíbe ciertas prácticas religiosas.

---

entredicho 

m. Prohibición de hacer o decir alguna cosa.

Duda que pesa sobre el honor, virtud, etc., de una persona.

Poner algo en entredicho. Dudar de su veracidad.

Tesauro

entredicho

sustantivo masculino

interdicto (derecho), prohibición.

---

poner en entredicho locución dudar, vacilar, fluctuar, titubear, poner en tela de juicio, poner en cuarentena, estar colgado de los cabellos. creer.

---

entredicho: reprobación, prohibición, desconfianza, censura, recelo, prevención, sospecha, interdicto, veto

Traducciones

entredicho divieto

entredicho SM

1. estar en entredicho (= ser discutible) → to be questionable, be debatable
su profesionalidad está o ha quedado en entredicho → grave doubts have been cast on his professionalism
poner algo en entredicho (= cuestionar) → to raise doubts about sth, call sth into question; (= comprometer) → to jeopardize sth, endanger sth

2. (= prohibición) → prohibition, ban (Jur) → injunction
estar en entredicho → to be under a ban, be banned
levantar el entredicho a → to raise the ban on
poner algo en entredicho (= prohibir) → to place a ban on sth

3. (Cono Sur) (= ruptura) → break-up, split

4. (Andes) (= alarma) → alarm bell