entrecortado


También se encuentra en: Sinónimos.

entrecortado, a

adj. Se refiere a la voz o al sonido que se produce de forma intermitente o discontinua. vacilante

entrecortado, -da

 
adj. Díc. de la voz o al sonido que se emite con intermitencias.

entrecortado, -da

(entɾekoɾ'taðo, -ða)
abreviación
que se emite con interrupciones breves Tenía la voz entrecortada de la emoción.
Sinónimos

entrecortado

, entrecortada
adjetivo

entrecortado:

intermitentequebrado, discontinuo, irregular, interrumpido,
Traducciones

entrecortado

schokkerig

entrecortado

متقطع

entrecortado

urolig

entrecortado

途切れる

entrecortado

ADJ [respiración] → laboured, labored (EEUU), difficult; [habla] → faltering, hesitant
con la voz entrecortadain a faltering voice, in a voice choked with emotion
Ejemplos ?
El remate de cada portada se compone de un frontón triangular entrecortado, el cual está coronado por una imagen del Niño Jesús y a cada lado de éste, una acrotera.
Puede ser lento o entrecortado, el cual implica una huida de la comunicación y un rechazo al contacto social, siendo, por el contrario, un ritmo fluido, ligero, modulado y animado condicionante de una buena comunicación y de un deseo de contacto interpersonal.
Las islas son poco elevadas, siendo la altitud máxima del archipiélago de 130 metros en la cadena de Koani, en la isla de Unguja, y están rodeadas parcialmente por arrecifes de coral que forman lagoons. Su litoral es a veces muy entrecortado, con muchas penínsulas y bahías, que forman muchos puertos naturales.
Al fondo, sobre la fachada del mismo, tiene un frontón de piedra en relieve, entrecortado y coronado con hornacina de cúpula «horno».
No encontró nada, pero oyó un gritito entrecortado, algo que caía y un estrépito de cristales rotos, lo que le hizo suponer que el Conejo se había caído sobre un invernadero o algo por el estilo.
Y los Reyes percibían un gorjeo confuso, entrecortado de exclamaciones, y luego, frases relativas a la dádiva que empezaban a admirar.
Mas, cuando llegaron a ella, seguían sin poder soportar la violencia de la temperatura, y algunos caían como muertos. Y, con el aliento entrecortado y los ojos fijos, miraban a Jesús.
Como si tratase de cometer un crimen, atisbó alrededor para convencerse de que no la veía nadie. Dilatados los ojos, entrecortado el aliento, se decidió al fin a mirar atentamente la cara color de cera de la Dolorosa.
"Iré detrás suyo para ver qué hace." A continuación, llegaba la noticia de la muerte del señor Drebber. »El relato de la señora Charpentier fue entrecortado y dificultoso.
Si la amarga necesidad, o la prudencia para mí más amarga aún, me hubieran impedido estar cerca de ti y me hubieran robado la alegría de tu presencia, aunque fuera viéndote entre barrotes y en figura de ignominia, yo te habría escrito a toda hora con la esperanza de que una mera frase, una sola palabra, siquiera un eco entrecortado de Amor te llegase.
Por fin, se decidió, entre sollozos... El relato era entrecortado, sin orden, pero de sus fragmentos resaltaba la forma real y primitiva de la horrible verdad.
En todo campo nuevo de estas condiciones, algo entrecortado de cañadas fértiles, las majadas han dado fortunas, durante un tiempo: tres, cuatro años.